大头佳 - 2006/8/12 22:34:00
发布这个DRAMA的时候没有赶上什么特殊的日子，但是要说的话也可以有很多的意义：KFC的CLANNAD汉化胜利在望，预祝KCM举办成功等等……因为要提前出发，就在这个前不着村后不着店的日子发布了……听众会不会减少很多呢- -|||
选这段剧情也是心血来潮，做起来更是趁着热情，不敢说费了多少心血（毕竟昨天凌晨很快就录完了今天起床几个小时搞定后期），但是也的确是很认真的作品，而且以前录过的语音，DRAMA都不是自己动手做的后期，所以……算是第一个完全属于自己制作的比较完整的DRAMA吧！心里还是又高兴又激动的。
因为KFC1000TH，能让一些同学认可我的“杏”，实在是让我很开心的事。这段剧情可以算是表达起来有些难度的（特别是对我这样一个人来说- -），而且我的日语实在是很菜（片假都不认识- -），把握得如何也不敢说，第一次做合成效果也不怎么好，有意见和建议的话尽管提！谢谢大家了~
小白也是以前在1000TH，名侦探春原里就配朋也，虽然众所周知的日语很强，但可能因为经验不多吧（我也没多少|||），总是达不到我理想的效果，所以我一直在严厉地要求他|||……唔，可能我自己日文菜，录得效果也说不上多好，……小白如果有怨言一定要说出来啊=。=共同进步，共同进步……
要说的话就是这些了，请大家听吧~
http://www.163888.net/sing/music/4210471.html
下载：http://zhangmdk.vxv.cn/datoujia/drama/clannad-kokoro.mp3
すれ違うココロ
CLANNAD同人DRAMA
藤林杏：大头佳
冈崎朋也：白井功名
[雨中，朋也随牡丹跑到长满草的空地上，看见独自一人淋着雨的杏]
朋也：…杏…
杏：……
[朋也向杏走去]
杏：不要过来！
[朋也停住]
杏：就到那里，不要再走近了，求求你……
朋也：那个[被打断]
杏：为什么，你要来这里？
朋也：……
杏：学校，还没放学不是吗？
朋也：我从教室里看到牡丹…因为听说你已经提早离开了，感到奇怪，所以…
杏：其实…你何必这么在意我呢…？
朋也：别胡说了…
杏：，不是说过了吗…你只要考虑你的女朋友，考虑椋的事情就好了…
朋也：……
杏：至于我，不要多想，就好了…
朋也：我怎么能不想…
杏：你不可以想我的…！
杏：我…我是那孩子的姐姐啊…是孪生姐姐啊…
是你…绝对不该去想的人…
当然…对我来说也一样…你也是，绝对不该去想的人…
本来我以为…这一切都是不言自明的…
朋也：……
杏：看到你们的关系好起来，我好难过…
朋也：[我该说什么才好…又该怎么做…]
杏：待在已是“恋人”的你俩身边，我好难过…
朋也：[感觉自己像是被紧紧地缚住…]
杏：我真是个差劲的女孩，是吧…明明是自己亲口说要让你们在一起的…
是椋…告诉我说，和你接吻了…
朋也：……
杏：那次，她是那么快乐的样子，还对我说，姐姐谢谢你…，一开始，我还在笑着听她讲，还在笑着对她说，真是太好了…
但当我一回到自己屋里，那种忽然涌上来的心痛…真的好难过…
就在前天…我在学校里看到你们……
朋也：……！
杏：按说，这没错啊…又不是什么特别值得奇怪的事情…本来就在交往嘛，那样的事情，做了也是理所应当的…而且，那应该也不是…第一次了吧…
可是…一想到这些，眼泪就会流出来，想停也停不住…无论多少次，多少次多少次地劝慰着自己，也还是没办法止住眼泪…
现在，我已经…无法将你们之间的事情视作平常了…
我会想，今天午休时，你们是否也会在那里重复着前天那样的事情…而一想到这些，就会觉得根本没办法继续待在学校里…
已经太迟了啊……无论是想要回头…还是继续欺骗自己…
朋也：[太迟了…是在指谁…]
杏：我真的好怕…害怕向你表白…我总是想，如果说喜欢你，却被你拒绝的话…那样，就会连作为朋友聊聊天都不可以了…
也许就会连待在你身边都不可以了…总是想，与其那样不如就一直作朋友好了…就可以，谁都不会受伤了…
所以我压抑着自己的感情…
好后悔…
啊哈哈，我很傻吧…
明明是自己的决定，自己的选择…如今却只剩下后悔而已…
朋也：[她的脸上…是悲哀的笑容…]
杏：我这个人，其实非常狡猾的…作出一副要撮合你和椋的样子…嘴上虽然说着要椋加油，但实际上我却在想，要是她不顺利…要是她能被甩掉就好了…！
我心里却是这样想的…！
朋也：[不是的…真正狡猾的是谁…]
杏：我…我真的讨厌自己！装作替别人着想的样子，却全都是在为自己打算…不想自己难过，却希望别人受伤
我讨厌那样的自己！！
朋也：杏……！
杏：…啊
[朋也上前抱住了杏]
杏：为…什么…？
你…知不知道…自己正在做什么…
朋也：你一定明白…我在做什么，对吗…
杏：……
朋也：[身体渐渐冷却…可是…在这臂弯里面，那小小的空间内，却有着她真真切切的温暖。
呼吸之间，在那微微起伏的胸前，她的存在让我渐渐平静…
终于…现在的我们，可以靠得这样紧密了…]
杏：本来…我都已经下定决心要忘记你了…但你却…还对我这样温柔…
朋也：……
杏：你好残忍…干脆冷冷地离开我该有多好…
[杏握住朋也的手腕]
杏：我不想知道的……如果能不知道…这种温暖的话…
…对不起…
朋也：……嗯？
杏：…对不起…我…我喜欢你…
朋也：……
杏：所以…请不要再对我这么好…我…我很傻的…你对我好，我会误会的…如果…再这样温柔地对我的话…我会忍不住的…
朋也：我…，我对你——
杏：朋也！
你要知道…我是藤林杏啊…
不是藤林椋…
朋也：……杏！
杏：……
[杏慢慢松开了朋也的手腕]
朋也：[我从不知道，雨，原来可以这么冷。]
[杏转身，微笑]
杏：再见了……
[牡丹随杏而去]
朋也：杏……
耳边，只剩下持续不断的大雨单调而令人痛苦的鸣响。
__________________________________________________________
すれ違うココロ
CLANNAD同人DRAMA
藤林杏：大头佳
冈崎朋也：白井功名
[雨声]
[脚步声]
朋也:…杏…
杏：……
[脚步声]
杏:来ないで…
朋也： …杏…
杏:それ以上…近づかないで…
杏:…お願い…だから…
[脚步声，停]
朋也：[迟疑]ぁの…[被打断]
杏:…どうしてーーここに来たの…？
朋也： …[气声]
杏:まだ…学校終わってないでしょ…
朋也： …教室からボタンがいるのが見えて…
朋也： おまえが早退したって聞いてたから、おかしいと思って…な
杏:別に…気にしなくていいのに…
朋也： 無茶言うなよ…
杏:…言ったでしょ…あんたは彼女の…椋の事だけを考えてればいいって
朋也： …[气声]
杏:あたしのことなんて…ほっとけばいいのに…
朋也： …ほっとけるかよ…
杏:…ほっとかなきゃだめなのよ…！[BGM切]
杏:あたしは…あの子の姉なのよ…
杏:双子の姉なの…
杏:あんたが…絶対気にしちゃいけない相手なのよ…
朋也： …[气声]
杏:当然…あたしも…あんたは絶対に気にしちゃいけない…相手なの…
杏:わかってる…つもりだったのに…
[BGM潮鸣]
杏:あんた達の仲が良くなってくの…見てるのが辛いの
心理活动：[何を言えばいいのか…何をすればいいのか…。]
杏:『恋人』になってく二人のそばにいるのが辛いのよ…
心理活动：[金縛りにでもあったように…。]
杏:あたしってヤな女よね…自分で付き合えとか言ってたのに…
杏:椋がね…あんたとキスしたこと教えてくれたの
朋也：…[气声]
杏:お姉ちゃんありがとう…って言いながら嬉しそうにさ…
杏:最初は笑って聞いていた。よかったねって、椋に言ってあげられた
杏:でも自分の部屋に戻ったら急に胸が苦しくなって…痛くなって…
朋也：杏…
杏:一昨日…さ…
杏:…学校であんた達の事見ちゃって…
朋也：……！[气声]
杏:そうだよね…別におかしいことじゃないもんね…
杏:付き合ってるんだもん…そういうこと…して当たり前よね…
杏:あれが…初めてってわけでも…ないし…さ…
杏:でも…気が付いたら涙が出てた…
杏:止まらなくって
杏:何度も…何度も何度も自分に言い聞かせても、それでも止まらなくって…
杏:もう…あんた達のこと…普通に見てられなくって…
杏:今日の昼休みも…またあそこで一昨日みたいなことするのかなって…
杏:そんなこと考えてたら学校にいてられなくなった…
杏:…遅かったのよ…
杏:…気づくのも…ごまかすのも…
心理活动：[遅かった…。]
[それは誰のことなんだろう…。]
杏:…怖かった…
杏:告白するのが怖かった…
杏:あたしはーー告白して…フラれたら、もう友達としても話できないんじゃないかって…
杏:…あんたの側にいらなくなるかもって考えちゃって…
杏:それならずっと友達のままでいようと…
杏:その方が傷つかずにすむって…そう思ったから…
杏:だから自分の気持ちを押し込めて…
杏:後悔して…
杏:あはは…馬鹿よね…
杏:自分で決めたことなのに…自分で選んだことなのにーーー…後悔しかしてない…
朋也：[なんて…哀しい笑み…。]
杏:あたしはね…すごくズルイの…
杏:あんたと椋をくっつけようとしながら…
杏:口では椋に頑張れって言っときながら…
杏:本当はうまく言ってほしくないって…
杏:フラれてくれたらいいのにってっ…！
杏:心の中じゃそんなこと考えてたの！
心理活动：[…違う…]
[本当にズルイのは誰だ…]
杏:あたし…自分が嫌い！
杏:世話を焼いてるフリをして、自分の事しか考えてない…
杏:自分が傷つきたくないくせに、人が傷つく事を望んで…
杏:そんな自分が嫌いなの
朋也： 杏…
杏:－－－…
[急速脚步声]
[音效]
杏:どう…して…？
朋也： …[气声]
杏:あんた…何してるか…わかってるの…？
朋也： おまえは…何をされているのかわかっているんだろう…
杏:…
心理活动：[冷えきった身体…]
[でも…]
[腕の中にジワリと滲みる確かな温もりも感じる]
[呼吸で小さく上下する胸に、大きな存在感と安堵感…]
[ああ…俺達は今、こんなにも近くにいる…]
杏:頑張って…忘れようって決めたのに…
杏:なのに…
杏:あんたは…あたしに優しくする…
朋也： …[气声]
杏:残酷よね…
杏:いっそ冷たく突き放してくれればよかったのに…
杏:知りたくなかった…
杏:…こんな温もり…知らなければ…
杏:…ごめんなさい…
朋也： …え？
杏:…ごめんなさい…あたし…あんたのことが好き…
朋也： …[气声]
杏:だから…もうあたしに優しくしないで…
杏:あたし…バカだからさ…優しくされると勘違いしちゃう…
杏:これ以上…優しくされちゃ…もう耐えらんなくなるよ…
朋也： おーーーー…俺はおまえの事ーーー
杏:朋也…！
杏:朋也…
杏:あたしは…藤林杏よ
朋也： …[气声]
杏:藤林椋じゃないの…
朋也： …杏[欲言又止]
杏:…
心理活动：[雨がこれほどまでに冷たい物だと感じたことはなかった。]
[脚步声·慢]
杏:ばいばい…
[脚步声·快，远去]
朋也： …杏…[遗憾，意尤未尽感]
心理活动；[耳には…いつまでも雨の音だけが、痛く鳴り響いていた…。]