KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

请教歌词翻译了,因为实在太好听~

[ 11505 查看 / 12 回复 ]

回复:请教歌词翻译了,因为实在太好听~

遠い旅の記憶
遥远旅途的记忆


水面に浮かぶ影
漂浮在水面的倒影
空の色は清かに
天空是清爽的色彩
揺う大気
摇晃的大气
静寂の果てまで
直到静寂的尽头
白い景色 いにしえの記憶
雪白的景色 远古的记忆
今は只  重ねゆく数多の願いに  傾いだ世界も 輝う
现在 倾斜的世界在无数的心愿中闪烁 
束ねた日々過ぎて
经历了无数的日野
空の青は遠くなる
天空的蔚蓝渐渐远去 
真澄みの心
清澈的心
静寂を映して
映射着静寂 
儚い夢 降りしきる雪に
缥缈的梦 化作无尽的雪花
今は只  薄らいだ意識も遙か 傾いだ世界に溺おる
现在 朦胧的意识 也远远沉浸在了倾斜的世界中
白い景色 いにしえの記憶
雪白的景色 远古的记忆
今は只  重ねゆく数多の願いに 傾いだ世界も 輝う
现在 倾斜的世界在无数的心愿中闪烁 


后边的工作就拜托润色员了 (爆)
分享 转发

  士道ニ背キ間敷事
  局ヲ脱スルヲ不許
  勝手ニ金策致不可
  勝手ニ訴訟取扱不可
  私ノ闘争ヲ不許
  上条々相背候者
  切腹申付辺べク候也


BLOG -苍蓝的一闪-
TOP