我们的梦想名雪的Drama CD的台词连载（附翻译，现已连载结束）

蓝色的风之精灵 - 2004/4/10 3:13:00

连载已经结束了，至于日文和中文的翻译的整理，校对，润色的工作，本人实在是懒得做了，如果哪位Kanon的同好愿意整理好转贴到别处去的话，我也不反对，反正，更多的人能了解和喜欢Kanon本来就是我的初衷，只是希望，转贴时，能注明出处和原作者。
日文听写：蓝色的风之精灵，校对：ashitaka（来自动漫花园），翻译：蓝色的风之精灵

01 ずっと言えなかったこと、再会、わたしの名前。
---------------------------------------------------------------------------------
雪が降っていた
重く曇った空から、真っ白な雪がゆらゆらと舞い降りていた
冷たく澄んだ空気に
湿った木のベンチ
屋根の上が雪で覆われた駅の出入り口は、今もまばらに人を吐き出していた
駅前の広場に設置された街頭の時計は、3時を指している
まだ昼間だったけれど、分厚い雲に覆われた、その向こうの太陽は
見えなかった

==================================回忆分隔线=====================================
名雪：「やっと見つけたよ、祐一」
祐一：「名雪．．．」
名雪：「家に帰ってこないから、ずっと捜してたんだよ。見せたいものがあったから、ずっと捜してたんだよ」
祐一：「．．．」
名雪：「ほら、雪ウサギだよ。一人で作ったんだよ。」
名雪：「私、下手だから、時間かかっちゃったけど。一生懸命作ったんだよ」
=================================================================================

名雪：「祐一．．．」

==================================回忆分隔线=====================================
名雪：「これ、受け取ってもらえるかな？明日から、またしばらく会えなくなっちゃうけど．．．」
名雪：「でも、春になって、夏が来て、秋が訪れて、またこの町に雪が降る始めた時」
名雪：「また、会いにきてくれるよね」

名雪：「私から、祐一へのプレゼントだよ」
名雪：「受け取ってもらえるかな」
名雪：「私、ずっと言えなかったけど、祐一のこと、ずっと．．．」
=================================================================================

名雪：「雪、積もってるよ」
祐一：「そりゃ、２時間も待ってるからな」
名雪：「今、何時？」
祐一：「3時」
名雪：「ああ～、まだ2時ぐらいかと思ってたよ」
祐一：「それでも、一時間の遅刻だ」
名雪：「一生懸命走ったんだけど、間に合わなかったね」
名雪：「これ、あげる」
名雪：「遅れたお詫びだよ、それと、再会のお祝い」
祐一：「七年振りの再会が缶コーヒー、一本か」
名雪：「七年？そうか、そんなに経つんだね」

==================================回忆分隔线=====================================
名雪：「私、ずっと言えなかったけど、祐一のこと、ずっと」
=================================================================================
名雪：「私の名前、まだ覚えてる？」
祐一：「そういうお前だって、俺の名前、覚えてるか？」
名雪：「うん、祐一」

カノン～

---------------------------------------------------------------------------------

月宮あゆ - 2004/4/10 3:36:00

不行啊樓主,我一點也沒辦法看懂耶~

jts1702a - 2004/4/10 6:30:00

waaa~~~sugoi~~~~

Where did you find it?! Listening to it?

蓝色的风之精灵 - 2004/4/10 10:46:00

下星期继续连载……可能会拖……

零蛋plus - 2004/4/10 11:40:00

期待。。。。

sorabeam～ - 2004/4/10 23:19:00

校园7不思议中的花子……

月宮あゆ - 2004/4/10 23:25:00

我看不懂,能不能告訴我意思嗎,各位、
謝謝

Crane - 2004/4/10 23:38:00

感谢蓝桑的连载，虽没有这CD，但配合名雪的话光想象想象就很欣慰了。。。其实更加狂抓中呀～～～～
呃，不过不愧是汉化组的人呀，听写都这么强，AIR的中文话也要加油哦。

ラングリッサ- - 2004/4/10 23:49:00

楼主辛苦了！

蓝色的风之精灵 - 2004/4/11 0:11:00

翻译：

01 一直无法说出来的事情，再会，我的名字。
---------------------------------------------------------------------------------
雪正在下着
洁白的雪花，从积蓄着厚厚的云层的空中，飘飘洒洒的飞舞下来
在冰冷而又清澄的空气中
有着潮湿的木长椅
屋檐上被雪覆盖的车站出入口，现在还在有稀稀拉拉的人群走出来
设置在车站前的广场上的街头时钟，现在正指向3点
虽然还是白天，但是天上覆盖着厚厚的乌云，无法看到
在那之后的太阳

==================================回忆分隔线=====================================
（小时候的祐一在哭泣）
名雪：「终于找到你了、祐一」
祐一：「名雪．．．」
名雪：「因为你没回家，所以我一直在找你哦。我有东西想给你看，所以一直在找你哦」
祐一：「．．．」
名雪：「看，是雪兔哦。我一个人做的哦。」
名雪：「因为我不是很拿手，所以花了点时间。我是拼命在做的哦」
=================================================================================

名雪：「祐一．．．」

==================================回忆分隔线=====================================
名雪：「你会收下这个吗？虽然明天起，暂时不能见面了．．．」
名雪：「但是，春天到了，夏天来了，秋天过后，这个小镇再次下雪的时候」
名雪：「又能，再见面了」

名雪：「我有，给佑一的礼物哦」
名雪：「你能收下吗」
名雪：「虽然我，一直都说不出来，我对佑一，一直．．．」
=================================================================================

名雪：「积雪了哦」
祐一：「这是，因为我等了两个小时了啊」
名雪：「现在，几点？」
祐一：「3点」
名雪：「啊～、我还以为是两点哪」
祐一：「就算是那样，也是迟到了两个小时了」
名雪：「虽然我拼命的跑了，还是赶不上啊」
名雪：「这个，给你」
名雪：「是迟到的道歉哦，还有，再会的庆祝」
祐一：「七年不见的再会，只有一罐咖啡吗」
名雪：「七年？对啊，已经过了这么久了」

==================================回忆分隔线=====================================
名雪：「虽然我，一直都说不出来，我对佑一，一直．．．」
=================================================================================
名雪：「还记得，我的名字吗？」
祐一：「说起来，你还记得，我的名字吗？」
名雪：「嗯，祐一」

KANON～

---------------------------------------------------------------------------------

水石 - 2004/4/11 0:15:00

居然连翻译都做了……（汗）真的是辛苦楼主了~ ^_^

蓝色的风之精灵 - 2004/4/11 0:21:00

谁让月宮あゆ说看不懂呢……谁让我Kanon里最喜欢的就是あゆ呢……
汗一下自己……

后面几个章节比较长，连载可能会比较慢，翻译……也可能不做了……

蓝色的风之精灵 - 2004/4/12 21:28:00

02 新しい家族、閉ざされた想い出、白い羽の少女。
---------------------------------------------------------------------------------

祐一：「名雪，起きろ、名雪！」
祐一：「ほら、うるさいぞ、目覚まし止めろ！」
名雪：「いちごジャム～う、ほう～眠いよ～」
祐一：「おい、トースト口にくわえたまま寝るな」
名雪：「ね～む～く～て～、お～い～し～く～て、起きてる」
祐一：「なんだ、そりゃ？え、いいから、起きろよ」

秋子：「祐一さん、コーヒー要ります」
祐一：「あっ、ありがとうございます、秋子さん」
祐一：「大体な、名雪」
祐一：「お前が貸してくれた目覚まし」
祐一：「あれ何だ？」
祐一：「お陰で目が覚めたんじゃないか」
秋子：「目が覚めたのならいいわね」
祐一：「あは、そうですね」
祐一：「え、いいや、そうじゃなくてですね」
祐一：「えい！名雪起きろ」
名雪：「うにゅ」
祐一：「うにゅじゃないよ」
秋子：「にぎやかでいいわね」

香里：「おはよう、相沢君、名雪」
名雪：「おはよう、香里」
祐一：「間に合った」
北川：「担任が来るのが遅れてるだけだろう」
北川：「本当なら遅刻だ、ついてるな」
祐一：「へへ、日ごろの行いがいいからな」
北川：「へいへい」
香里：「相沢君」
香里：「こっちにゃもう慣れた？」
祐一：「慣れたも何も」
祐一：「まだ何日もたってないんだろう」
祐一：「まあ、朝走るには慣れたけどね」
香里：「朝一緒に走る人が出来てよかったわね、名雪」
北川：「寝てるよ、水瀬」
名雪：「ケロピー、ケロピー」

先生：「ホームルーム始めるぞ」
先生：「いっちゃく」

女生徒：「起立！」
祐一：「おい、名雪、起きろ、名雪！」
名雪：「うにゅう～」
祐一：「ナユキ！」
先生：「何だ？相沢？」
祐一：「あ、いいえ、何でもないです、はい」
北川：「へへん、じゃ、まだな」
香里：「もう、随分真面目のわよ、じゃね」
祐一：「あのな」
女生徒：「礼！」

名雪：「祐一、帰るの？」
祐一：「ああ、商店街でも寄ってこうかと思ってるけど」
祐一：「名雪は？」
名雪：「私は部活」
祐一：「寒いのに、大変だな」
名雪：「そうでもないよ、走るのが好きだし」
祐一：「好きでも、朝のランニングは、勘弁してもらいたいな」
祐一：「あと五分でいいから、早く起きるよ」
名雪：「うう～、頑張るよ」
祐一：「あと、あの、目覚まし」
名雪：「へい、いいでしょう、朝だよ、ご飯食べて、学校行くよって」
祐一：「メッセージ、録音し直していいか？」
名雪：「わあ、だめだよ、大変だんだから」
祐一：「大変って、二言でしかも十秒もないじゃないか」
名雪：「それでも、大変だったの」
名雪：「私、機械とか苦手だし」
女生徒：「水瀬さん、相沢くん」
女生徒：「掃除始めるから」
名雪：「あ、ごめんね」

名雪：「じゃ、そろそろ、部活いかなきゃ」
名雪：「じゃ、また家でね」
祐一：「ああ」
名雪：「あっ、祐一」
祐一：「うん？」
名雪：「CD探しに行くんだよね」
名雪：「商店街道分かる？」
祐一：「細かい道とか無理だけどな」
祐一：「まあ、歩いてりゃ、何とかなるだろう」
名雪：「そう」
名雪：「祐一」
祐一：「うん？」
名雪：「やっぱりまだ思い出せない？」
祐一：「はっきりとはな」
名雪：「そう」
祐一：「思い出さなきゃ、だめか？」
名雪：「うん」
名雪：「でも、思い出してほしいって願ってる人は、一人でもいるなら」
名雪：「思い出した方がいいと思うよ」
祐一：「名雪？」
名雪：「部活なかったら、案内してあげるんだけど」
名雪：「ごめんね、CD見つかるといいね」
名雪：「それじゃ」

（三十九、四十、四十一、四十二、ペースちょっと落ちてるよ、残りあと３す）
（ファイト、ファイト、頑張れ）
==================================回想分隔线=====================================
思い出してほしいって願ってる人は、一人でもいるなら
思い出した方がいいと思うよ
=================================================================================
名雪：「それが悲しい思い出でも」

第二章未完，待续……

Lozs - 2004/4/12 22:34:00

好!
我支持你
最好把所有人的都搞出来[爆]

蓝色的风之精灵 - 2004/4/13 19:34:00

あゆ：「でね、追われていたんだよ」
祐一：「まさか、これも盗んで来たんじゃないだろうな」
あゆ：「大丈夫だよ」
あゆ：「今度はちゃんとお金を払うから」
祐一：「今度って、じゃ、今食ってるこれは払ってないのか」
あゆ：「うん」
祐一：「そういうの食い逃げって言うんだ」

名雪：「えへへ、祐一、面白い」
祐一：「もう、笑いごとじゃないですよ」
祐一：「何時の間にか俺共犯ですよ、共犯」
秋子：「で、どうなったの？」
祐一：「どうもなりませんよ、もう、食べちゃったものはしょうがないじゃないです」
祐一：「普通に商店街を歩いて、遅くなってきたら、別れて」
名雪：「その子、うちの学校なの」
祐一：「違うみたいだぞ、私服だしな」
秋子：「私服の学校なんてあったかしら」
祐一：「え？」
名雪：「え、CDは、見付かったの？」
祐一：「いや、見付からなかったよ、結局」
名雪：「その子に案内してもらえばよかったなのに」
秋子：「そうね、せっかくデートしたんだから」
祐一：「デートって、秋子さん？」
名雪：「そうだよ、祐一」
祐一：「お前まで、なんだよ？」

==================================回忆分隔线=====================================
名雪：「祐一、どこ行くの？」
祐一：「べ、別に」
名雪：「また、あの子ど遊ぶの」
祐一：「うん」

秋子：「面白そうな子ね」
秋子：「友たちになれたの」
名雪：「名前は？」
祐一：「月宮．．．あゆとか言ってだな」
名雪：「あゆ？」
=================================================================================
名雪：「まさか．．．ね」

祐一：「よし、行くぞ、名雪」
名雪：「ちょっと待って、私、まだパジャマだよ」
祐一：「気にするな」
名雪：「すごく気にするよ」
祐一：「じゃ、五秒だけ待ってやるから、着替えてこい」
名雪：「短いよ、部屋にも戻れないよ」
祐一：「だったら、七秒」
名雪：「一緒だよ」
名雪：「私はぬいぐるみがなくなってるんだびょん」
祐一：「ケロピは食卓で、食事中だ」
名雪：「で、どうしてどんなぬいぐるみがなくなったのか知ってるの」
名雪：「それに、ケロピって名前まで」
祐一：「今度説明してやるから、今兎に角急ぐぞ」
名雪：「ケロピ」

朝だよ、ご飯食べて、学校行くよ
祐一：「どうか目覚まし逃げだXXXX」
祐一：「まともにめし食えないよな」
名雪：「明日から、頑張るよ」
祐一：「っていうか、お前幾つ目覚まし持ってるんだよ」
名雪：「学食はたまにしか来ないから、大丈夫だよ」
香里：「まあ、いいけどね」
香里：「それじゃ、行きましょうか、相沢君」
祐一：「ここで、どうやって買うんだ」
香里：「大丈夫よ、これから、あたしが、この学食での戦い方を教えてあげるから」
北川：「頼もしいっていうか」
北川：「すでに物騒だな」
香里：「煩いわね」

秋子：「祐一さん、ジャムつけないんですか」
祐一：「俺、甘いの苦手なんですよ」
名雪：「おいしいのに」
秋子：「甘くないのもありますよ」
名雪：「あ、ごちそうさまでした」
祐一：「どうしたんだ？まだ半分以上残ってるぞ」
祐一：「無茶苦茶気になるぞ」
名雪：「そのうちに分かるよ　多分」
名雪：「今は内緒だよ」
祐一：「くそ、こんなったら、こうしてやる」
名雪：「わ、痛いよ」
祐一：「すなおに吐け」
名雪：「内緒だよ」
祐一：「もう片方も引っ張っちゃう」
名雪：「かめしいだよ」
香里：「なにやってるの」
名雪：「香里」

にゃ～
名雪：「あ、猫さん」
名雪：「猫さんがいるよ」
名雪：「うん、かわいい」
祐一：「なんか、かわいげのないねこだな」
名雪：「そうなことないよ、祐一、おかしいよ」
名雪：「かわいいよ」
名雪：「抱きしめたいよ」
名雪：「あ、私、行って来る」
名雪：「祐一、止めないでね」
祐一：「別に止めはしないけど」
祐一：「って、ちょっと待って」
祐一：「お前確かねこアレルギーだろう」
名雪：「あ～、そうだけど」
名雪：「でも、かわいいもん」
祐一：「やめとけって、またあのときみたいに、くしゃみが止まらなくなるぞ」
名雪：「ねこ、ねこ」
名雪：「ん、祐一、放して」
祐一：「放すと、猫のところに行くだろう、お前は」
名雪：「だって、ねこさんだもん」
祐一：「答えになってない」
にゃ～
名雪：「ねこさん～」
祐一：「ほら、行くぞ、名雪」
名雪：「ね～こ～」
名雪：「は、そういえば、私の猫さんアレルギーだって、よく覚えてたね」
祐一：「忘れてたけど、今、思い出したんだ」
名雪：「よかったね、昔のこと、思い出して」

==================================回忆分隔线=====================================
祐一：「寒いよ、やっばり俺、帰る」
名雪：「だめだよ、お母さんに頼まれたんだから」
名雪：「それに、今から帰ったら、ひったくれちゃうよ」
祐一：「だって寒いもん」
名雪：「祐一、嘘ついたら、だめだよ」
名雪：「祐一だって、いくって言ったんだよ、」
名雪：「嘘ついたら、針千本だよ」
祐一：「名雪は寒くないって言ったじゃないか、それなのに、こんな寒いよ」
祐一：「名雪だって、嘘ついたから、針千本だ」
祐一：「今は増量期間中だから、たたみばり」
名雪：「そんな大きな針飲めないよ、ゆういち」
名雪：「約束したのに」
名雪：「祐一～」
=================================================================================

第二章结束……

sorabeam～ - 2004/4/15 8:05:00

02 新しい家族、閉ざされた想い出、白い羽の少女。
02 新的家人、被封闭的回忆、白色翅膀的少女。
---------------------------------------------------------------------------------

祐一：「名雪，起きろ、名雪！」
祐一：“名雪，起床了，名雪！”
祐一：「ほら、うるさいぞ、目覚まし止めろ！」
祐一：“喂喂，吵死人了，按停闹钟吧！”
名雪：「いちごジャム～う、ほう～眠いよ～」
名雪：“草莓酱～嗯、呵欠～好困哦～”
祐一：「おい、トースト口にくわえたまま寝るな」
祐一：“喂，不要咬着吐司睡觉！”
名雪：「ね～む～く～て～、お～い～し～く～て、起きてる」
名雪：“好～困～哦～、好～吃～哦～、我醒着呢”
祐一：「なんだ、そりゃ？え、いいから、起きろよ」
祐一：“那是什么？呃、什么也好、快醒醒”
秋子：「祐一さん、コーヒー要ります」
秋子：“祐一君、咖啡来了”
祐一：「あっ、ありがとうございます、秋子さん」
祐一：“啊、谢谢、秋子阿姨。”
祐一：「大体な、名雪」
祐一：“喂，名雪……”
祐一：「お前が貸してくれた目覚まし」
祐一：“你给我的那个闹钟……”
祐一：“究竟是什么？”
祐一：「お陰で目が覚めたんじゃないか
祐一：“多亏它我醒过来了。”
秋子：「目が覚めたのならいいわね」
秋子：“只要能醒过来就好啊。”
祐一：「あは、そうですね」
祐一：“哈、这也是……”
祐一：「え、いいや、そうじゃなくてですね」
祐一：“呃、不、不是这个意思。”
祐一：「えい！名雪起きろ」
祐一：“喂！名雪起来！”
名雪：「うにゅ」
名雪：“unyu”
祐一：「うにゅじゃないよ」
祐一：“别unyu了！”
秋子：「にぎやかでいいわね」
秋子：“很热闹真不错啊”

香里：「おはよう、相沢君、名雪」
香里：“早上好，相沢君、名雪”
名雪：「おはよう、香里」
名雪：“早上好，香里”
祐一：「間に合った」
祐一：“刚好赶上了。”
北川：「担任が来るのが遅れてるだけだろう」
北川：“只是班任来得晚罢了”
北川：「本当なら遅刻だ、ついてるな」
北川：“实际上还是迟到了，你真好运啊”
祐一：「へへ、日ごろの行いがいいからな」
祐一：“嘿嘿、我平时日行一善啊。”
北川：「へいへい」
北川：“是～是～”
香里：「相沢君」
香里：“相沢君”
香里：「こっちにゃもう慣れた？」
香里：“你习惯了吗？”
祐一：「慣れたも何も」
祐一：“说不上习惯”
祐一：「まだ何日もたってないんだろう」
祐一：“还没有过多少天啊”
祐一：「まあ、朝走るには慣れたけどね」
祐一：“晨跑倒是惯了。”
香里：「朝一緒に走る人が出来てよかったわね、名雪」
香里：“太好了名雪，有人早上陪你一起跑呢。”
北川：「寝てるよ、水瀬」
北川：“别睡啦，水瀬”
名雪：「ケロピー、ケロピー」
名雪：“kelobi、kelobi～”

先生：「ホームルーム始めるぞ」
老师：“开始上课了。”
先生：「いっちゃく」
老师：“就位。”
女生徒：「起立！」
女学生：“起立！”
祐一：「おい、名雪、起きろ、名雪！」
祐一：「喂、名雪、起来吧、名雪！」
名雪：「うにゅう～」
名雪：“UNYU~”
祐一：「ナユキ！」
祐一：“名雪！”
先生：「何だ？相沢？」
先生：“怎么了，相沢？”
祐一：「あ、いいえ、何でもないです、はい」
祐一：“啊，呃，没什么，哈……”
北川：「へへん、じゃ、まだな」
北川：“是是～那、待会再说”
香里：「もう、随分真面目のわよ、じゃね」
香里：“真是的、你太认真啦。待会再说啦。”
祐一：「あのな」
祐一：“喂喂！”
女生徒：「礼！」
女学生：“敬礼！”

名雪：「祐一、帰るの？」
名雪：“祐一，回去了吗？”
祐一：「ああ、商店街でも寄ってこうかと思ってるけど」
祐一：“是的，不过我打算先去一下商店街。”
祐一：「名雪は？」
祐一：“名雪你呢？”
名雪：「私は部活」
名雪：“我去社团活动。”
祐一：「寒いのに、大変だな」
祐一：“天气那么冷，难为你了。”
名雪：「そうでもないよ、走るのが好きだし」
名雪：“没这回事啦，我喜欢跑的说。”
祐一：「好きでも、朝のランニングは、勘弁してもらいたいな」
祐一：“就算你再喜欢、饶了我吧我不想早练……”
祐一：「あと五分でいいから、早く起きるよ」
祐一：“还剩5分钟也好，早一些起床吧！”
名雪：「うう～、頑張るよ」
名雪：“嗯～我会努力的。”
祐一：「あと、あの、目覚まし」
祐一：“还有，那个、闹钟……”
名雪：「へい、いいでしょう、朝だよ、ご飯食べて、学校行くよって」
名雪：“嘿、那不好吗，‘早上了，吃完早饭上学去’”
祐一：「メッセージ、録音し直していいか？」
祐一：“留言可以重新录过吗？”
名雪：「わあ、だめだよ、大変だんだから」
名雪：“哇，不行啊，那很麻烦的！”
祐一：「大変って、二言でしかも十秒もないじゃないか」
祐一：“麻烦？说两句话还用不了十秒……”
名雪：「それでも、大変だったの」
名雪：“就算那样也很麻烦啊！”
名雪：「私、機械とか苦手だし」
名雪：“我又不擅长机械之类的东西……”
女生徒：「水瀬さん、相沢くん」
女学生：“水瀬、相沢君。”
女生徒：「掃除始めるから」
女同学：“要开始打扫拉。”
名雪：「あ、ごめんね」
名雪：“啊，对不起啊。”

名雪：「じゃ、そろそろ、部活いかなきゃ」
名雪：“那、是时候去社团活动了。”
名雪：「じゃ、また家でね」
名雪：“那、家里再见吧。”
祐一：「ああ」
祐一：“好”
名雪：「あっ、祐一」
名雪：“啊，祐一。”
祐一：「うん？」
祐一：“嗯？”
名雪：「CD探しに行くんだよね」
名雪：“你去找CD吧？”
名雪：「商店街道分かる？」
名雪：“知道去商店街的路吗？”
祐一：「細かい道とか無理だけどな」
祐一：“小路我就不知道了。”
祐一：「まあ、歩いてりゃ、何とかなるだろう」
祐一：“多走几次就明白啦。”
名雪：「そう」
名雪：“哦。”
名雪：「祐一」
名雪：“祐一。”
祐一：「うん？」
祐一：“嗯？”
名雪：「やっぱりまだ思い出せない？」
名雪：“还是想不起来吗？”
祐一：「はっきりとはな」
祐一：“还未能清楚的想起来。”
名雪：「そう」
名雪：“哦。”
祐一：「思い出さなきゃ、だめか？」
祐一：“非想起来不可吗？”
名雪：「うん」
名雪：“嗯。”
名雪：「でも、思い出してほしいって願ってる人は、一人でもいるなら」
名雪：“但是，希望你回忆起来的人，就算只有一个人也好 ”
名雪：「思い出した方がいいと思うよ」
名雪：“还是想起来比较好哦。”
祐一：「名雪？」
祐一：“名雪？”
名雪：「部活なかったら、案内してあげるんだけど」
名雪：“要是不用社团活动的话，我就给你带路的说……”
名雪：「ごめんね、CD見つかるといいね」
名雪：“对不起啦。能找到CD就好了。”
名雪：「それじゃ」
名雪：“再见啦”

（三十九、四十、四十一、四十二、ペースちょっと落ちてるよ、残りあと３す）
（三十九、四十、四十一、四十二、速度有点慢了，还剩下3圈！）
（ファイト、ファイト、頑張れ）
（fight、fight、努力！）
==================================回想分隔线=====================================
思い出してほしいって願ってる人は、一人でもいるなら
希望你回忆起来的人，就算只有一个人也好
思い出した方がいいと思うよ
还是想起来比较好哦。
=================================================================================
名雪：「それが悲しい思い出でも」
名雪：“就算那是悲伤的回忆。”

蓝色的风之精灵 - 2004/4/15 20:36:00

03　小さな贈り物、大事な探し物、わたしにできること。
---------------------------------------------------------------------------------
名雪：「よかったね、お目当てのCD買えて」
祐一：「まあな、あんな場所にあったら、さすがに見つけられんわ」
名雪：「地元の人でも、あのお店に着けるの大変なんだよ」
祐一：「そりゃ、お前だけだろう、さすがに」
名雪：「慣れできた、祐一」
祐一：「ん？」
名雪：「この町」
祐一：「変わったやつが多いし、あんまり考える暇がなかったからな」
祐一：「でも、慣れできたのかもしれないな」
祐一：「ほ、お前のお陰かもな」

名雪：「あ」
祐一：「なんだ？」
名雪：「ここ」
祐一：「雑貨屋か」
名雪：「ほら、見て、祐一」
名雪：「ビー玉、綺麗だよ」
祐一：「そうだな」
名雪：「きれい、ほしいな、私」
祐一：「一個20円か」
祐一：「でも、何すんだよ、ビー玉なんで」
名雪：「何もしないよ、持ってるだけ」
祐一：「一個くらいなら、買ってやっていいもけど」
名雪：「本当？」
祐一：「あ、一つだぞ」
名雪：「うん、一つでいいよ、ありがとう、祐一」
祐一：「けっこう、賑わってるな」
祐一：「百花屋っていうのか」
名雪：「ここのイチゴサンデー、おいしいだよ」
祐一：「お前、ジャムといい、イチゴ好きだよな」
名雪：「うん」
ウェートレス：「お待たせしました」
名雪：「美味しそうだね」
ウェートレス：「ごゆっくりどうぞ」
祐一：「どうでもいいけど、何時までも遊んでないで」
祐一：「食べる時くらい、ビー玉しまえよ」
名雪：「だって、祐一に貰った初めてのプレゼントだもん」
祐一：「やすあがりだな、お前」
名雪：「綺麗だよ」
祐一：「いいけどさ」
ウェートレス：（いらっしゃいませ）
名雪：「どうしたの？祐一」
名雪：「今、怖い顔してた」
祐一：「いや、何か今、ちょっと、なんか」
名雪：「思い出した？」
祐一：「いや、気のせいみたいだ」
祐一：「でも、何でなんだろうな」
祐一：「ずっと昔の、幼稚園の頃の事とか、覚えてる」
祐一：「なのに、七年前の事は覚えてない」
祐一：「何で？」
祐一：「へ、何でだろうな」
名雪：「祐一、美味しいよ」
名雪：「一口食べる？ほら、あ～ん」
祐一：「あっ、バカ、やめろ、恥ずかしいだろう」
祐一：「バカ、だから、甘い物好きじゃないだって」
名雪：「はははは」
祐一：「もう～」

名雪：「でね、お母さんが揃えたんだよ」
名雪：「でも、私のアイディアもちょっと入ってるんだよ」
祐一：「そうか、しかし、そろそろ片付けを終わらないとな」
名雪：「私も手伝って上げるから」
名雪：「何時でも声かけてね」
祐一：「わるいな」
あゆ：「はっ、祐一くん」
あゆ：「祐一くん」
祐一：「ん？お、あゆ」
あゆ：「偶然だね、祐一くん、あれ？」
祐一：「ああ、こいつは水瀬名雪、俺が居候してる家の子で、俺のいとこだ」
あゆ：「ええ～」
名雪：「水瀬名雪です」
祐一：「で、こいつが月宮あゆ」
祐一：「ほら、前に話した、鯛焼き食い逃げ女だ」
あゆ：「なんって話してるんだよ」
名雪：「こんにちは、あゆちゃん」
名雪：「あゆちゃんって呼んでいいよね」
あゆ：「うん」
名雪：「私のことは、なゆちゃんって呼んでね」
あゆ：「あ、うん、いいよ」
祐一：「で、今日はどうしたんだ、あゆ」
祐一：「今日も食い逃げか？」
あゆ：「違うよ、ボクは捜し物」
あゆ：「捜し物してたら、なゆちゃんと祐一くんが見えたから」
あゆ：「なゆちゃんと祐一くんは？」
名雪：「私たちは学校の帰りだよ」
名雪：「祐一の捜し物を、一緒に探しに来たの」
名雪：「あゆちゃんの捜し物って？」
あゆ：「大事なものだよ」
名雪：「ふ～ん？」
名雪：「あゆちゃん」
祐一：「え、ちょっと待って」
あゆ：「何？祐一くん」
祐一：「あゆ、なゆ、あゆ、なゆ」
祐一：「紛らわしいから、その呼び方やめろ」
あゆ：「あゆはあゆだよ」
名雪：「え？なゆちゃんってかわいいのに」
祐一：「なゆきはなゆきにしとけ」
名雪：「うん、分かったよ」
あゆ：「じゃ～、名雪さん」
名雪：「なゆちゃん、可愛かったのにな」
祐一：「煩いな、今度あゆと一緒じゃない時、呼んでやるから」
名雪：「へ、本当？」
祐一：「ああ」
あゆ：「祐一くんと名雪さん、仲いいんだね」
名雪：「えっ」
祐一：「まあ、いとこだからな」
あゆ：「じゃ、祐一くん、名雪さん、ボクもう行くね」
祐一：「もう行くのか？」
あゆ：「うん、捜し物があるから」
祐一：「今度一緒に捜して遣るからな」
あゆ：「うん」
名雪：「私も、捜してあげるから」
あゆ：「うん、ありがとう」

祐一：「相変わらず、さわがしいやつだな」
祐一：「でも、捜し物って何なんだよ、な」
名雪：「ううん、でも、きっと大事なのなんだよ」
祐一：「はあ、そろそろ日も落ちてきそうだ」
祐一：「帰るか、名雪」
名雪：「あ、なゆちゃんって呼んでくれるんじゃなかったの？」
祐一：「煩いな」
祐一：「早く帰らないと、秋子さんが待ってるぞ」
名雪：「嘘つき」

名雪：「でも、あゆちゃんって可愛い子だね」
祐一：「そうか？」
秋子：「あゆちゃん？」
名雪：「うん、ほら、この前、祐一が話してた、鯛焼きの」
秋子：「ああ、そのこ」
秋子：「名雪も会ったの」
名雪：「うん、商店街で、偶然」
祐一：「あいつは何時も唐突に現れるからな」
名雪：「そうなんだ？」
祐一：「うん、ばだばだって現れて、ばだばだっていなくなるんだ」
祐一：「さわがしいこと、このうえない」
秋子：「へ、楽しいそうね」
祐一：「へへ、騒がしいだけですよ」
名雪：「え、へ」
祐一：「あ、お前、また」
秋子：「あら、名雪、それ」
名雪：「ビー玉、祐一に買って貰ったの」
祐一：「あの、商店街を案内してもらったんで、それで」
秋子：「きれいね」
名雪：「うん」
秋子：「あ、祐一さん、名雪、明日仕事で帰り遅くなるから」
秋子：「食事は２人で済ませておいてね」
名雪：「うん、分かったよ、お母さん」

==================================回忆分隔线=====================================
名雪：「あ、お母さん、祐一、泣いてるよ」
秋子：「木が切られて」
名雪：「何で、祐一泣いてるの？」
秋子：「子供が落ちたって、だから、その木を切ることになったの」
名雪：「何で、泣いてるの？」
名雪：「祐一」
名雪：「私に出来ることあるかな」
名雪：「祐一が、泣かなくて、すむように」
名雪：「私は何か出来ること、あるかな？」
名雪：「祐一、ゆういち、ゆういち」

秋子：「泣いてじゃだめよ」
秋子：「名雪、笑ってあげるのよ」
秋子：「名雪が笑って、祐一くんを助けてあげなくてはね」
=================================================================================

祐一：「名雪、なにやってるんだ？」
祐一：「今日だって、そんなに余裕ないんだぞ」
名雪：「ごめん、三分だけ」
祐一：「三分って、何だ？」
名雪：「占い」
祐一：「占い？」
名雪：「ちょうどこの時間に」
名雪：「一週間の運勢が出るんだよ」
名雪、占いなんて信じてるのか
名雪：「信じてる訳じゃないけど」
名雪：「あ、今日から一週間の運勢、最悪だって」
祐一：「占いなんて、気にするなって」
祐一：「それで、名雪の誕生日って、何時なんだ？」
名雪：「祐一、私の誕生日、覚えてないの？」
祐一：「げっ」
名雪：「昔、祐一がこのうちに来た時、何度も誕生会やったのに」
名雪：「十二月二十三日だよ」
祐一：「お、そうか」
名雪：「やっぱり占い当たってるかも」
秋子：「ほら、早く行かないと、間に合わなくなるわよ」
名雪：「あ、お母さん」
秋子：「私も出かけないといけないから」
名雪：「そうか、今日も仕事だもんね」
秋子：「昨日も言ったけど」
秋子：「今日は帰れないかもしれないから」
秋子：「２人でご飯食べててね」
名雪：「うん」
秋子：「お土産買ってくるから」
秋子：「何がいい？」
名雪：「イチゴのショートケーキ」
祐一：「お前、本当にイチゴ好きだな」
名雪：「いいでしょう。お母さん…」
秋子：「なに？」
名雪：「気をつけてね」
秋子：「それはそっちのセリフよ」
秋子：「ほら、早くしなさい」
秋子：「祐一さん、お願いしますね」
祐一：「ハイ。ほら、名雪、いくぞ」

祐一：「そう言えばさ、秋子さんって、何の仕事してるんだ？」
祐一：「時々遅くなるし、帰らない時もあるだろう」
名雪：「うう、私もよく知らないんだよ」
祐一：「う？なんだそりゃ」
祐一：「おっ」
名雪：「あっ、羽」
祐一：「あゆ」
あゆ：「あは、おはよう、祐一くん、名雪さん」
名雪：「おはよう、あゆちゃん」
祐一：「あゆも今から学校か？」
あゆ：「うん」
祐一：「だったら、途中まで、俺たちと一緒に行くか」
あゆ：「いいの？」
名雪：「もちろんだよ」
あゆ：「うん、ありがとう」

祐一：「そういや、前々から思ってたんだけど」
祐一：「名雪って変わった名前だよな」
名雪：「え、私の名前、変かな？」
祐一：「変って言うか、珍しい名前だな」
名雪：「そうなことないと思うけど」
祐一：「でも、名雪のほかに、名雪って名前のやつなんて、知らないぞ、俺は」
名雪：「名雪って言う名前以外の人に、名雪って名前の人がいる訳ないよ」
祐一：「いや、そうじゃなくてさ」
祐一：「お前以外に、名雪って名前のやつに、あったことがないって意味だ」
名雪：「それは、偶然だよ」
祐一：「うん、そんなことはないと思うけど」
あゆ：「ね、ボクは」
祐一：「あ？あゆか」
祐一：「どこにでもある名前だな」
祐一：「今までの人生で五百人はあってるな」
あゆ：「うぐぅ、そんなに多くないもん」
名雪：「祐一、あんまりあゆちゃん虐めたら、だめだよ」
あゆ：「そうだよ、だめだよ」
祐一：「どうでもいいけど、名雪とあゆって」
祐一：「どっから見ても、同い年には思えないな」
あゆ：「どうせ僕は子供だよ」
あゆ：「でも、ボクだって、いつか、きっと背が伸びるもん」
名雪：「あゆちゃん、今のままの方が可愛いよ」
祐一：「いや、こいつはどうも格好よくなりたいらしい」
あゆ：「うん」
名雪：「私は、可愛い方がいいと思うけど」
あゆ：「そうかな」
名雪：「そうだよ」
名雪：「ね、祐一もそう思うよね」
祐一：「うん、二人並んでると十センチは違うんだな」
あゆ：「うぐぅ」
名雪：「祐一」
あゆ：「やっぱり祐一くん、意地悪だよ」
祐一：「あゆ、もっと煮干食え」
あゆ：「煮干食べたら、背は伸びるの」
祐一：「いや、カリカリしなくなる」
あゆ：「カリカリなんかしてないもん」
名雪：「あゆちゃん、学校は？」
あゆ：「はっ、うぐぅ～行き過ぎたよ」
名雪：「それなら、ここで解散」
あゆ：「うん」
名雪：「またね、あゆちゃん」
祐一：「また来週な、あゆ」
あゆ：「うぐぅ、また木曜日」
名雪：「祐一、あんまりあゆちゃんにひどいこと言ったら、だめだよ」
祐一：「んん、言うつもりはないんだけど」
祐一：「あゆの顔見てると、不思議とこうなるんだ」
名雪：「それは、きっと」
祐一：「どうしたんだ？」
名雪：「ううん、なんでもない」
祐一：「何が途中まで、言い掛けてなかったか」
名雪：「内緒」
祐一：「ヒント」
名雪：「私が言っても、仕方ないことだって」
名雪：「途中で気付いたんだよ」
祐一：「ヒント２」
名雪：「だめ、ヒントは一つだけ」
祐一：「ボーナスチャンス」
名雪：「ないよ、そんなの」

第三章完……

sorabeam～ - 2004/4/15 21:36:00

--____________________________________________--

蓝色的风之精灵 - 2004/4/16 21:44:00

04　最後の冬、開かれる記憶の扉。
---------------------------------------------------------------------------------
先生：「出題範囲は、今配った通りなので、各自勉強しておくように」
（うそ？）
（範囲広すぎる）
（今日が全部かよ）
（あ、ノート取ってないよ）
先生：「ということだ、以上」

祐一：「何でこの時期にテストがあるんだ？」
名雪：「私に聞かれても、やっぱり占い当たてるかな」
祐一：「何でお前の占いに俺も巻き込まなくちゃいけないんだ？」
名雪：「そんなこと言われても」
祐一：「去年もあったのか」
名雪：「なかったよ」
祐一：「兎に角、行き成りテストなんて言われてもな」
祐一：「転校しちたばっかりで、これはないだろう」
名雪：「困ったね」
祐一：「とりあえず、今夜から勉強しないと、だめだな」
祐一：「名雪、ノートを写さしてくれ」
名雪：「うん」
祐一：「香里がか？」
名雪：「そうだよ、香里、学年で一番なんだよ」
祐一：「だから、今日も落ち着いてたのか」
祐一：「頭いいんだな、あいつ」
名雪：「うん、だから、分からないことあると、香里に聞くんだけど」
名雪：「なかなか教えてくれないの、自分で考えなさいって」
祐一：「けちだな」
名雪：「そうなことないよ」
名雪：「香里は、私のこと考えてくれてるんだと思うよ」
名雪：「祐一、コーヒー飲む？」
祐一：「お、そうだな」
祐一：「体も少し動かさないと、寝ちゃうな」
名雪：「じゃ、リビングで飲もうか」

祐一：「ああ、眠気覚ました」
祐一：「トットごと飲むか」
名雪：「だめだよ」
祐一：「は、そうか」
祐一：「どうした？」
名雪：「でも、昔みたいだね」
祐一：「昔？」
名雪：「うん、昔も、祐一とこうやって」
名雪：「冬休みの宿題したことあったよ」
名雪：「こうやった、今みたいに、私の部屋で」
名雪：「二人した、ノート広げて」
名雪：「七年前の、最後の冬だよ」
祐一：「最後の、そうか」
名雪：「やっぱり、覚えてない？」
祐一：「すまないな」
名雪：「ごめんね、変な話しちゃったね」
祐一：「どうして、俺は覚えてないんだろうな」
名雪：「きっと、悲しいことがあったんだよ」
名雪：「心を閉ざしてしまうくらい、悲しい出来事」
祐一：「悲しい、出来事？」
名雪：「行こう、祐一」
祐一：「う、うん」

祐一：「結局、秋子さん、今日は帰らないたいだな」
名雪：「んん、忙しいみたい」
祐一：「こんな広い家に二人っきりって」
祐一：「ちょっとさびしいな」
祐一：「お、でも、俺が来る前は」
祐一：「名雪と秋子さん、二人っきりだったんだよな」
名雪：「でも、祐一がきてから、三人が当たり前だったから」
名雪：「やっぱり、二人だと、寂しいよ」
名雪：「でも、偶にはこういうのも嬉しいよ」
名雪：「ここから、やりなおせたらいいのに」
祐一：「何か言ったか」
名雪：「それは、きっと」
名雪：「それは、きっと」
名雪：「祐一が、あゆちゃんのこと、好きだからだよ」
祐一：「名雪？」
名雪：「なんでもないよ」

祐一：「へへ、ちょっと休憩いれるか」
名雪：「そだね～」
名雪：「やっぱりコーヒーだけじゃ効かないね」
祐一：「でも、結構はかどっただろう」
名雪：「うん、やっぱり一人より二人だね」
名雪：「祐一、頭がすっきりする場所があるよ」
祐一：「寒いぞ」
名雪：「だからすっきりするんだよ」
祐一：「でも、小学生みたいな時間に寝てるお前が」
祐一：「こんな場所に出て何するんだよ」
祐一：「徹夜なんてしないだろう」
名雪：「私だって考えことぐらいすることあるよ」
名雪：「それに、ここだと外に出なくても、雪があるでしょう」
名雪：「私、雪は嫌いじゃないから」
名雪：「だからだよ」
祐一：「俺はあんまり好きじゃないな」
名雪：「違うよ、祐一」
名雪：「祐一は、この町が好きじゃないんだよ」
祐一：「え？」
名雪：「違う？」
祐一：「そうかもしれないな」
名雪：「私は、あの頃の祐一に戻ってほしいよ」
名雪：「雪が好きで、この町が好きだった頃の祐一に」
名雪：「そうだよね」
名雪：「だから、祐一も偶にここに出てみるといいよ」
名雪：「頭がすっきりするから」
祐一：「そうか？」
名雪：「あ？祐一信じてない」
祐一：「へへ、いや、信じてるって」
名雪：「もう～」

名雪：「あ」
祐一：「や」
祐一：「髪、絡まってるぞ」
祐一：「ほら、じっとしてろ」
祐一：「いま、解いてやるから」
名雪：「ありがとう」
祐一：「三つ編み、やめたんだな」
名雪：「え？」
祐一：「確か、三つ編みしてただろう」
祐一：「昔、俺がこの町に来てた頃」
名雪：「思い出したの？」
祐一：「は、少しだけ」
祐一：「今、ふと」
名雪：「でも、ずっと三つ編みしてたわけじゃないよ」
名雪：「してたのは、一年だけだよ」
祐一：「そうなのか、どうして？」
名雪：「なんとなくだよ」

==================================回忆分隔线=====================================
名雪：「やっと見つけたよ、祐一」
祐一：「名雪．．．」
名雪：「家に帰ってこないから、ずっと捜してたんだよ。見せたいものがあったから、ずっと捜してたんだよ」
祐一：「．．．」
名雪：「ほら、雪ウサギだよ。一人で作ったんだよ。」
名雪：「私、下手だから、時間かかっちゃったけど。一生懸命作ったんだよ」
祐一：「．．．」
名雪：「これ、受け取ってもらえるかな？明日から、またしばらく会えなくなっちゃうけど．．．」
名雪：「でも、春になって、夏が来て、秋が訪れて、またこの町に雪が降り始めた時」
名雪：「また、会いにきてくれるよね」
祐一：「．．．」
名雪：「私から、祐一へのプレゼントだよ」
名雪：「受け取ってもらえるかな」
名雪：「私、ずっと言えなかったけど、祐一のこと、ずっと．．．」

名雪：「あ、祐一」
名雪：「あ、ごめんね」
名雪：「祐一、雪、嫌いなんだよね。ごめんね」
名雪：「私が、悪いだよね」
名雪：「ごめんね、祐一」
名雪：「でも、祐一、先の言葉、どうしても、もう一度、言いたいから」
名雪：「明日、会ってくれる」
名雪：「ここで、ずっと待ってるから」
名雪：「帰る前に、少しでいいから」
名雪：「お願い、祐一」
名雪：「ちゃんと、お別れ、言いたいから」
=================================================================================

祐一：「しかし、名雪があんなに早く起きてると、思わなかったな」
名雪：「祐一は、朝ご飯食べたくなかったの？」
祐一：「へへ、冗談だよ」
祐一：「もちつ、もたれつだもんな」
名雪：「何それ？」
祐一：「そのままの意味」
祐一：「秋子さんがいないときは、名雪が朝飯を作るってことだよ」
名雪：「じゃあ、今度は祐一が作ってくれるの？」
祐一：「そうしたいのはやまやまだが、秋子さんの朝飯の方がいいだろう」
祐一：「そういえば、秋子さんは？」
名雪：「うん、仕事くぎりが付いたって」
名雪：「今朝が電話あったよ」
名雪：「夕方ぐらいに、帰ってくるよ」
名雪：「お土産、楽しみにしててねって」
祐一：「あ、俺もなんか頼んどけば、よかったかな」
名雪：「祐一の分のケーキも、買ってきてくれるよ」
祐一：「そうか？は」
祐一：「とりあえず、今日のテスト、びしっと行くか」
名雪：「うん、ふぁいと、だよ」

==================================回想分隔线=====================================
祐一：「や、髪、絡まってるぞ」
祐一：「ほら、じっとしてろ」
祐一：「いま、解いてやるから」
名雪：「ありがとう」
祐一：「三つ編み、やめたんだな」
名雪：「え？」
祐一：「確か、三つ編みしてたんだろう」
祐一：「昔、俺がこの町に来てた頃」
名雪：「思い出したの？」
=================================================================================

先生：「よ～し、それまで」
先生：「一番後ろのやつ、用紙集めてこい」

名雪：「思い出したの？」

第四章完……

蓝色的风之精灵 - 2004/4/17 9:44:00

第二章的完整翻译：

02 新的家人，被封闭的回忆，白羽的少女。
---------------------------------------------------------------------------------

祐一：「名雪，起床啦，名雪！」
祐一：「喂，吵死啦，快关掉闹钟！」
名雪：「草莓果酱～嗯，哈～好困啊～」
祐一：「喂，不要叼着吐司睡觉」
名雪：「好～困～啊～，好～好～吃～啊，我醒着啊」
祐一：「什么啊？哎，不管了，快点醒醒」

秋子：「祐一，咖啡要吗」
祐一：「啊，谢谢，秋子阿姨」
祐一：「喂，名雪」
祐一：「你借给我的那个闹钟」
祐一：「到底是什么啊？」
祐一：「多亏那个闹钟我才醒的」
秋子：「能醒过来真是太好了」
祐一：「哈，是啊」
祐一：「哎，不对，不是这样的」
祐一：「喂！名雪，快醒醒」
名雪：「呜妞」
祐一：「不要呜妞啦」
秋子：「那么热闹真是太好了」

香里：「早上好，相沢，名雪」
名雪：「早上好，香里」
祐一：「赶上了啊」
北川：「只不过是班主任来晚了而已」
北川：「其实你还是迟到了，真是好运啊」
祐一：「嘿嘿，因为我平时都有做好事啊」
北川：「是是」
香里：「相沢」
香里：「你习惯这里了吗？」
祐一：「说不上习惯」
祐一：「还没来多少时候啊」
祐一：「不过，早上的跑步到时习惯了」
香里：「早上能有一起跑步的人真是太好了啊，名雪」
北川：「还没睡醒啊，水瀬」
名雪：「大眼蛙，大眼蛙」

老师：「班会开始了」
老师：「各自归位」 (此处听不清，猜的)

女学生：「起立！」
祐一：「喂，名雪，醒醒，名雪！」
名雪：「呜妞～」
祐一：「名雪！」
老师：「怎么了？相沢？」
祐一：「啊，没事，没什么事」
北川：「呵呵，等会再聊」
香里：「真是的，相当认真啊，等会儿再说吧」
祐一：「你们啊」
女学生：「敬礼！」

名雪：「祐一，要回家了吗？」
祐一：「啊，不过我想到商店街去」
祐一：「名雪呢？」
名雪：「我要参加社团活动」
祐一：「很冷的啊，真辛苦啊」
名雪：「不会的啦，因为我喜欢跑步」
祐一：「虽然你喜欢，但是早上的跑步还是饶了我吧」
祐一：「只要5分钟就行了，早点起来吧」
名雪：「嗯～，我会加油的」
祐一：「还有，那个，闹钟」
名雪：「嘿嘿，很不错吧，“早上到了，快点吃完早饭去上学咯”」
祐一：「提示音，重新录音好不好？」
名雪：「哇，不行啊，很麻烦的」
祐一：「什么很麻烦啊。两句话加起来才不过十秒种啊」
名雪：「就算这样，也很麻烦的啊」
名雪：「我，很不擅长机械的东西」
女学生：「水瀬，相沢」
女学生：「开始大扫除了」
名雪：「啊，对不起」

名雪：「那么，我差不多要去参加社团活动了」
名雪：「再见了，回家再见咯」
祐一：「啊」
名雪：「啊，祐一」
祐一：「嗯？」
名雪：「是要去找CD吧」
名雪：「商店街的路认识吗？」
祐一：「详细的道路不可能认识的吧」
祐一：「不过，走走看，应该为什么问题」
名雪：「是吗」
名雪：「祐一」
祐一：「嗯？」
名雪：「果然还是想不起来吗？」
祐一：「不是很清楚」
名雪：「是吗」
祐一：「想不起来的话，不行吗？」
名雪：「嗯」
名雪：「但是，要是有一个希望你能想起来的人」
名雪：「还是想起来比较好」
祐一：「名雪？」
名雪：「要是没有社团活动的话，我会帮你做导游的」
名雪：「对不起啦，能找到CD就好了」
名雪：「再见」

（三十九，四十，四十一，四十二，速度有点慢了哦，还有3圈）
（斗志，斗志，加油）
==================================回想分隔线=====================================
但是，要是有一个希望你能想起来的人
还是想起来比较好
=================================================================================
名雪：「就算那是悲伤的回忆……」

あゆ：「啊，追过来了啊」
祐一：「难道说，这个也是偷来的」
あゆ：「没关系啦」
あゆ：「下次我一定会付钱的」
祐一：「下次？那么，这次吃的还没付钱吗」
あゆ：「嗯」
祐一：「这个不久是吃霸王餐了嘛」

名雪：「哈哈哈，祐一，真有趣」
祐一：「够了啊，不要再笑了」
祐一：「不知什么时候我就成了共犯了啊，共犯」
秋子：「那么，后来怎么样了？」
祐一：「也没怎么样，已经吃了也没办法了」
祐一：「就是普通的在商店街散步，后来天色晚了，就分手了」
名雪：「那个女孩子，是我们学校的吗」
祐一：「看上去不是，因为她穿的是便服」
秋子：「有穿便服的学校吗？」
祐一：「哎？」
名雪：「对了，找到CD了吗？」
祐一：「没有，最后还是没找到」
名雪：「让那个女孩子帮你带路就好了嘛」
秋子：「对啊，难得有的约会嘛」
祐一：「什么约会啊，秋子阿姨？」
名雪：「对哦，祐一」
祐一：「你们这是怎么了啊？」

==================================回忆分隔线=====================================
名雪：「祐一，去哪里啊？」
祐一：「没，没什么」
名雪：「又要和那个孩子一起玩吗」
祐一：「嗯」

秋子：「很有趣的孩子啊」
秋子：「交上朋友了吗」
名雪：「叫什么名字啊？」
祐一：「好像是叫月宮．．．あゆ」
名雪：「あゆ？」
=================================================================================
名雪：「难道是．．．」

祐一：「好了，出门了，名雪」
名雪：「等一下啦，我还穿着睡衣哪」
祐一：「不要在意了」
名雪：「我很在意的啦」
祐一：「那么，我只等你五秒，快点去换衣服」
名雪：「太短了啦，会房间也来不及」
祐一：「那么，七秒」
名雪：「还不是一样啊」

名雪：「我的布娃娃不见了啦」
祐一：「大眼蛙就在饭桌边，正在吃饭」
名雪：「哎，你怎么知道是哪个布娃娃不见了？」
名雪：「而且，你怎么知道它叫大眼蛙？」（玩过游戏的人应该都知道是怎么回事……）
祐一：「下次在说给你听，总之现在快点啦」
名雪：「大眼蛙」

早上了，快点吃完早饭去上学了
祐一：「为什么我都已经那么早醒了」
祐一：「还是不能好好的吃早饭啊」
名雪：「明天开始，我会加油的」
祐一：「说起来，你到底有几个闹钟啊」

名雪：「偶尔来试试学校的食堂，没关系的」
香里：「算了，就着样吧」
香里：「那么，走吧，相沢」
祐一：「这了，该怎么买啊」
香里：「没关系，从今以后，我会教你学校食堂的作战方案的」
北川：「你可靠吗？」
北川：「已经不太平了」
香里：「你真烦啊」

秋子：「祐一，不涂点果酱吗」
祐一：「我不喜欢甜的东西的」
名雪：「很好吃的哦」
秋子：「也有不甜的哦」
名雪：「啊，我吃完了」
祐一：「怎么了？还有一半以上没动呢」

祐一：「我很在意的啊」
名雪：「你以后自然会明白的大概吧」
名雪：「现在是秘密哦」
祐一：「可恶，这样的话，就这么办」
名雪：「哇，好疼啊」
祐一：「快点说出来」
名雪：「秘密啦」
祐一：「那一边也拉一下」
名雪：「好难过啊」（此处听不清）
香里：「你们在干吗」
名雪：「香里」

喵～
名雪：「啊，小猫猫」
名雪：「有只小猫猫啊」
名雪：「嗯，好可爱啊」
祐一：「什么啊，一点也不可爱的猫啊」
名雪：「才没这回事呢，祐一，好奇怪啊」
名雪：「好可爱啊」
名雪：「想抱一抱啊」
名雪：「啊，我要去了」
名雪：「祐一，别阻止我」
祐一：「我又没组织你」
祐一：「啊，等一下」
祐一：「你不是有猫过敏症的吗」
名雪：「啊～是这样没错啦」
名雪：「但是，好可爱啊」
祐一：「不要啦，又想像那个时候一样，喷嚏打个不停吗」
名雪：「小猫，小猫」
名雪：「啊，祐一，放开我」
祐一：「放开的话，你又会跑到猫那里去吧」
名雪：「但是，有只小猫嘛」
祐一：「你还没回答我呢」
喵～
名雪：「小猫猫～」
祐一：「好啦，走吧，名雪」
名雪：「小～猫～」
名雪：「哈，说起来，你还记得我有小猫过敏症啊」
祐一：「虽然忘记了，但是，刚刚想起来」
名雪：「太好了，以前的事情，想起来了」

==================================回忆分隔线=====================================
祐一：「好冷啊，我还是回去吧」
名雪：「不可以哦，因为妈妈拜托我们了」
名雪：「所以，现在回去的话，会很没信用的哦」
祐一：「但是很冷啊」
名雪：「祐一，不可以说谎的哦」
名雪：「祐一说过，会去的哦」
名雪：「说谎的话，要吞一千根针哦」
祐一：「名雪说过不冷的，可是，却这么冷」
祐一：「名雪说过，说谎的话，要吞一千根针」
祐一：「今是增量时期，要吞钢针」
名雪：「这么大的针吞不下的啦，祐一」
名雪：「明明约好的」
名雪：「祐一～」
=================================================================================

第二章结束……

蓝色的风之精灵 - 2004/4/17 13:25:00

第三章的翻译：

03　小小的礼物，重要的要找到的东西，我所能做的事。
---------------------------------------------------------------------------------
名雪：「太好了，买到了你要的CD了」
祐一：「是啊，在那种地方，果然是很难找啊」
名雪：「就算是本地人，要找到那家店也很困难哦」
祐一：「那样的，也只有你了吧，真不愧是你啊」
名雪：「习惯这里了吗，祐一」
祐一：「嗯？」
名雪：「这个小镇」
祐一：「因为有很多都已经改变了，还没有时间去考虑」
祐一：「但是，说不定已经习惯了啊」
祐一：「哈，多亏你啊」

名雪：「啊」
祐一：「怎么了？」
名雪：「这里」
祐一：「杂货店啊」
名雪：「看啊，这个，祐一」
名雪：「玻璃弹珠，好漂亮啊」
祐一：「是啊」
名雪：「好漂亮啊，我想要啊」
祐一：「一个20日元吗」
祐一：「但是，你要玻璃弹珠干吗呢」
名雪：「不干什么，就是戴着而已」
祐一：「一个的话，买给也可以啊」
名雪：「真的？」
祐一：「啊，就买一个」
名雪：「嗯，一个就可以了，谢谢你，祐一」

祐一：「这里还真热闹啊」
祐一：「是叫百花屋吗？」
名雪：「这里的草莓圣代，很好吃啊」
祐一：「你啊，果酱也是，这么喜欢草莓啊」
名雪：「嗯」
女服务员：「让您久等了」
名雪：「看上去很好吃啊」
女服务员：「请慢用」
祐一：「怎么样也好，但是不要一直拿出来玩啊」
祐一：「吃东西的时候，把玻璃弹珠收起来吧」
名雪：「但是，这是祐一给我的第一份礼物嘛」
祐一：「你还真容易满足啊」
名雪：「好漂亮啊」
祐一：「好啦」
女服务员：（欢迎光临）
名雪：「怎么了？祐一」
名雪：「现在，脸上的表情好可怕」
祐一：「没事，不知怎么的，稍微，有点」
名雪：「想起来了吗？」
祐一：「不是，大概是错觉吧」
祐一：「但是，到底是怎么了」
祐一：「很久以前的，幼儿园时候的事情，我都记得」
祐一：「可是，七年前的事情却想不起来了」
祐一：「为什么？」
祐一：「呵，我怎么了」
名雪：「祐一，很好吃哦」
名雪：「吃一口吧？来，啊～」
祐一：「啊，傻瓜，不要啦，很不好意思的」
祐一：「傻瓜，我都说了，我不喜欢甜的东西」
名雪：「哈哈哈」
祐一：「真是的」

名雪：「那个，是妈妈整理的哦」
名雪：「但是，我也有出主意哦」
祐一：「是吗，但是，还有一边还没完成啊」
名雪：「我也会来帮忙的」
名雪：「随时都可以叫我哦」
祐一：「麻烦你了」
あゆ：「哈，祐一」
あゆ：「祐一」
祐一：「嗯？哦，あゆ」（あゆ保留日文名，在台湾的汉化版里她叫“雅”）
あゆ：「真巧啊，祐一。咦？」
祐一：「啊，这位是水瀬名雪，是我借住的家里的孩子，是我的表妹」
あゆ：「哎～」
名雪：「我是水瀬名雪」
祐一：「那么，这位是月宮あゆ」
祐一：「就是我之前说的，专门吃了鲷鱼烧不付钱就跑的女孩子」
あゆ：「你都说了些什么啊」
名雪：「早上好，あゆちゃん」
名雪：「叫你あゆちゃん可以吗？」
あゆ：「嗯」
名雪：「请叫我なゆちゃん吧」
あゆ：「啊，嗯，好啊」
祐一：「那么，今天你在干吗，あゆ」
祐一：「今天也吃霸王餐吗？」
あゆ：「才不是呢，人家在找东西」
あゆ：「找东西的时候，就看到了なゆちゃん和祐一」
あゆ：「なゆちゃん祐一在干吗呢？」
名雪：「我们刚从学校回来哦」
名雪：「一起来找祐一要找的东西」
名雪：「あゆちゃん要找的是什么？」
あゆ：「很重要的东西」
名雪：「哦～？」
名雪：「あゆちゃん」
祐一：「哎，等一下」
あゆ：「怎么了？祐一」
祐一：「あゆ，なゆ，あゆ，なゆ」
祐一：「太像了，不要那样叫」
あゆ：「あゆ就是あゆ啦」
名雪：「哎？なゆちゃん这样叫很可爱的嘛」
祐一：「名雪就叫名雪」
名雪：「嗯，知道了啦」
あゆ：「那么～，名雪」
名雪：「なゆちゃん，明明很可爱的」
祐一：「你很罗嗦啊，下次あゆ不在的时候，再这么叫」
名雪：「哈，真的？」
祐一：「啊」
あゆ：「祐一和名雪，关系很好啊」
名雪：「哎」
祐一：「没什么啦，因为是表兄妹嘛」
あゆ：「那么，祐一，名雪，人家先走了」
祐一：「已经要走了吗？」
あゆ：「嗯，因为我还要找东西」
祐一：「下次一起找吧」
あゆ：「嗯」
名雪：「我也来，帮忙找吧」
あゆ：「嗯，谢谢你们」

祐一：「还是和以前一样的吵啊」
祐一：「但是，她在找什么东西呢，啊」
名雪：「嗯嗯，但是，一定是很重要的东西」
祐一：「啊，太阳差不多要下山了」
祐一：「回去吧，名雪」
名雪：「啊，不是说要叫我なゆちゃん的吗？」
祐一：「真罗嗦」
祐一：「不早点回去，秋子阿姨要等急了」
名雪：「大骗子」

名雪：「但是，あゆちゃん真可爱啊」
祐一：「是吗？」
秋子：「あゆちゃん？」
名雪：「嗯，就是之前，祐一说过的，鲷鱼烧的那个」
秋子：「啊，是她啊」
秋子：「名雪也见到她了吗」
名雪：「嗯，在商店街，碰巧」
祐一：「那家伙总是突然一下子出现啊」
名雪：「是那样吗？」
祐一：「嗯，吧嗒吧嗒的出现，吧嗒吧嗒的消失」
祐一：「没有比她更吵的了」
秋子：「呵，看上去很高兴啊」
祐一：「哎哎，只是很吵而已」
名雪：「哎，呵」
祐一：「啊，你啊，又在玩了」
秋子：「啊，名雪，这个是」
名雪：「玻璃弹珠，祐一买给我的」
祐一：「那个，因为你帮我在商店街带路，所以」
秋子：「很漂亮啊」
名雪：「嗯」
秋子：「啊，祐一，名雪，因为我明天上班要晚点回来」
秋子：「你们就两个人一起吃饭吧」
名雪：「嗯，知道了，妈妈」

第三章翻译未完，待续……

sakurakai - 2004/4/17 21:55:00

好东西，顶一下～ ^^

蓝色的风之精灵 - 2004/4/18 1:42:00

==================================回忆分隔线=====================================
名雪：「啊，妈妈，祐一，在哭哦」
秋子：「树被砍掉了」
名雪：「为什么，祐一在哭呢？」
秋子：「因为有小孩子掉下来了，所以，那棵树被砍掉了」
名雪：「为什么要哭呢？」
名雪：「祐一」
名雪：「有什么事我能帮忙的吗」
名雪：「能让祐一不要哭」
名雪：「有什么我能，做的事吗？」
名雪：「祐一，祐一，祐一」

秋子：「不能哭哦」
秋子：「名雪，笑一笑哦」
秋子：「名雪笑一笑，就能帮到祐一了啊」
=================================================================================

祐一：「名雪，在做什么？」
祐一：「今日，没有什么时间了」
名雪：「抱歉，只要三分钟」
祐一：「三分钟，什么啊？」
名雪：「占卜」
祐一：「占卜？」
名雪：「就是这个时候」
名雪：「可以看到这一个星期的运势哦」
祐一：「名雪，你相信算命的吗？」
名雪：「也不是相信啦」
名雪：「啊，从今天起，这个星期的运势，最差啊」
祐一：「占卜什么的，别在意啦」
祐一：「说起来，名雪的生日，是什么时候啊？」
名雪：「祐一，我的生日，不记得了吗？」
祐一：「啊」
名雪：「以前，祐一来这里的时候，明明举行过好几次生日聚会呢」
名雪：「是十二月二十三日哦」
祐一：「啊，是吗」
名雪：「果然给占卜说中了」
秋子：「啊呀，不快点走，就来不及了哦」
名雪：「啊，妈妈」
秋子：「我也必须要出门了」
名雪：「是吗，今天也要上班啊」
秋子：「昨日不是说了吗」
秋子：「今日说不定会晚点回来」
秋子：「你们两个人一起吃饭吧」
名雪：「嗯」
秋子：「要买点什么礼物回来的话」
秋子：「买什么好呢？」
名雪：「草莓蛋糕」
祐一：「你啊，真的那么喜欢草莓啊」
名雪：「很不错啊。妈妈…」
秋子：「什么事？」
名雪：「当心点哦」
秋子：「这该是我要说的哦」
秋子：「好啦，快点走吧」
秋子：「祐一，拜托你了哦」
祐一：「是。喂，名雪，出发咯」

祐一：「说起来，秋子阿姨的工作是什么啊？」
祐一：「有时会很晚，有时也会不回来」
名雪：「嗯嗯，我也不是很清楚啦」
祐一：「嗯？你这叫什么啊」
祐一：「哦」
名雪：「啊，翅膀」
祐一：「あゆ」
あゆ：「啊哈，早上好，祐一，名雪」
名雪：「早上好，あゆちゃん」
祐一：「あゆ现在也是去上学吗？」
あゆ：「嗯」
祐一：「那么，路上我们一起走吧」
あゆ：「可以吗？」
名雪：「当然可以哦」
あゆ：「嗯，谢谢」

祐一：「说起来，之前我就在想」
祐一：「“名雪”还真是个怪名字啊」
名雪：「哎，我的名字，很奇怪吗？」
祐一：「说是怪的话，不如说是少见」
名雪：「我不这么认为啊」
祐一：「但是，除了名雪，我就不知道还有谁也叫名雪了」
名雪：「因为除了叫名雪的人以外，其他的人就不叫名雪了啊」
祐一：「不对，不是这个意思」
祐一：「我的意思是，除了你以外，就没有人叫名雪这个名字了」
名雪：「那个是，巧合啦」
祐一：「嗯，我不这么认为」
あゆ：「那么，我呢」
祐一：「啊？あゆ吗」
祐一：「到处都有的名字啊」
祐一：「我活到现在已经遇到五百个了」
あゆ：「呜咕，才没那么多呢」
名雪：「祐一，不要欺负あゆちゃん哦」
あゆ：「是啊，不要欺负我哦」
祐一：「没关系啦。名雪和あゆ」
祐一：「怎么看，也不像是同龄人啊」
あゆ：「总之人家就是小孩子啦」
あゆ：「但是，人家，总有一天也会长高的」
名雪：「あゆちゃん，现在这样很可爱啊」
祐一：「不对，这家伙好像是想变得帅气一点」
あゆ：「嗯」
名雪：「我认为，可爱一点比较好啊」
あゆ：「是吗」
名雪：「是啊」
名雪：「祐一也是这么认为的吧」
祐一：「嗯，两个人站在一起看上去差了10公分啊」
あゆ：「呜咕」
名雪：「祐一」
あゆ：「果然祐一，最喜欢欺负我」
祐一：「あゆ，多吃点鱼干吧」
あゆ：「吃鱼干的话，就会长高吗」
祐一：「不是，是不会变脆」
あゆ：「人家才不会变脆呢」
名雪：「あゆちゃん，学校？」
あゆ：「啊，呜咕～走过头了」
名雪：「那么，就在这里分手吧」
あゆ：「嗯」
名雪：「再见，あゆちゃん」
祐一：「下周再见，あゆ」
あゆ：「呜咕，星期四再见」
名雪：「祐一，不要再对あゆちゃん说那么过分的话哦」
祐一：「嗯嗯，虽然不想说的」
祐一：「但是一看到あゆ脸，就不可思议的做那样的事了」
名雪：「这个，一定是」
祐一：「怎么了？」
名雪：「嗯嗯，什么也没有」
祐一：「为什么说到一半，就不说了」
名雪：「秘密」
祐一：「提示」
名雪：「我就算说了，也是做不到的」
名雪：「说到一半才发现的哦」
祐一：「提示２」
名雪：「不行，提示只有一个」
祐一：「奖励机会」
名雪：「那种东西，没有的啦」

第三章完……

蓝色的风之精灵 - 2004/4/18 10:43:00

04　最后的冬天，被打开的记忆之门。
---------------------------------------------------------------------------------
老师：「出题范围，就照刚才给出的，各自回去好好复习」
（不会吧？）
（范围太大了）
（今天要全部看完啊）
（啊，我没记笔记啊）
老师：「就这样，完毕」

祐一：「为什么这个时候会有考试啊？」
名雪：「就算你问我也没用啊，果然给占卜说中了」
祐一：「为什么你的占卜要把我也卷进来啊？」
名雪：「不要这么说嘛」
祐一：「去年也有吗」
名雪：「没有啊」
祐一：「总之，不要突然就说考试」
祐一：「我才刚转校过来，不要这样对我啊」
名雪：「我很头疼啊」
祐一：「看来今晚开始不努力学习是不行了」
祐一：「名雪，笔记给我抄一下」
名雪：「嗯」
祐一：「香里吗？」
名雪：「对啊，香里，是全年级的第一名哦」
祐一：「所以，今天才那么冷静吗」
祐一：「那家伙很聪明啊」
名雪：「嗯，所以，有不懂的时候，可以问香里，但是」
名雪：「她总是不肯告诉我，老对我说“自己去考虑”」
祐一：「真小气啊」
名雪：「不是这样哦」
名雪：「我想，香里，是在为我着想哦」
名雪：「祐一，要喝咖啡吗？」
祐一：「哦，要的」
祐一：「不动动身子的话，就要睡着了」
名雪：「那么，去客厅喝吧」

祐一：「啊，瞌睡虫跑掉了」
祐一：「我全都喝掉可以吗」
名雪：「不可以哦」
祐一：「啊，是嘛」
祐一：「怎么了？」
名雪：「但是，和以前很像啊」
祐一：「以前？」
名雪：「嗯，以前，祐一也是这样的」
名雪：「也一起做过寒假的作业」
名雪：「就这样，和现在一样，在我的房间里」
名雪：「两个人一起，摊开笔记」
名雪：「七年前的，最后的冬天哦」
祐一：「最后的，是嘛」
名雪：「果然，还是不记得了？」
祐一：「不好意思」
名雪：「对不起，我说了那么奇怪的话」
祐一：「为什么，我会不记得的呢」
名雪：「一定，是发生了很悲伤的事」
名雪：「让心都关闭了的，悲伤的事情」
祐一：「悲伤的，事情？」
名雪：「走吧，祐一」
祐一：「嗯，嗯」

祐一：「结果，秋子阿姨，今天不回来了啊」
名雪：「嗯嗯，看来很忙」
祐一：「只有两个人待在这么大的房子里」
祐一：「感觉有点寂寞啊」
祐一：「哦，但是，在我来之前」
祐一：「名雪和秋子阿姨，也是只有两个人啊」
名雪：「但是，祐一来了的话，就是三个人了啊」
名雪：「果然，只有两个人，很寂寞啊」
名雪：「但是，偶尔这样也很开心啊」
名雪：「从现在起，要是能重来就好了」
祐一：「你在说什么？」
名雪：「这样，一定是」
名雪：「这样，一定是」
名雪：「因为祐一，喜欢あゆちゃん」
祐一：「名雪？」
名雪：「没什么事」

祐一：「呵呵，稍微休息一会儿吧」
名雪：「好啊～」
名雪：「果然只靠咖啡是没有用的啊」
祐一：「但是，还是有进步了吧」
名雪：「果然，两个人比一个人有效啊」
名雪：「祐一，有一个能让头脑清醒的地方哦」
祐一：「好冷啊」
名雪：「所以才能让头脑清醒嘛」
祐一：「但是，和小学生一个时间睡觉的你」
祐一：「来这个地方干吗啊」
祐一：「你不会熬夜的吧」
名雪：「我也会有考虑事情的时候的啊」
名雪：「而且，在这里就算不出去，也能看到雪啊」
名雪：「因为我，不讨厌雪」
名雪：「所以啊」
祐一：「我不是很喜欢」
名雪：「不是哦，祐一」
名雪：「祐一，是不喜欢这个小镇哦」
祐一：「哎？」
名雪：「我说错了？」
祐一：「说不定是啊」
名雪：「我，希望那个时候的祐一能回来哦」
名雪：「喜欢雪，喜欢这个小镇的祐一」
名雪：「就是这样啊」
名雪：「所以，祐一偶尔来这里看看也不错哦」
名雪：「能让头脑清醒一下哦」
祐一：「是吗？」
名雪：「啊？祐一不相信啊」
祐一：「呵呵，不是，我相信的」
名雪：「真是的～」

名雪：「啊」
祐一：「啊」
祐一：「头发，绕起来了」
祐一：「来，站好别动」
祐一：「我现在就帮你解开」
名雪：「谢谢」
祐一：「你不扎麻花辫了啊」
名雪：「哎？」
祐一：「以前，确实是扎麻花辨的啊」
祐一：「以前，我来这个小镇的时候」
名雪：「想起来了吗？」
祐一：「哈，只有一点点」
祐一：「刚才，突然想起来的」
名雪：「但是，我不是一直都扎麻花辨的哦」
名雪：「只有一年扎过哦」
祐一：「是吗，为什么啊？」
名雪：「不为什么」

==================================回忆分隔线=====================================
名雪：「终于找到你了，祐一」
祐一：「名雪．．．」
名雪：「因为你没回家，所以我一直在找你哦。我有东西想给你看，所以一直在找你哦」
祐一：「．．．」
名雪：「看，是雪兔哦。我一个人做的哦。」
名雪：「因为我不是很拿手，所以花了点时间。我是拼命在做的哦」
祐一：「．．．」
名雪：「你会收下这个吗？虽然明天起，暂时不能见面了．．．」
名雪：「但是，春天到了，夏天来了，秋天过后，这个小镇再次下雪的时候」
名雪：「又能，再见面了」
祐一：「．．．」
名雪：「我有，给佑一的礼物哦」
名雪：「你能收下吗」
名雪：「虽然我，一直都说不出来，我对佑一，一直．．．」

名雪：「啊，祐一」
名雪：「啊，对不起」
名雪：「祐一，讨厌雪的啊。对不起」
名雪：「是我不好」
名雪：「对不起，祐一」
名雪：「但是，刚才的话，无论怎样，我都想再说一次」
名雪：「明天，能和我见面吗」
名雪：「我会在这里一直等你的」
名雪：「在回去之前，只有一会儿也好」
名雪：「拜托你，祐一」
名雪：「我想，好好的和你说再见」
=================================================================================

祐一：「但是，我没想到名雪这么早起来啊」
名雪：「祐一は，不想吃早饭了吗？」
祐一：「呵呵，开玩笑的」
祐一：「我们要互相帮助嘛」
名雪：「那是什么？」
祐一：「就是这个意思」
祐一：「秋子阿姨不在的时候，名雪要做早饭哦」
名雪：「那么，下次就是祐一做咯？」
祐一：「虽然我很想做，但是，秋子阿姨的早饭比较好吧」
祐一：「说起来，秋子阿姨呢？」
名雪：「嗯，工作休息的时候」
名雪：「今天早上打来过电话哦」
名雪：「她说：今天晚上就能回来了」
名雪：「期待我带回来的东西吧」
祐一：「啊，我要是也拜托买东西就好了」
名雪：「也会买祐一的蛋糕的哦」
祐一：「是吗？哈」
祐一：「总之，今天的考试，一口气解决了吧」
名雪：「嗯，要加油哦」

==================================回想分隔线=====================================
祐一：「头发，绕起来了」
祐一：「来，站好别动」
祐一：「我现在就帮你解开」
名雪：「谢谢」
祐一：「你不扎麻花辫了啊」
名雪：「哎？」
祐一：「以前，确实是扎麻花辨的啊」
祐一：「以前，我来这个小镇的时候」
名雪：「想起来了吗？」
=================================================================================

老师：「好，时间到」
老师：「从最后面，把考卷收起来」

名雪：「想起来了吗？」

第四章完……

KeyFansClub