KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

[坑讯] 征集广大玩过GIFT〜ギフト〜的童鞋们的意见——关于GIFT的标题翻译问题

[ 12164 查看 / 18 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
樱笼葬
头像

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：火星地球联盟
  • 性别：男
  • 生日：1993-1-20
  • 注册： 2010-04-21
  • 精华：0
  • 学分：1 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：86
  • [帝都]
2010-05-19 15:18 显示全部 楼主
t T

就用"present"嘛,通俗易懂.而且和Gift呼应的说- -

投票：征集广大玩过GIFT〜ギフト〜的童鞋们的意见——关于GIFT的标题翻译问题 - 截止时间：2010-05-26

1. 就“GIFT～礼物～吧”，还不错
3票 / 33.33%
2. “GIFT～礼物～”？！这么糟糕的名字也亏得你们想得出来
6票 / 66.67%
抱歉,您所在的用户组没有参与投票的权限,请注册或登陆!
本主题由 版主 小汀 于 2011/12/19 11:40:08 执行 设置高亮 操作
分享 转发
黑色的羽翼,是堕落还是慈悲?
白色的羽翼,是纯洁还是虚伪?
TOP
樱笼葬
头像

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：火星地球联盟
  • 性别：男
  • 生日：1993-1-20
  • 注册： 2010-04-21
  • 精华：0
  • 学分：1 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：86
  • [帝都]
2010-05-19 15:40 显示全部 2#
t T

就用"present"嘛,很通俗易懂,而且和Gift呼应的说- -
最后编辑樱笼葬 最后编辑于 2010-05-19 16:47:48
黑色的羽翼,是堕落还是慈悲?
白色的羽翼,是纯洁还是虚伪?
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题