回复:请教歌词翻译了,因为实在太好听~
中文演唱版
遠い旅の記憶
遥远旅途的记忆
水面に浮かぶ影
水中之影时沉时浮现
空の色は清かに
天空之颜色啊 何如清兮
揺う大気
摇兮曳矣故苍穹
静寂の果てまで
若静寂无息 若然终际
白い景色 いにしえの記憶
这雪白的世界 这亘古流传的记忆
今は只
至今朝不已
重ねゆく数多の願いに
倾斜的世界 这经久不却的回忆
傾いだ世界も 輝う
数不清的心愿啊 闪烁不息
束ねた日々過ぎて
日夜更替似白驹过隙
空の青は遠くなる
天空之蔚蓝啊 渐渐远去
真澄みの心
清澄无淤心如镜
静寂を映して
若静寂无息 若然知己
儚い夢 降りしきる雪に
这梦中的世界 这飘渺无际的雪雨
今は只
至今朝不已
薄らいだ意識も遙か
倾斜的世界 这经久不却的回忆
傾いだ世界に溺おる
连朦胧的意识也 沉沉睡去
白い景色 いにしえの記憶
这雪白的世界 这亘古流传的记忆
今は只
至今朝不已
重ねゆく数多の願いに
倾斜的世界 这经久不却的回忆
傾いだ世界も 輝う
数不清的心愿啊 闪烁不息
后边的工作就拜托歌手了 (爆)