KeyFansClub
Squall - 2004/2/28 21:09:00
偶现在正在玩，不知道你们说所的感人剧情她到底是谁？
风之幻龙 - 2004/2/28 21:38:00
月宫雅，也有叫亚由或阿由的
王二 - 2004/2/28 22:16:00
就是在商店街那里碰到的那个吃雕鱼烧的MM，在繁体中文版中被翻译成：月宫 雅（AYU TSUKIMIYA）
迷失的风儿 - 2004/2/28 23:35:00
简单的称呼就叫做：月宫
背后有小白翅膀的。。。
蓝色的风之精灵 - 2004/2/29 0:29:00
讨厌繁体中文版翻译的那个名字……
叫阿由我也就忍了……
王二 - 2004/2/29 0:35:00
我也认为写あゆ比较好，当初看到“雅”这个字，总觉得怪怪的，但现在看多了，已经没有感觉了。。。
Starplume - 2004/2/29 13:01:00
所以我只用ayu……因为我不懂日文……
叫雅也蛮不错啊……
九段下悠眠 - 2004/2/29 14:09:00
我习惯叫阿由了
Starplume - 2004/2/29 14:16:00
ayu,ayu,啊呦？
一个呜咕就够了……
mengk99 - 2004/2/29 21:11:00
是别人用心翻译的话
叫什么都没什么关系了
自己喜欢什么名字就自己去翻译整个游戏就好了
(气话别见怪)
Starplume - 2004/3/1 17:49:00
估计是翻译那个人把ayu看倒了……uya……
所以就翻译成了雅……
Squall - 2004/3/1 17:53:00
原来是叫月宫啊~
谢谢各位，
感觉她好可爱~
Starplume - 2004/3/2 14:42:00
不是感覺上……呵呵……
hemz - 2004/3/2 14:59:00
...
舞吧
舞兔耳很可愛的.....
舞(三人同居)才是王道啊！！！！～～～
Starplume - 2004/3/2 15:10:00
以下引用hemz在2004-3-2 14:59:56的发言：
...
舞吧
舞兔耳很可愛的.....
舞(三人同居)才是王道啊！！！！～～～ |
这个人……
但我还是觉得ayu好些……
只要是kanon的人我都喜欢~~
anycell - 2004/3/2 16:36:00
应该是叫：步
个人比较喜欢这个翻译DVD里面也是这样的
xixx - 2004/3/2 19:52:00
鮎
年魚
香魚
阿諛
－－－－－
用日文输入法打ayu得到的结果……
九段下悠眠 - 2004/3/2 22:08:00
以下引用Starplume在2004-3-2 15:10:51的发言：
这个人……
但我还是觉得ayu好些……
只要是kanon的人我都喜欢~~ |
学生会长.........也喜欢的吧....赫赫
他也是KANON的人
夜猫叫 - 2004/3/2 23:09:00
[雅]的日语发音是みやび，[步]的是あゆみ
两个都不对啊！我情愿他翻成[月宫香鱼]~~~
粘土火星 - 2004/3/2 23:10:00
坚决抵制“步”的译名
Sapphire - 2004/3/3 5:30:00
雅~~~~勉强可以接受，步~~~~~坚绝反对，AYU~~~~~强烈之持。
小舞的兔耳超可爱哦~~~~
顺便给张小舞的图拿出来大家分享一下。（有点大，不过超可爱）
CrimsonPig - 2004/3/3 21:41:00
舞有没有这么胖啊？
受不鸟了[em15][em15]
以下引用Sapphire在2004-3-3 5:30:16的发言：
雅~~~~勉强可以接受，步~~~~~坚绝反对，AYU~~~~~强烈之持。
小舞的兔耳超可爱哦~~~~
顺便给张小舞的图拿出来大家分享一下。（有点大，不过超可爱）
|
[em15][em15]
王二 - 2004/3/3 21:45:00
因为是大头像，头不大的话就不可爱啦^_^
Sapphire - 2004/3/4 1:30:00
楼上的正解，如果做成小头的话，面部表情就看不清楚了。而且，Q版的人物基本上都是这种三头身的吧。
CrimsonPig - 2004/3/4 18:15:00
以下引用Sapphire在2004-3-4 1:30:45的发言：
楼上的正解，如果做成小头的话，面部表情就看不清楚了。而且，Q版的人物基本上都是这种三头身的吧。 |
倒是这么回事
Q版的都是因为这样才可爱的吧？
不过舞也忒胖了点
是不是牛井吃多了...
Starplume - 2004/3/5 10:18:00
以下引用CrimsonPig在2004-3-4 18:15:50的发言：
倒是这么回事
Q版的都是因为这样才可爱的吧？
不过舞也忒胖了点
是不是牛井吃多了... |
牛井是什么？
有没有q版的ayu？
汐里的也好！
最近刚刚通了汐里的剧情，真得很感人啊
（注：我的中文版里叫汐里，那个字我不会打）
用户名 - 2004/3/5 17:12:00
那个字 上面两个"王" 底下一个 木
汉语拼音怎么拼阿？？
CrimsonPig - 2004/3/5 18:17:00
那个是日语吧？
好像不能拼
crl+c
crl+v算了:)
蓝色的风之精灵 - 2004/3/5 20:07:00
栞
小黑 - 2004/3/5 21:56:00
kan