KeyFansClub
玖羽 - 2003/9/30 23:49:00
Kanon~雪之梦幻——开始流动的时间
梦。
我做着一个悠远而长久的梦。
从很久以前就一直在做着这个梦；
在梦中我凝望四季的街道，
期望与永远不会到来的人再度见面，
找寻连自己也早已忘却的遗失的东西。
多少时间、多少岁月从我身边流逝而过，
在无尽的黑夜中，一直、一直都在孤单地等待着——
等待着最后那必将到来的黎明。
这是一个北方小城的冬季。纯洁、细软的雪花宛如直接从空气中产生一样，在密布着浅灰色阴云的天空下缓缓飘落，落在小城整洁的街道和绵延的屋顶之上。远方的山丘早已被积雪覆盖；刚刚来到这里，没有住所或尚未找到住所的人、以及那些有自己的家但在下雪的天气里还留在屋外的人都把自己裹在厚厚的外套中，在雪地上留下属于自己的脚印。不论那行脚印属于何人，或将延伸到何方，这印在雪上、清晰而注定无法持久的一行行印记也都在述说着往昔的故事及心中独有的回忆。这个冬天，这个城市的冬天就象在街上见到的景色一样，忧郁、寒冷，然而安详。
雪一直在下。已经下了一整个冬天了吧？不只是在这个冬天；多少年过去了，这个城市冬季的天空却仍然飘着雪花。雪不仅落在身上，也落在人的心里：那冰冷而纯洁的细小结晶把心中的回忆慢慢冰冻、掩盖，在下雪的季节里，人们的生活依然没有改变，一切都是那样宁静和谐；但只要看到积雪的街道，不知为何，在内心深处的某个角落里就会泛起淡淡的哀伤。
戴着红色发夹的少女拉着少年的手在街上奔跑。少女的另一只手紧紧护住胸前的纸袋，轻柔的短发随风飘扬；安在她书包两旁的白色羽翼也象天使的翅膀般，微微颤动。
“快跑啊，祐一！不要被抓住了啊！”
少女一本正经地向身后的少年大声叫道；被称为祐一——相沢祐一——的少年也只好苦笑着，被强拉着向前跑去。
就在几天前，因为父母出国的关系，他再度回到这个儿时曾经生活过的城市，寄住在亲戚家里。家中的女主人水濑秋子阿姨是一位美丽善良的女性，她的女儿名雪是祐一的表妹，也是他青梅竹马的玩伴。虽然童年时代自己经常到这里来，但他已有七年再没有踏上这个城市的土地；往昔的回忆尘封在脑海深处，似乎早已忘却。不，自己曾经历过的那些快乐以及悲伤的往事是无论如何也不会忘却的。——是啊，就在自己回到这个城市和名雪重逢的第二天，在商店街上被这个女孩冒冒失失地撞倒的那一刻开始；心中静止的回忆仿佛是被上紧了发条一样，开始一幕幕地在眼前流转，加速前进，一如那正如微风般从耳边掠过的时间。
可现在的境况和自己记忆中的小城风景几乎是处于两个不同的位面上。看着眼前这个背负着天使般羽翼的女孩，祐一在心里无奈地摇着头。在一周之内，这已经是第二次了。你从路边摊上买鲷鱼烧（たいやき）的时候，难道就不会想着带钱包吗？最重要的是，不要每次被老板追的时候都把人撞倒然后强拉着一起跑好吗——
跟随她的脚步不停奔跑，在抱怨之外，头脑的角落里不由得泛起微弱的记忆波澜。
好不容易逃离了老板的追赶，两个人在林荫道前的长椅上坐下，女孩高兴地检查着自己的战利品。
“真是好吃。鲷鱼烧在热乎乎的时候才最好吃啊。”
她倒是满不在乎。
“这是心安理得付了钱的人才能说出口的话吧？”
祐一实在是拿她无可奈何了。——只是今天‘又’没带钱包而已，我会付钱的啦——女孩天真地笑着，把装鲷鱼烧的纸袋送到他的面前；刚烤好的点心冒着温热的香气，欲望的诱惑痛苦地折磨着脆弱的心灵。
“吃了这个就又成共犯了吧？”
“哪里。反正已经吃了一次了，再多吃一次也是一样的。”可爱的声音和鲷鱼烧的香味混合在一起，在加倍诱惑下心灵终于屈服了。“而且，一个人吃鲷鱼烧的时候不总是如两个人在一起感觉好吃啊。”
“你真是不在乎啊，鲇。”
月宫鲇（月宫あゆ）。这是她的名字；从那天第一次被她撞倒开始，这张可爱的脸庞就在心中回荡，似曾相识的记忆、以及一种若隐若现的莫名的悲哀感觉一直盘旋在脑中，挥之不去。手中拿着的温热的鲷鱼烧，以及头上那红色的发夹——和在自己背包里发现的发夹一样——都在暗暗地提醒着：他和她决非第一次见面。——是真的吗？那梦境又从记忆深处悄悄浮上，再现心头。七年前，在黄昏的商店街，和幼小的自己邂逅的那名正在哭泣的女孩……
……当时自己也是买了鲷鱼烧和她一起吃的吧。祐一回想着；当时，吃着鲷鱼烧的女孩终于擦干眼泪，自己也和她约定，明天继续在同一个地方分享点心。第二天，二人如约会面，之后的每一天都是如此。在商店街的人行道上，在远方山丘上的茂密森林中，两人一整个假期都在游玩嬉戏。那时的女孩，就是眼前这名少女吗？但是，这样重要的记忆，又为何会被自己遗忘，从未想起——？
从那个冬天起，自己七年来一直没有回到这个城市。——不知被老板追到了哪里，在寻找能回到商店街的路的时候，祐一这样随口说了；但出乎他意料之外——也许这早在无意识的预料之中吧？——身后的鲇却惊讶地停下脚步。
“祐一……是你？难道真的是你？”
“啊，真的是我。”
“真的……真的是真的祐一？”
“真的是真的我啊。”
他回答着，心中的回忆不断闪现。鲇的声音却突然变得激动，包含着不安的期待。
“太好了……从第一次见面就一直在想，会不会真的是你……”
她的声音有些哽咽。凝视着她的脸，祐一突然知道，自己的梦境——记忆中的梦境——似乎已经变成了现实——
“你回来了……就象约定的一样，你回来了！……”
鲇的眼中闪着晶莹的泪，张开双臂朝他猛扑过来。但因为已经被撞倒过两次的缘故，几乎是条件反射地，祐一朝旁边闪了一下……
在下一瞬间，少女和他擦肩而过，重重地撞到了身后的树上。
Kanon是一种轮唱曲式而非曲名。在这种曲式中，相同或相近似的数个曲调在不同声部中依次出现，有时追逐，有时缠绕，有时以相反的升降阶擦肩而过，相互呼应，绵延不绝。中文一般把这个词译为卡农，但更多是叫Canon的；无论如何，在1999年一个名为Key社（匙社^^）的日本公司用它当作自己初次发售的18禁游戏的名字之前，这个词语和动漫或游戏的领域都还没有任何联系。但几乎就在发售的当年，这个画风平平无奇的AVG游戏就立即以其扣人心弦的悲剧风格赢来了游戏圈内无数的赞誉，以及玩家在游戏时洒下的真心泪水。对任何一部游戏、尤其是对一部18禁游戏而言，能叫玩家玩到落泪，是相当不寻常的——在商业化发动机的推动下，很快，删掉了H情节的Kanon就开始以全年龄版之名在PC、N64及PS等载体上发售；到了2002年，这部赚足了泪水（要知道，那几乎都是男同胞的眼泪啊！）及金钱的游戏在众望所归之下终于动画化（当然是非H版的），在深夜档里播放，并且在动画这个全新的领域再度开始永恒的悲剧传说。
国内的D版商把这部动画译为“雪之回忆”。虽然在原意上正一满拧，但这个名字确实概括了动画中最主要的元素。全部情节都发生在冰天雪地之中的恋爱动画本来就是动画中少见的异类，而本作中贯穿始终的片片飘雪和祐一与女孩们曾经的回忆无不渲染着更加罕见的悲剧气氛。平心而论，Kanon的画风远远算不上是优秀，如果把它单独拿出来给对动画及游戏毫无接触的人来看的话，那种幼齿型的粗糙画面无疑会使人将它误认为是那个庞大而神圣的恶俗美少女动画家族之一员；他也决不会想象得到这部动画竟然感动过那么多的人。但是，如果他对Kanon有了进一步的接触的话，就会发现，这部动画其实决不仅止于此：它绝对不是那种一般的校园恋爱或“多女配一男”的YY动画。就Kanon的恋爱主题来说，它在全部13集动画的地位并非至高无上。在游戏中，主角能追求所有的女孩并和她们发展，但动画因为载体所限，很聪明地将多数女孩的感情成功地醇化成了另外的情感；事实上，在整部动画中，和男主角的关系真正能被称为“恋爱”的，也只有两个女孩。动画成功地把原本平行的五条故事线结合为一从而使剧情能够紧密衔接、向前发展，并且也保留了游戏的大部分风格；和游戏一样，看完KANON之后再去看别的恋爱动画，甚至竟会觉得，它们都已经变得黯淡无光。
少年回到阔别已久的城市，与童年邂逅的女孩们再度重逢，演绎浪漫的故事——这样的情节在动漫中并不少见，但能把回忆的情节有效地与剧情一起编织成美丽壁挂的，却没有任何一部作品能与Kanon相比。柔美的画风、积雪的城市、天空飘落的雪花、灰色云朵后露出的一线阳光……这一个个在初次观看时觉得毫不起眼的镜头，看完一遍动画之后再度重温时竟会使人感到一种萦绕在画面每一个角落中的哀伤。虽然这种情感在前期并没有过多地在情节中表现出来，但人物的一举一动、以及看似无关紧要的台词，都使人的心头暗暗地笼罩着一种莫名的不安。现如今恋爱题材的动画已是汗牛充栋，但Kanon能在其中给观者留下不可磨灭的印象，主要的原因也许就是这悲剧的氛围。相泽祐一在这个城市中遇到的少女的性格、经历都各不相同，而这种浓厚的悲剧色彩却是她们身上共通的颜色。一直对祐一抱有好感的表妹名雪、与名雪相反，一直要找祐一复仇但连憎恨的理由都已忘记的泽渡真琴、因病长期休学，身体孱弱的美阪诗织（しおりShiori，其实原本的汉字是栞，但在这里还是用动画里的名字）、在深夜的校园中独自一人持剑与不可见的魔物战斗的川澄舞、以及总是在商店街闲逛，找寻丢失的某个东西的鲇——每一个角色都令人印象深刻，同时，随着剧情的进一步发展，昔日的故事也渐渐浮出水面。到那时才猛然发现，从故事的开始，观众就已经和祐一一起生活在亦真亦幻的梦中。——不，应该说象在梦里一样，人们把心中最悲哀的回忆不自觉地隐藏，可殊不知失却记忆的现实和梦境已经没有区别。梦中的世界——这外在表象的世界——就象那粉红色的棉花糖一样，温暖，甜蜜，但吃到口里之后才发现其实只是苦涩的虚空。梦只有在不知不觉中醒来后，才会发现，原来这只是梦；如果没有醒来，那就是现实。
——梦，就是现实。然而人终究是要面对现实的，不是吗，祐一？还有你，鲇，可怜的鲇，注定断绝了一切希望的鲇？从在商店街上相撞的那一刻起，你们的命运之线就开始交叉，缠绕，尽管连你们自己有没有发觉，但你们确实越走越近，甚至忘记了笼在心头的不安之云。
（顺便说一句，看完Kanon之后才发现GAINAX在阿倍野桥第8话里狠狠地恶搞了鲇，包括请崛江由衣当声优在内……这帮家伙真是BT）
和一般的恋爱动画相比，Kanon的女性角色们显得平凡而普通。它没有用“哥哥”的十二种叫法不停换来换去，也没有在动画中安排御姐制服眼镜触角以及爆乳罗莉来吸引人的眼球；KANON的世界是纯白的世界，是梦的世界，但是很奇妙地，在这个世界里发生着的悲哀的故事永远留存于人们心间，无法忘却——有时只要闭上眼睛，眼底就会浮现出少女们的回忆、话语，以及她们的动作姿容。有谁能够忘记呢？川澄舞在黑暗的走廊中持剑而立的孤独的剪影、被所有人孤立的她单身一人坚持着与魔物作战的每一夜，那战斗就象手中紧握的双刃剑一样，不仅挥向敌人同时也挥向自己；在喷泉旁和祐一一起翩翩起舞的美阪诗织，她那永远温柔而悲哀的微笑安抚着同时又刺痛着所有的心，使人不断忘却又不断想起她多病的身躯；同样地，——这样令人心碎的情境实在太多了，请容我说这些话吧，因为我们无法忘记，也不可能忘记！已经深深刻在内心深处，看着在回忆中泽渡真琴寂寞的身影，目睹冬夜花火的闪光，想起她和祐一所共同拥有的那短暂的奇迹，那用生命换来的仅仅瞬间的辉煌……
神情冷漠地站在廊下，川澄舞的目光宛如古代的先知一般；令人想起动画里一首BGM的名字——“冻土高原”——她将内心的情感深深冰冻，把自己象智慧之石一样高高投起，只有自己知道危险的事物，在周围群氓冷漠的目光中孤军奋战；但无论给敌人造成多大的伤害，那伤害终将还诸于自己身上。她也就这样毫无结果地努力着，播种虚空，收获虚空，在玻璃粉碎的声音中陷入无限的循环。与此同时，美阪诗织也在属于自己的战场上战斗着；她的战场更加狭小，但痛苦和无望的程度却更甚于他人：和祐一一起度过了最后一个快乐的星期之后，在最后的下午，两个人最后一次并肩行走在林荫道上——
“……祐一……我是不是一直、一直都在微笑着呢？”
夕阳的光辉漏过树叶间的空隙射在地面上，变成点点光斑。夜色降临之后，公园里的喷水池开始喷水，美丽的水花在空中一闪即逝，提醒人们生命短暂；不由得想到，诗织的生命，——以及真琴的生命也都象那冬夜的花火一样，只是寒冷夜空中短暂的光芒吧？诗织是为了能在最后一刻留下最美好的回忆，而真琴则为了能再次得到温暖而不惜牺牲生命与记忆来换取这份辉煌。尽管明知如此却没有任何可以挽回的手段，只能看着光辉一点点被黑暗吞噬；这种感觉的经验是以前在其它动画中从未体会过的：无助感，helpless，——这种感觉象匕首一样直插心脏，令人为之震撼、窒息。真琴的故事结束的那一刻，真是象古诗里说的那样，“周围，日子一天天变黑”，——也就象祐一在绝望中喊出来的那样，“我们什么也不知道，什么也做不了”！甚至看完全部动画之后我还在想：在Kanon幼齿的画面和有些俗套的情节之外，是什么样的力量使人流泪，全身全心都被悲哀笼罩？——那是因断绝的希望和爱而来，象海一样无限深沉的悲哀……
真的，借用一个日本的Key Fan说过的话：人这一辈子，有几次机会能被一部虚构的作品感动到想哭呢？
现在回想起来，与Kanon的初会是在京城的某著名动漫店里。当时正和几个朋友一起在那淘盘，偶然翻到Kanon的时候一个朋友（托某）指着它非常感动地说：“我看这个看哭了”，当时我们都十分惊讶，因为我们几个都是看动画里死人（伊汀死亡率100%，圣战士99%，其它的不用多说了）看到冷血兼铁石心肠的；当时另一个朋友（J某啊，当然您是没看过的，对吧）就说“看这种东西都能看哭，你还是男人吗”；我也是这样想的，于是就在好奇心的驱使下买回来了……然后等我看到第八话末尾的时候，瞬间就崩溃了，接着每看一话都要崩溃一次；看完第十一话之后就立即义无返顾地跑到google上去疯狂搜索Kanon的资料。——所以，现在回想起来，那天那个朋友的话应该反过来说：“看完这个而不想哭，你还是人吗”——
「カノン」読んで泣かない奴は、人間じゃない！
从那以后就一直在想：为什么Kanon能给人这样的感动，为什么在一集短短20分钟的时间里观看者竟然会经验这样的情感波折？如果把它的音乐、画面或情节单独抽出来看，这些都绝对不算上佳；但是这个动画的算式实在是与众不同：1+1+1>3。开头几集全面而细致的铺垫，以及将音乐、画面、剧情三者完美结合的、如化学反应般的变化，使Kanon的后半段完全变成了强效催泪剂。对没有看过的人、或者只看过一点却因为初期印象不佳而放弃的人而言，如果只是因为它外在诸元的不足而与这样一部动画擦肩而过，那绝对是莫大的损失：事实上，要是只以画风来评价动漫，就会与很多名作擦肩而过：如果其它恋爱动画有Kanon这样的画面，那它早就在垃圾堆里被人遗忘，而假若Kanon能够拥有更好一些的画面，它的名声只会更大。而且，Kanon的前四话基本上就是人物介绍——至少要看到第八话；到时候那一集接一集的轮番轰炸“可是有你哭的！”（某朋友语——而且这话尤其适用于男生）。
看完Kanon的绝大多数人都发现自己已经变成了巴甫洛夫的狗。将游戏的BGM重新混录后，动画那如初雪般洁净的音乐虽然并不能算是天籁，但如低声细语般柔和且美妙的声音却完美地配合了剧中的感情。有多少人现在只要一听到动画里的音乐，喉咙都会开始发紧，鼻子也不由自主地酸了起来；这样的音乐和着鲇的独白——这独白可以说是Kanon独有的特色，无论是在游戏还是在动画之中；——一起贯穿全作，既引领剧情又激起人们的情感波澜。崛江由衣那清丽而带着淡淡哀愁的声音讲述着一个个梦中的故事，但所有人都知道，这梦的本质，其实就是现实。这倒是象EVA里的台词那样了：我的梦在哪里？就是现实的延续；而我的现实又在哪里？那就是，梦的终结。——
——“我做着一个悠远而长久的梦……”
终于，一切都走到了尽头。舞的故事、诗织的故事、真琴的故事都已结束，经过前面几话洗礼的我们尽管心中还残留着泪水和对未来的不安期望，但也只能按捺住混乱的心情，随着祐一一起向前走去。每日、每夜，在商店街上的小小身影都在不停找寻，苦苦等待；现实的时间再次缓缓冻结，沙漏中的沙也在空中静止，凝固。
就在那一天，鲇和祐一在那张长椅上拥抱、相吻，下定决心接受对方的爱；永远不会后悔——这是两个人共同的誓言。但紧紧地拥抱着鲇的祐一不可能想到，甚至鲇本人也不可能想得到，这一切崩坏得竟是如此之快。——在林中那片人迹罕至的空地上，一切真实的记忆全部消失，举目所见惟有光秃秃的树桩；几乎就在一瞬之间，梦幻的世界如沙堡般土崩瓦解。鲇一直在寻找自己的回忆，但记忆被回想起来的那一刻也就是她的现实世界的崩溃；一切全部都陷入黑暗，——“也许夜晚已经不会再过去了”，——陷入永久的黑暗，在鲇的独白之中，音乐的调门陡然升高，两个人在最美好的回忆里一起化作纯白的颜色；也就是在这个时候，在人的头脑里，那根已经绷得太紧的感情之弦也随之崩溃，全身无力，任由自己沉浸在奔流的情感浪潮之中。最后，一切都消失不见，永恒的夜统治世界；在那长久的黑暗中，只剩下一个哭泣的女孩，在静止了的时间之流中毫无希望地等待，永远都看不到黎明的曙光……
祐一在这个小城的生活最终也只有短短几个月的时间。刚经过了一个学期，就又要依远在国外的父母之命搬到另一个城市。（在这里，给予自己的也许只有痛苦的回忆吧！）名雪知道之后没有多说什么，她的表情现出无法掩饰的寂寞；最后几天的时间如白驹过隙，转眼即逝。七年前和鲇一起的快乐日子，埋下的时间胶囊和天使人形，——大概只是为了这些记忆，鲇才依然存在着吧？尽管一切已经都是幻梦，但确实有人必须依靠梦才能生存。名雪帮祐一把天使人偶补好，帮他收拾行李，把诗织她们一起叫来开欢送会；作为一直对祐一抱有好感而唯一无所得的人，她那温柔的心只是在最后的时间里，不断受伤。
就在离开的前几日，被名雪的感情和鲇的回忆纠缠的祐一再度来到林中空地，二人离别的场所。在痛苦的思念之中，鲇再次出现了；这并非是幻觉，但两人都知道，他们现在已经处于不同的时间。
“请把我忘记吧……”
在黄昏的天空下，天使般的少女口中说出的，是无比残酷的话语。
“请把我从记忆中完全抹去，再也不要记起。”
两人的距离一步步远去，可心灵却仍然互相交融，无法分开；冬天已经快要过去，但周围却陷入从未有过的寒冷之中。——是啊，如果这是没有结果的爱的话，那么就把它彻底遗忘，象原来一样在忘却中幸福地生活！就象两人相遇前那样，忘记痛苦之后，也就没有悲伤。……
——但是鲇啊，说着这些话的你，为什么眼中却闪着泪光？——“不可能忘记的吧！”——祐一大声反驳；但你只是轻轻微笑，将最后的吻印上他的心头。洁白的羽毛漫天飞舞，将一切的泪水和悲哀全部笼罩；鲇的身躯随即在空气中消失无形，身后的空地上只留下无尽的虚空。
离别的日子还是到来了。名雪没有来送自己，祐一很理解她的心情；青蛙闹钟中第一次传出了名雪的心语，但是他却已不知该如何面对。此时此刻，他也只能拿上行李，象来时一样，独自一个离开这座城镇吧？无数新的或旧的回忆凝固在空气之中，阻止着旅人的脚步；而在医院中专心照顾母亲，想忘记离别痛苦的名雪，此时也只能让自己继续沉默。可是，仿佛是命运的玩笑一样，偶然地抬起眼睛，最后的秘密就呈现在眼前，令人难以置信却又无比真实……
……曾几何时，这个城市已不再为雪覆盖。坐在长椅上的少年抬起头来，看着眼前的景色；在尽管有些暗淡但已经出现色彩的风景中，在视野中出现的是，少女的脸庞。
“名雪！你……”
不是不来了吗——祐一这句话没有说出口。面前气喘吁吁的女孩摇了摇头，说出了最后的话语。
那是令所有人都要震惊、却又感到如大赦般欢乐的话语。
Kanon给人的印象是深刻的，而且它的感动还会在心中长久存留，使人产生一种特殊的情感。现在，一批台湾人义务汉化了KANON的游戏，也有人花两个月时间翻译完了一整部KANON的小说。我还不知道，有哪一部动画能使人的心中产生这样的感受——无论什么样的话语都无法完整表达，这种感情在胸中如火焰般燃烧、跃动；——“只是想让更多的人，知道这个故事——”是的，只是想让更多的人知道这个故事。这样一部动画不应在垃圾动画的大潮中被淹没，它应该让所有人都知道！这是一部冬日的舞台剧，是一部浪漫而悲伤的小说；它既是绝望的悲泣，同时也是希望的凯歌！
最后，在一切都结束之后，心中想起的竟是几集之前，祐一在喷泉边与诗织的对话。
“奇迹这种东西，就是因为不会发生，所以才叫奇迹啊……”
在诗织的精神最为低落的时候，万念俱灰的她甚至这样说了；但祐一稍后的回答却令人心头一振，同时也掩盖不住那份突如其来的感动与惊讶。——在悲哀的天空下，在阴云之中，最终竟也会出现光明，透过一缕阳光。
“奇迹这种东西，就是因为有着发生的一点点可能性，所以才叫奇迹啊！”
瞬间之后，一切都开始变亮。不知什么时候，雪已经停了；对诗织，以及所有的人而言，这一缕阳光已经照入心头，带来温暖与希望。
“——我是个软弱的人，不靠别人的拯救就无法活下去……”
“不，你错了。那是因为——”
当时祐一这样说着，在喷泉边与诗织互相凝视；在同一时刻，名雪也向诗织的姐姐香里说出了同样的话。
“——那是因为，你很坚强。”
无论命运的枷锁怎样沉重，少年和少女们也仍然能坚强地面对暴虐的命运，微笑地去承受，坚定地与之对抗，尽管那可能毫无希望。没有人会放弃自己的意志，舞的剑、诗织的微笑、真琴的生命和鲇的记忆——她们都在用自己的方式与命运抗争。站在悬崖边上的时候，每个人都能变成英雄；也只有在梦境结束，面对现实的时候，开始显现的才是，在人类内心中隐藏着的力量。没错，也许就是如此；Kanon的悲哀虽然令人心痛、落泪，但真正把这部动画铭刻在内心深处的，还是身处毁灭之中也不放弃希望的那份坚强。
“我喜欢看到流动的时间……”
是的。就是这样！冬天必将过去，人的眼睛必将再度见到黎明的曙光；不知不觉中，柔和的音乐响起，曲调中不再带着哀伤。在鲇最后的独白之中，思念的碎片再度拼合，祐一拼命地跑向希望所在的地方；和风在街道上微微吹拂，仿佛把冬日的寒冷一扫而空。冰凌融化，温暖的水珠缓缓滴下，滋润着初生的嫩绿枝芽。
春天来了。
以上。
明神武 - 2003/10/1 0:05:00
托某前来报道
watashi - 2003/10/1 2:55:00
不错的好文
但不知要投向哪里能否透露一下~~~
晨昕 - 2003/10/1 13:16:00
除了人物名字的翻译……别的没什么需要挑剔的……
richter - 2003/10/1 14:08:00
在游戏中，主角能追求所有的女孩并和她们发展
诶…………追求…………
改为分别展开剧情比较好，因为我玩的过程中也没有发现男主角有追求这个行动………………他只是跟着我们的感觉走而已。就像动画里面一样，他完全没有刻意追求的这种行为发生…………所谓的追求，只是电脑前的我们而已…………
ZHIYUAN - 2003/10/1 14:43:00
没办法，动画和游戏的表现能力是不一样的。
Taishen - 2003/10/1 15:48:00
最后一部分写得精彩，初会Kanon那段写得有趣，毕竟许多Kanon的Fans之前都有着类似的经历...
感觉上是一篇读后感，因此比较适合已经了解Kanon的人阅读...
另外，名字的翻译确实...
玖羽 - 2003/10/1 18:09:00
名字没办法。因为这是想让不知道的人也能看的（读后感也罢，总不能写得太简单吧），象あゆ或栞这样的名字一般人根本不可能知道念什么、什么意思，所以只好这样了。あゆ的名字本来就和鱼（水）有关，不是鲇的话只能是真鱼，那样岂不更糟
打算投到动漫贩去。也许有些自不量力了……但愿能刊登吧。
以上。
ykkk - 2003/10/1 22:13:00
以下引用明神武在2003-10-1 0:05:11的发言：
托某前来报道 |
我也是看动画看哭后，才迷上KANON的……
repslew - 2003/10/9 0:23:00
纯粹是名字上的建议
（来晚了，今天已经9号了T_T一星期前的帖子……）
あゆ……鲇，这个我是没有什么意见的啦…
…bava出现的话大概还会说“香鱼”好吧，笑ing，
不过动画好像是用“步”的说，跟吧……
PS：あゆ……发觉日本那边这个词渐渐变成《君望》里的“大空寺あゆ”的代言词了。
至于しおりん……诗织，就无法认同(忍痛)了，你不可以把“栞”写成“刊”吗？？拜托……
PS：反诗织协会会员的说……:P
MAGICWING - 2003/10/9 12:37:00
楼上的PS找扁。。。[em2]
其他的强烈支持[em30]
sputnik - 2003/10/9 12:56:00
月宫香鱼/年鱼万岁!!
kanon这个词语和动漫或游戏的领域都还没有任何联系？？
eva剧场版里还是有这首的……
当然其实哪个更早？- -
MAGICWING - 2003/10/9 14:52:00
鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅鲶鱼火锅[em30][em30][em30][em30][em30]
玖羽 - 2003/10/9 16:22:00
美阪刊……饶了我吧……太难听了……而且这样的话肯定有很多人不知所云……诗织这名字是实在没办法的选择
あゆ这名字就是和水（鱼）有关的，可以看我转过来的那帖子
而且真鱼实在难听……香鱼……那是食物吗……
KANON在EVA里确实用过，但只是作为曲调来用的。而且我也要考虑到修辞上的方便啊
555……今天都第10天了……投稿还是没有回音……啊啊……等啊等啊……
以上。
MAGICWING - 2003/10/9 16:40:00
投哪里的？或许我能帮上忙。。。
玖羽 - 2003/10/9 17:05:00
动漫贩
不可能帮得上的吧
以上。
deranged_wraith - 2003/10/9 18:44:00
以下是google上找到的某个地方对"Kanon"的解释 (Kanon的希腊直译"rod"或"rule"很明显亦与游戏不合):
In the second half of the seventh century, the kontakion was supplanted by a new type of hymn, the kanon, initiated by St. Andrew of Crete (ca. 660-ca. 740) and developed by Saints John of Damascus and Kosmas of Jerusalem (both eighth century). Essentially, the kanon is an hymnodic complex comprised of nine odes which were originally attached to the nine Biblical canticles and to which they were related by means of corresponding poetic allusion or textual quotation.
The nine canticles are:
(1)-(2) The two songs of Moses (Exodus 15:1-19 and Deuteronomy 32:1-43);
(3)-(7) The prayers of Hannah, Habbakuk, Isaiah, Jonah and the Three Children (1 Kings [1 Samuel] 2:1-10; Habbakuk 3:1-19; Isaiah 26:9-20; Jonah 2:3-10; Apoc. Daniel 3:26-56);
(8) The song of the Three Children (Apoc. Daniel 3:57-88);
(9) The Magnificat and the Benedictus (Luke 1:46-55 and 68-79).
Each ode consists of an initial troparion, the heirmos, followed by three, four or more troparia which are the exact metrical reproductions of the heirmos, thereby allowing the same music to fit all troparia equally well.
The nine heirmoi, however, are metrically dissimilar; consequently, an entire kanon comprises nine independent melodies (eight, when the second ode is omitted, which are united musically by the same mode and textually by references to the general theme of the liturgical occasion, and sometimes by an acrostic.
简单来说﹐ "Kanon"的重点是 "数个独立﹐但又带同样的意境的曲的集合体."
sputnik - 2003/10/9 19:56:00
以下引用玖羽在2003-10-9 17:05:34的发言：
动漫贩
不可能帮得上的吧
以上。 |
M同学万一凑巧能帮上也说不定 - -
不过那个杂志真是未有耳闻……
MAGICWING - 2003/10/10 14:16:00
除了国外的，基本上都能帮上少许啦
玖羽 - 2003/10/21 16:54:00
哈哈哈……看来是上不了了……放弃了……果然我还是未够班啊……
所有看KANON并且喜欢（这两者可以划等号）它的人最郁闷的都是，因为这动画初看起来毫不起眼，因此几乎没有人看……但是只要看完的话，“到时候有你哭的！——”可很少有人能看啊！
算了……上不上已经无所谓了；写这文，能把多两个人拉下水也算是一桩功德……
以上。
mika - 2003/10/21 18:58:00
楼主确定向动漫贩投稿之后至今为止都没有消息么？
如果超过3个月了的话，就把这篇文章投到ACT和梦幻总动员吧~即使依然不会被采用，至少我可以保证那儿的编辑会给你一个答复^^
再接再厉咯~~有啥够班不够班的~只要从心底里喜欢KANON支持KANON就足够了~象我~从去年到这里当斑竹以来就没写过一个字~哈哈哈(寒~惭愧)~不过这儿的人几乎都了解我对KANON的热情~~~^0^
MAGICWING - 2003/10/21 19:45:00
楼上的那位大姐。。。-_,-|||
文章我就不客气的收下了<(_ _)+>
wilsonskyjp - 2003/11/16 17:41:00
真是不错的好文~
我也支持一下~
感謝分享好文~
小芽 - 2008/4/21 4:22:00
我很喜欢栞（诗织）和佑一的对话。
还有亚由何佑一的也很感人
zxj2233 - 2008/4/25 8:04:00
写得不错啊``
刚刚知道Kanon的时候`听说是很感人的``
但看了开头`就觉得``蛮好笑的``不过越看到后面`越感觉鼻子酸酸的``
至于名字嘛```还是希望LZ能改改``相信喜欢Kanon的`都会认识那些不常用的字的````
咚悸 - 2008/4/27 0:07:00
写的非常好,看完KANON动画，怎一个闷字了得，怎一个伤字能完，虽然没说哭的稀里哗啦，但至少泪水滑到了脸颊！KANON最棒~[:^^2:]
sunlu - 2008/4/28 18:56:00
很不错的文章,非常精彩
1