永盈 - 2003/2/1 0:42:00
原作：KEY
作者：清水マリコ
译文：永盈
第2章：麻烦制造者<上>
（上接第1章：陌生的重逢<下>）
..........
..........
灾难和悔恨就从与真琴同居的这天夜里开始了....
“3，2，1....”
深夜中突然听到自己头上有人在倒计时，紧接着一个冰冷的东西一下子就贴在了自己的脸上。
“哇！”
祐一一惊，一下子坐了起来，突然头发一阵剧痛....
“成功~”
虽然什么也看不见，但祐一可以清楚地感觉得到。脑袋两边的头发被人系在了床头上....这一突然坐起来....
哈哈哈。远处黑暗中传出了得意的笑声。
祐一在黑暗中茫然的点了点头，脸上还贴着那冰冷的东西。不看也知道，贴在脸上的一定就是昨天自己仍到真琴脖子中的那种摩芋糕了，正在散发着它特有的气味。看来她是来报昨天的仇来了。祐一茫然的起身，抹掉了脸上的东西....
第2天清晨，真琴精神爽朗的向祐一问早安。祐一却是一肚子郁闷。但却不认输：
“今天早上感觉皮肤格外舒服，就像做了护理似的。”
“嘴硬~”
“多谢昨晚厚爱~”
又是一个晚上，一个不知道是什么的东西被扔进了正在熟睡着的祐一的房间。
祐一闻到一股奇怪的臭味，一惊坐了起来。看到屋子角落一个圆筒状的东西正在喷着烟雾....喷烟杀虫剂....
祐一明白了，那家伙想要用这东西来熏自己。
得教训教训她！祐一拿起杀虫剂，轻轻地走到真琴的房间前，把正在冒着烟的杀虫剂仍了进去。
“好了，回去继续睡”
第2天早上，真琴咳嗦着愤恨得盯着祐一。
“哼”
“什么哼，要问早安~”
“嗓子疼嘛！”
“再慢一步疼的就是我了，好险好险。”
祐一像幸运的躲过一难似的耸了耸肩膀。
“果然是祐一干的哼。”
“你有说别人的权利吗。”
“等着吧你，我要动真格的了。”
“真是不长记性的家伙。”
这天夜里，我就受到了那所谓真格的攻击....
祐一上床准备睡觉时已经是很晚了，正在静静地等待睡着时，突然又听到了微微的开门声....
“哈哈~”
真琴似乎是以为祐一已经睡着了，所以得意的笑出了声。真琴往屋内窥了窥，然后又竖耳听了听....紧接着就听到了什么东西摩擦的声音....只见真琴站的地方迸射出一道火花....
难道她要~~！....
没有想到这个麻烦的家伙会想出在屋子中放火这种疯狂的想法....祐一吓得一轱辘爬了起来，同时也见到真琴将一个火束仍了进来。
嘶~~嘶~~嘶~~
只见一个放着烟冒着火的东西在地板上乱滚。
窜花！
祐一急窜过去一把将其捡了起来，看准真琴逃往的楼下仍了下去....现在还是在引燃状态，但仍出去后花就开始“绽放”了....祐一为了躲避烟火于是将房门关了起来。
“啊~！”
外面传来了真琴的惨叫声以及花火绽放的声响。
自然还有真琴躲避烟火而在楼下来回乱跑的脚步声....
几分钟后，外边安静了下来，祐一打了了房门向外窥着动静。楼下充满了白烟与火药的气息。
“怎么回事”
一脸惊诧的秋子打开了灯走了过来。秋子身后是半睡半醒，还没明白过味儿来的一脸茫然的名雪。
“是烟花”
虽然还是迷糊状态，但名雪还是闻了出来。
“烟花？”
秋子皱了皱眉头，虽然还是往日那样和蔼的面容，但多少对此事有些在意。蓦然了一会的秋子慢慢地点了点头。
“放烟花来着？这么晚了会吵到邻居的哟。”
“....”
“即使要玩也是大家一起玩嘛”
秋子看了看真琴，祐一和名雪。脸上还是洋溢着往日春风般的笑容。
“好吧，下次大家一起来玩。”
这么冷的天出去放花....祐一一下子都听傻了。按说这话应该只是说这玩的，不过说话人是秋子的话可就难说了。
“所以啦，若是有什么想要做的事就跟我说好了，我不会置之不理的。”
“哦....”
不愧是年长者。虽然如此轻描淡写的说了几句，真琴已经不得不点头接受了。
然后大家各回各房睡觉去了。
看这样子如果把真琴交给秋子的话多少可以遏制一下真琴。
怀着这种怪异的想法，祐一再一次的钻上了床。
恩....
下午的课程快要结束了，祐一懒洋洋地打着哈欠。
这些日子，一到晚上真琴就回来捣乱。没有睡过一晚安生觉。所以到了白天精神非常疲倦。
名雪还是老样子，在认真地记着笔记。
看来到了要考试时只能向名雪借笔记抄了。
想来真琴也应该是上学的年龄才对。如果是来这个学校的话应该会成为祐一的学妹，不过目前的学妹中应该没有认识真琴的才对。
有机会找人问问她的事去。祐一想着。
脑袋觉得稍微清醒一点时，下课的铃声响了。今天早放学。
“名雪~今天也要参加课外活动吗？”
祐一对着旁边正在作着回家准备的名雪说道。
“嗯，是的。”
“哦”
“怎么了？”
“....我一直在找一张CD，但对这边的商店不很熟悉。所以想找名雪来作个向导，来告诉告诉我这附近好的商店。不过既然有活动，那我自己去找好了。”
“那个卖CD的店的确在一个不太显眼的地方。”
名雪有些过不去似的，拿出一张纸画着地图。祐一反正也要去逛逛其他的商店，就一个人去找了。当做散心好了。
不过，现在的商店街已经不再是他小时侯商店街的样子了，横七竖八的多了很多小道路。说是散心，不迷路就已经是好事了。
“嗯....”
结果，CD商店固然是没找到，而且还走的肚子咕咕直叫。祐一走进了一家超市，买了漫画和肉包后回到了家里。
“祐一~”
回到房间里刚放下书包，就看到真琴推门跑了进来。
“我说你进来前先敲敲门好不好。”
本来就很累了，看到真琴，想到这陶气的家伙后感觉更累了。祐一斜眼看着真琴。
“进来可以吗？”
真琴正经地问道。
这一点也不像真琴的行为。祐一想着。
“哇~突然变得这么有礼貌了。不是一直都要找我‘报仇’吗”
真琴笑了笑。
“今天阳光大好，出去玩好不？”
“是要说和我休战吗？你耐力到真长。”
“走吧走吧~”
真琴一蹦一跳地走了进来，环顾着祐一的屋子。看起来像是为了夜里更好的来捣乱而侦查地形呢....祐一想到。不过转念一想又不对，若只是想侦查的话自己上学不在家时她早就看个够了已经。看来她可能真是这些日子住的无聊了才要来找我玩的。
若真是如此就随她吧。祐一想着，躺在床上看着报纸。
“祐一，这是什么？”
似乎她在桌子上找到了什么有意思的东西。
真琴高兴的欢呼着，祐一定睛一看，原来是桌子上的漫画书。
“漫画啊，怎么了”
只是几本没事时打发时间用的漫画罢了。但真琴却像着了魔似的盯着看。
“想看的话全部借给你，拿回去看吧。”
真琴一句话不说还是直直地盯着漫画。
“喂~真琴”
....
反正怎么叫她都听不见....祐一继续拿起了报纸读了起来。
不一会儿真琴凑了过来，摇了摇躺着的祐一。
“祐一~”
“干什么啊”
“这个，借我看看”
拿着漫画向祐一摇了摇。
“我刚才不是说了借给你看吗。”
“哦？说了吗？”
“说啦”
“拿回自己屋看也可以？”
“可以”
“全拿走也行？”
“可以~~！”
“好哟”
真琴快速的讲那些漫画整理了一下，转身跑出了屋。
这也算是憎恨我？祐一无奈。再次躺在床上看起了报纸。
读到一半，终于想起了自己还买了肉包没有吃。
都是真琴的突然闯入，连吃东西都忘了。离吃晚饭还有一段时间，微波炉热热吃了吧....
祐一到厨房热了肉包后回到房中。
然后见到真琴又在没敲门的情况下闯了进来。
“祐一~”
“我不是跟你说了要敲门吗！”
“祐一祐一~还有没有漫画书了啊~”
真琴似乎根本就没听到祐一在说什么。
“没啦！”
以前的漫画都在搬家时仍掉了，名雪恐怕也不会有漫画了。这家中应该已经不会再有漫画了。
“哦....”
真琴挠挠头，一脸郁闷。突然发现祐一手里拿着的东西。
“那是什么？”
“这都不知道？当然是肉包了”
“肉包？”
真琴一幅不解的样子。
也许记忆丧失后连肉包也会忘记吧。
“算了，给你闻闻吧”
祐一掰开肉包，把冒着热气的肉包送到了真琴鼻子前。
....真琴闭着眼睛使劲的闻着。
“嗷~！....呜....”
就在真琴想要咬的一瞬间，祐一把手撤了开。真琴没有咬到，牙齿狠狠地磕在了一起。
“疼~”
“说了只是给你闻闻的。”
“....”
“喂！口水流出来了！”
“哎？啊”
真琴赶快用衣服擦着口水。怎么看她也不像是这个年龄的女孩子应该有的样子。祐一叹了口气。
“那个肉包是秋子给的吗？”
真琴还不死心似的死死地盯着祐一手里的肉包。
“不是，是自己买的啦”
“真琴你自己也可以去买啊”
“你自己不是有钱吗？到商店街自己买去啊”
“漫画书也可以买吗？”
“当然能”
真琴的眼睛一亮。拿出了那个黑色的钱包，看了看里面。
“....商店街，我去了~”
真琴转身跑了出去。身影渐渐消失在走廊里。
屋子里的祐一吃完了剩下的肉包。不一会就听到走廊里脚步声大作，紧接着就是开门关门的声音。看来是真琴买完东西后迫不及待的要看所以就跑了回来。
祐一却闲得不知道做些什么好了。
名雪课外活动还没有回来，这时段电视也没有好看的。就呆坐着耗时间吧，祐一想到。
不过转念一想。礼尚往来嘛，去看看那家伙去吧。
“真琴~”
祐一也学着真琴一样不敲门就直接闯了进去。
对方没任何反应....真琴正趴在地板上。
“干什么呢？”
真琴还是没反应。一看，地板上散落着各式的漫画书，真琴正读着起劲。漫画有全新的也有旧品，数量可真不少，看来花了不少钱。旁边还有一个超市的包装纸袋，往里一看，还剩下一个香喷喷的肉包。
“吃不了的话我帮你吃了吧。”
“嘿嘿”
祐一拿了出来开吃。真琴还是在那里边笑边读着漫画。
“吃，睡，玩....你过的可真逍遥啊”
祐一犯坏似的轻轻揪了揪真琴的头发。
“嗯....”
真琴还是盯着漫画，没有反应。
祐一吃完肉包后，走了出去。
几分钟后。
咣的一声，真琴推门冲了进来。
“我说你，先敲门好不好。”
“你是不是把我的肉包拿走了？”
“没，我没有拿走。”
“胡说~”
真琴逼问过来。
“真的没拿走，我在你屋里直接吃了。”
祐一耸了耸肩膀说道。
“啊？”
“我在吃之前问了你很多遍啊。”
虽然有点夸大，但也不能算是胡说。
真琴听后显得很失落的样子。
“....那我是如何回答的？”
“你跟我说的‘吃吧’”
祐一故意地笑了笑。
“胡说，一定是祐一偷偷拿走了！”
真琴嘴硬的说道。不过毕竟自己记不得了，说了后咬着嘴唇生闷气。
“....总之，以后我读书的时候你不要来我的房间。”
“ok~”
祐一苦笑着向跑出去的真琴挥了挥手。....肉包....祐一小声的嘟哝着。
然后祐一悄悄走到真琴的房门口向里面窥了窥。真琴靠着被子又在津津有味地看漫画了。
肉包和漫画....
不过找到了喜好的这家伙变得安静多了，至少不会再像以前那样没事就找机会来攻击我了，我也安心多了。祐一看着真琴的背影想到。
（未完待续）
永盈 - 2003/2/1 0:44:00
顺便在这里向大家问过年好~:)
(今年不能在国内和朋友亲戚团圆了，多少有点寂寞....)
mika - 2003/2/1 14:55:00
非常感谢楼主提供自行翻译KANON的小说^^
在这里给您拜年了.
hemz - 2003/2/2 2:24:00
我玩的時候
以為她是咬到主角的手說....
原來是撲空...
謝謝翻譯
猫猫佐祐理 - 2003/2/19 2:11:00
- -||| 一直看在眼里的啦……跑不了……