补充一下：
あなた（貴方）：您。对对方的敬称。汉字多用于书信媒体等场合。
あんた（貴方）：「あなた」的转音。你。多对晚辈、下级使用的通俗用语。另外在日本关西地区使用时含有亲密感情。
きみ（君）：你。对同辈或晚辈的具有亲密含义的称呼。主要为男性使用。
てめえ（手前）：「てまえ」的转音。你。俗语。对地位低的人使用。另外，还有谦逊的自称我的含义。例：手前が参りましょう（我来吧。）
祝楼主日
Star_Evil 发表于 2011/2/18 22:25:00 |
表示尊敬對方時最好不用あなた，而是省略稱謂。
如：
您请进→どうぞ、おあがりください。
老師，這段譯文我不明白，您能教我嗎？→せんせい、こちらの訳文がわからないですけど、教えていただけますか？
