關於nacrissu的一些問題

[ 12911 查看 / 16 回复 ]

返回列表

冬花白月

冬花白月

- 不愿离家的孩子 -
来自：
性别：男
生日：1985-05-18
注册： 2004-08-16
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
台湾省

2006-01-15 20:00 显示全部 楼主

大小: t T

回复：關於nacrissu的一些問題

立交橋 = 高架橋 ???
我手邊的無敵CD95裡的兩岸用語對照這麼寫的
我想應該是指高架快速道路之類的高架橋吧

我台灣的
這邊也的確沒有用立交橋這個詞的

終結之日究竟什麼時候會到來呢
由未來的碎片所構成的拼圖有沒有可能完成呢
背上插著雙刃的黑翼天使
將他的詛咒降臨在我的身上
即使知道不可能
我還是盡力的撐開了我的小手
試圖接下所有從天飄下的
時之雨...

--
[我的ftp] 請重新整理頁面一次 ftp有開時看的到圖
ftp://220.134.11.203/ftp.jpg

TOP

想要查看Key社人物的生日和其他相关信息？请访问Key社人物时间轴展示页面

冬花白月

冬花白月

- 不愿离家的孩子 -
来自：
性别：男
生日：1985-05-18
注册： 2004-08-16
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[台湾省]

2006-01-18 21:23 显示全部 2^#

大小: t T

回复：關於nacrissu的一些問題

我覺得那兩個神翻成
那喀索斯/納西瑟斯 (Narcissus)
艾可 (Echo)
這樣比較好的

翻這種東西還是參考一下google比較好吧
如果有比較常用的翻譯就不要直接音譯了
可惜未能參與潤飾的製作

TOP

返回列表

上一主题 | 下一主题