KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

[其他] [露蒂的玩具]ふわとろ☆Wストロベリー

[ 5187 查看 / 4 回复 ]

直接向咱同学伸手要的歌词=w=a

私はいま ピンク色の ストロベリーショート
僕はいま 桃色の いちごシャーベット

ひらひら揺れている ハートをほら重ねよう
指と指からめ さあ手を握ろう
世界に広がれ 風よりも速く
しあわせの メルティーピンキーベル
きっときっとつながる 甘いくちどけの
ふわとろ☆キュン♪ ふたりの桃色ハート

僕はほら 水色の ストライプ模様
私はほら フリフリの リボン付きレース

ふわふわ広がる フリルをほら重ねたら
心のペチコート めくり上げよう
世界に一つ キミだけのための
おろしたて シルキーベイビードール
サイドリボンほどいて キミに見せちゃおう
ふわとろ☆キュン♪ 秘密のスイートスイートハート

世界に広がれ 光より速く
しあわせの メルティーウェディングベル
もっともっとつながる 甘いくちどけの
ふわとろ☆キュン♪ ふたりの桃色ハート

嘛稍微解释一下可能会比较难懂的片假名单词:
メルティー:Melty
ストライプ模様:Stripe,也就是所谓的縞模様(条纹!)
フリル:Frill,女士服装的领口、袖口等地方有时会有的那种特意做的皱纹,特别是蕾丝经常会有这个(抱歉咱对这个的中文不熟www)
ペチコート:也写作ペティコート(Petticoat),似乎是衬裙的一种
ベイビードール:也写作ベビードール(Baby Doll),似乎是吊带裙的一种
可恶关于女性时装的单词太多了这些咱连中文都不知道是神马东西只能一边查wikipedia一边大致解释233
最后编辑Lovee 最后编辑于 2012-03-20 15:55:30
1

评分次数

    本帖得分:

    Lovee(好人卡:2张)
    本主题由 曾经热血的青春 ~戀雪~ 于 2012/3/22 0:14:39 执行 结帖 操作
    分享 转发
    ↓ 欢迎点击进入本人网站 ↓
    TOP