何帥哥 - 2004/6/20 12:49:00
實在很不想打如題啊~可是該講的都講完了>_<
順道請問一下哪位大大能有片頭的中文翻譯?少了那些字總感覺很不是滋味啊....在這裡謝過!!
狗子 - 2004/6/20 15:05:00
有人有能力把鸟之诗唱成很出色的中文版到也未尝不可。（毕竟有日文版，韩文版，英文版…………为什么不能有中文版）只要要有这能力比较困难。。。。
粘土火星 - 2004/6/20 16:13:00
同人翻唱我一向支持歌手们按照自己的唱法演绎……
MAGICWING - 2004/6/20 16:33:00
真的有人理解楼主的意思吗？-_,||
粘土火星 - 2004/6/20 16:39:00
以下引用MAGICWING在2004-6-20 16:33:45的发言：
真的有人理解楼主的意思吗？-_,|| |
我是跟着我楼上跑题的……|||||||
芽依子 - 2004/6/20 16:44:00
呵呵.跑题了吗?不要说楼主要AIR OP的字幕吧??
xinxinran - 2004/6/20 21:34:00
应该是说的字幕吧
狗子 - 2004/6/20 22:05:00
刚才特地下了英文版听了听。。。颇有心脏被蹂躏的感觉。
我看还是用日文版吧。。。改中文没必要= =|||||||
nightwind - 2004/6/20 22:29:00
我覺得她是說op的字幕...
何帥哥 - 2004/6/22 12:08:00
op的..字幕啦
因為我個人是想,如果要中文化應該是全中文化罷?
= =||如果歌唱成中文不知道會引來多少玩家的罵聲..
天鷹戰士就是一例吧....除了小孩子以外,有人會想聽嗎?
sumomo - 2004/6/23 22:31:00
OP字幕还好.............要是歌曲换成中文的话............我想我会崩溃的..........
mengk99 - 2004/6/24 2:39:00
OP中文演唱不是不好
当作是同人创作也不错
当然要有决心和自信才办得到
<-只会耍嘴皮的某板友M
Basara - 2004/6/24 12:28:00
中文版观望观望XD
sasami - 2004/6/24 15:40:00
不要啊~~鸟之诗的中文版~想到就寒啊~~
Sapphire - 2004/6/24 21:48:00
鸟之诗改成中文会怎么样呢？？“消失的飞机云，目送它离去……”怨念啊~~~~
sumomo - 2004/7/3 13:57:00
改成中文歌曲我自己把它DIY回日文歌曲............不过楼主的意思只是汉化OP字幕而已............大家都跑题了,咳咳~
mib008 - 2004/7/3 18:09:00
楼主没给气疯掉吧～～～
我译一下，请各位高手指点！！
首先是 KEY！
接着是 AIR！
the 1000th summer－－
遠野美凪：有着不能用来飞的羽翼，有意义吗？（或是意味着什么那？）
霧島佳乃：想过没有，会使用魔法会怎样呢？
（一个孩子前进的步伐）
旅行的青年，
和他同行的是一个，
无需用手触摸便可以走动的、破旧的人偶，
拥有这『能力』，背负着去实现一个遥远的约定。
神尾観鈴：已经只剩……一个人的我。那样的感觉。
最后那……还是、幸福的记忆。
夏天在这片青空下
仍旧继续着，
她等待着，在这大气下。