试着简单翻译了一下：
为了让同人创作存活下来的32条守则
1.短期制作：长篇是失败之源。集齐人员之后再开始
2.工作，私人事务优先：闲暇时间以外不作业
3.对评论要慎重：比自己优秀的人以外的声音要无视
4.别熬夜：请只在复习备考的时候秀熬夜技能
5.避免同场竞技（这句不是很懂）：比自己行的人比比皆是
6.不做同类型的作品：绝对会受影响。会变成劣化复制品
7.成员精简：人数一多就管不过来了
8.找到混账的师傅：寻找一生中会当做目标的三个人左右
9.得到家人/朋友的理解：心中不安是做不出好作品的
10.能动的时候就尽快动起来：截止时间不等人
11.应当大胆地行动：自己不发出消息的话谁也不会听到
12.无视核算问题：想做商品的话还是认真行动比较轻松（这句也不太懂）
13.注意二次元的诱惑：极力控制被动画、游戏占用的时间和金钱
14.漫吧是补给基地：单纯宅在家里是不会有好点子的
15.扔掉不必要的任务：做能做的事
16.去人聚集的地方：建立开发者和用户间的网络
17.不要成为英雄
18.不要疏于事前准备：为了避免失败要做好事前疏通和素材管理
19.不必克服短处：短处是个性
20.看见宅就当做同伴
21.避免赌博：反正会输不如用在开发费上
22.确保进度表：将作品规模限制在可以完成的大小上
23.比起钱财更注重人才：珍惜那些一旦失去就回不来的东西
24.质疑常识：自己认为是对的才是正确答案
25.尊重追随者：从否定中无法诞生任何事物
26.影像的暴露程度要在最小限度：枪打出头鸟。适可而止
27.睡前要确认进度
28.确保足够长的饮食和睡眠时间：健康第一
29.活动要两人一组行动
30.要有预备方案：准备多个的话就算有成员中途弃坑也能安心
31.电脑的维护要经常做：电脑是会坏的东西
32.尽情体会小事中的快乐（不知道这么译行不行）
虽然不是同人创作但是对第九条深有感触。一年前加入了人生中第一个汉化组坑，那时在春节假期前后有份家里人介绍的打工，为了能有更多闲暇时间，就想推掉那份临时工，于是在饭桌上和老妈坦白。
我从没想过有一天我会在饭桌上和老妈谈论这些，在提到“汉化”“18X”等等词汇时我觉得我家饭厅已经完全变成异世界了。不过最后得到家里人理解时，确实很高兴。虽然后来这个坑还是逐渐冷下来直到现在还没填完，不过最近又有了重开的迹象。这边昨天刚结束了两周的实习算是正式进入春假，感觉自己再打酱油就要被人钉小人了orz……
p.s.在人气调查里还是投了票的所以如果有我能出力的地方还是想尽力而为。如果有汉化的计划的话想报名翻译，不过就像上面提到的那样手里还有一个拖了一年的坑，所以真是没什么自信。至于同人创作的话，老实说我除了会在埃神大大和NX大大写的故事文里捣乱以外真是没什么帮得上忙的，如果能找到能出力的地方的话我再来捣乱好了（光速逃
p.s.p.s.菠萝包是大触无误233
萌特 最后编辑于 2014-02-20 03:28:45
-
2
评分次数
-
