KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

给AIR取个中文名怎样？

[ 117468 查看 / 202 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
Prz
头像

千砂与美纱的神隐

  • - 根性组 -
  • 来自：国立万年小学校
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：2003-06-01
  • 注册： 2002-09-18
  • 精华：15
  • 学分：0 个
  • 好人卡：40 张
  • 好感度：550
  • [爸爸国]
2005-02-08 11:58 显示全部 楼主
t T

回复：给AIR取个中文名怎样？

那不是直译，直译不会有"年"...

我的灵感标题: 千夏一夏

既包含直译，又包含故事的时间范围，又那么有意境，简直完美！！！
(陷入疯狂的narcissism中)
本主题由 版主 星遥愿 于 2007/12/18 18:17:13 执行 关闭主题/取消 操作
分享 转发
飛べない翼に、意味はあるんでしょうか？
TOP
Prz
头像

千砂与美纱的神隐

  • - 根性组 -
  • 来自：国立万年小学校
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：2003-06-01
  • 注册： 2002-09-18
  • 精华：15
  • 学分：0 个
  • 好人卡：40 张
  • 好感度：550
  • [爸爸国]
2005-02-08 12:03 显示全部 2#
t T

回复：给AIR取个中文名怎样？

顺便说明，灵感来源 《夏色小町》初回特典OST 的标题 "一日千夏"

这张CD及其好听，特别是在炎热的正午，坐在屋檐的阴影或者树荫下，一边写程序一边听，旁边再放一杯冰镇柠檬汁....天堂啊.....
飛べない翼に、意味はあるんでしょうか？
TOP
Prz
头像

千砂与美纱的神隐

  • - 根性组 -
  • 来自：国立万年小学校
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：2003-06-01
  • 注册： 2002-09-18
  • 精华：15
  • 学分：0 个
  • 好人卡：40 张
  • 好感度：550
  • [爸爸国]
2005-02-08 12:16 显示全部 3#
t T

回复：给AIR取个中文名怎样？

《一个流浪汉和三个学龄少女的夏天》





这个题目很强吧，接下来三个月中国一千万用心不良的青少年争抢此物，然后被AIR感化，走上正道....这本身就是很感人的，不是么.... >_<
飛べない翼に、意味はあるんでしょうか？
TOP
Prz
头像

千砂与美纱的神隐

  • - 根性组 -
  • 来自：国立万年小学校
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：2003-06-01
  • 注册： 2002-09-18
  • 精华：15
  • 学分：0 个
  • 好人卡：40 张
  • 好感度：550
  • [爸爸国]
2005-02-10 07:48 显示全部 4#
t T

回复：给AIR取个中文名怎样？

以下引用撒旦在2005-2-9 17:35:21的发言：
为什么是1994年？


不是1994年....应该是2005年，因为AIR TV中(忘了哪一话)出现了新500日元的硬币，而这种硬币是在2002年才发行的。
飛べない翼に、意味はあるんでしょうか？
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题