wenlicc - 2004/4/6 8:12:00
“Kanon”是什么意思？
我到现在居然还不知道……
Starplume - 2004/4/6 14:40:00
去茶餐廳找吧……這個問題已經有很多人問了……
wenlicc - 2004/4/7 9:17:00
那用这个名字有什么含义吗？
scegg - 2004/4/7 13:49:00
kanone是善于滑雪的人，估计kanon一定与雪有关吧。
Starplume - 2004/4/9 12:57:00
有人说这个和音乐的韵律有关，个人比较同意这个观点，可能来暗示故事发展吧……
wenlicc - 2004/4/9 19:33:00
能不能具体点解释？
另外，这个[QT]http://wenlicc.51.net/canon2.mid[/QT]Kanon是不是就是你说的？
粘土火星 - 2004/4/10 14:47:00
雪之少女，一点也不好……
Sapphire - 2004/4/10 14:59:00
Kanon是一首钢琴曲。《我的野蛮女友》里的那首钢琴曲就是Kanon。
不过在这里不能这么翻译，还是叫雪之少女好一点。
粘土火星 - 2004/4/10 15:07:00
我汗………………
和钢琴曲根本没关系吧……
再次B4一下翻译……
Starplume - 2004/4/13 14:46:00
雪之少女是第一章的名吧~好像不是翻譯的說
樓主還是去茶餐廳找吧~
梦想残光霞 - 2004/4/24 16:13:00
Kanon是德语。是一种以忠实模仿为基础的对位法多声部音乐。
这种音乐首先演奏第一声部，比第一声部迟一些开始演奏第二声部，再迟一些演奏第三声部。依次类推。最大的特点是，第二声部与第二以后的声部都必须与第一声部的旋律完全一样，并追随上一声部。
CrimsonPig - 2004/4/25 0:23:00
按照楼主的理论，那么动画kanon就是首先出现第一个mm，比第一个mm迟一些开始出现第二个mm，再迟一些出现第三个mm。依次类推。最大的特点是，第二mm与第二以后的mm都必须追上第一mm的故事情节，最后大家平行发展，然后再依次结束。
是不是这么解释啊。:)
梦想残光霞 - 2004/4/25 2:54:00
顺便说一句，那个不是我的理论，而是Key的官方解释。
以下是我对这个题目的理解。
简单的说，Kanon这种音乐的特点在于“相同旋律的重复演奏”。
还记得这些台词吧：
--------------
夢。
夢を見ている。
毎日見る夢。
終わりのない夢。
--------------
夢。
夢の中にいる。
いつもと同じ。
ずっとずっと…。
同じ風景の繰り返し。
--------------
人を待っている。来ないと分かっている人。
もう会えないと分かっている人を…。何年も何年も…。
繰り返される夢の中で，ボクは，ずっと待っていた。
--------------
还有很多就不举例了。这些“梦”都和Kanon这种音乐有共通之处。
另外，Kanon（游戏）的中心主题是“奇迹”与“想い出に還る”。
“想い出に還る”在这里有两层意思：
一是找回过去的记忆。
二是创造新的回忆。
在Kanon中除了栞以外其余四人都在七年前就与佑一认识。
而Kanon则正是佑一在七年后与她们再会后一边编制新的回忆，一边追寻并找回过去的回忆的故事。并且新的回忆与过去的回忆也有共同点。
这也与Kanon这种音乐有共通之处。
梦想残光霞 - 2004/4/25 4:03:00
Kanon这个词在法语，俄语等很多语言中都有相同的读音和意思。日本正版的Kanon动画片DVD的封面也是用德语印刷的。