雾花水月 - 2004/9/4 20:43:00
字幕WG看得晕晕的~第3版汉化又只到28号。。。。
今天从学校偷跑回来~明天就要回去了~哪位大大能尽快帮帮我~？
万分感谢了~
Buenos - 2004/9/4 20:49:00
焦急等待最终汉化的人路过...
雾花水月 - 2004/9/4 20:55:00
CG收集到了96%~大侠们快来救命啊~~~
其实就是4张美风的……
半天云 - 2004/9/4 21:02:00
远野美凪
7 月 18 日（星期二）
武田商店去找人偶然 ( 寻找娃娃走 )
防波堤走 ?( 走拿出 ) →告 ??( 说看看 ) → ? 掉 ( 开始跑 )
观察铃的家老年人老年人 ?? 的等穿 ( 老实做畏缩 ) →老年人老年人 ?? 的等穿 ( 老实等待畏缩 ) →老年人 ? 的点点 ?( 坦率地点头 ) →老年人 ? 回答 ( 正式的坦率地回答 )
→不能喝 ( 不能喝 ) →假化妆醉倒 ( 倒塌 )
7 月 19 日（星期三）
观察铃的家再 ? 一次 ( リ测试 )
防波堤去学校 ( 在学校里进入 )
武田商店央求 ( 央求 )
观察铃的家冰箱子 ( 冰箱 ) → ? 真正回答 ( 回答在正面 ) →拒 ?( 拒绝 ) →表演 ?? 看 ( 给我看 ) →是嘛...( 脚下… )
7 月 20 日（星期四）
武田商店零餐 ( 駄点心 )
防波堤延当地 ? 向上面走 ( 向地图的上面 ) → ? 是 ? 自??? 家 ?( 和矣不能完全做到，挂上声看看 ) →麻 ?, 不理由 ? 美妙 ( 麻烦因为臭所以放畏缩 )
郊外的桥 ?? 下达黄色 ?? 的事情 ( 问印花大手帕的事情看看 ) →随班机 ??( 无论如何非常容易 )
武田商店不 ?( 不奢侈 )
观察铃的家 ? 一个 ?( 实践做看看 ) →武田商店 ( 武田商店 )
商店街再表演一个其次 ( 给我看娃娃技艺做 ) →也 ??( 打扮变成吧 ) → ? 自我考 ? 考 ?( 想畏缩 )
观察铃的家经过 ?? 自我 ( 介绍尽管....也... 们想要 )
7 月 21 日（星期五）
观察铃的家 ? 自我考 ? 考 ?( 想畏缩 ) →????? 下达自我无论如何有死有权威气 ( 夸耀力量的给我看地方就 )
防波堤不需要 ? 什 ? 攻略了 ( 谢绝 )
商店街坐上面 ? 的摩托 ?( 坐脚踏车 )
萧条的驿馆当然不是 ( 断定不同 )
7 月 22 日（星期六）
防波堤 ? 行为反 ?( 反击 ) →出众爽的投 ? 技能 ( 豪爽地扔出去 ) →打???( 正在无法对付ヒマ )
→展示人偶然技能 ?( 给我看娃娃技艺做 ) →去学校 ( 向学校 ) →并不 ??( 讨厌是不 )
观察铃的家出现去散 ?( 外出在散步 )
郊外的桥 ? 穿 ?? 向前面走 ( 先自愿看 ) →看看感情况 ( 看样子 )
神社的院内走 ? 上策 ( 欺骗逃跑 )
7 月 23 日（星期天）
观察铃的家 ? 是穿湿衣服 ?, 死 ??( 湿因为非常容易 ) → ? 站 ( 车站 )
商店街武田商店 ( 武田商店 )
观察铃的家老年人 ? 待在 ? 儿 ( 正在老实做 ) →到只有表面走走 ( 外在出现 ) →早上 ? 站的方向走 ( 走车站的方几 )
萧条的驿馆 ? 起来 ,???( 拾 , 回答做 ) →做 ?( 当～之时极了 )
7 月 24 日（星期一）
商店街 ?? 不 ?? 做 ( 那个只有ダメ )
雾岛诊疗所 ? 是算了 ( 停止畏缩 )
7 月 25 日（星期二）
商店街 ? 手之 ??( 借给手 )
萧条的驿馆把人偶然 ??( 渡船娃娃 )
商店街 ? 在是太 ? 了 ? 是 ? 求 ? 次去 ?( 热的从停止吧和恳求做 )
郊外的桥前头把 ? 拉上面来再 ?( 登之後小丝说 ) → ? 是不需要 ? 了 ?( 印花大手帕在不已经接触 )
7 月 26 日（星期三）
萧条的驿馆去 ?? 家 ( 观察去迎接铃 )
7 月 27 日（星期四）
萧条的驿馆 ? 重接受 ( 坦率地收到 )
7 月 29 日（星期六）
萧条的驿馆タ行为→所以也辞典→嫉妒做看看
8 月 7 日（星期一）
「早安的接吻步行」→ 〔半睡半醒〕（美凪 normal end ）
「到明天忍耐步行」→ 〔收场白〕（美凪 true end ）
7 月 18 日（星期二）
武田商店去找人偶然 ( 寻找娃娃走 )
防波堤走 ?( 开始跑 ) →告 ??( 说看看 ) → ? 掉 ( 开始跑 )
观察铃的家老年人老年人 ?? 的等穿 ( 老实做畏缩 ) → ? 朋友打 ??( 朋友在电话挂上之後看 ) →老年人 ? 的点点 ?( 坦率地点头 ) →老年人 ? 的回答 ( 正式的坦率地回答 ) →能力喝 ( 能喝 ) → ?? 玩笑了 ( 不笑话 )
7 月 19 日（星期三）
防波堤次去 ( 回到道 )
武田商店化妆做死什 ? 事情 ( 算不了什麽挥做 )
观察铃的家 ??( 壁橱架子 ) → ? 真正回答 ( 回答在正面 ) → ? 忙 ( 帮助 ) →可以 ?( 激プリチ ) 表面演 ?? 看 ( 不给我看 ) →是什 ?? 的???( 惩罚说是啊 ) →太困了 ,? 是睡 ?( 因为想睡觉所以睡 ) （ ? 交货期限 PC 初次版 / 通常版）
7 月 20 日（星期四）
武田商店表面蒙古包 ( 面包 )
防波堤沿当地 ? 向右边走 ( 向地图的右边 ) → ? 是 ? 自去??? 家 ?( 和矣不能完全做到，挂上声看看 ) →麻 ?, 不理由 ? 美妙 ( 麻烦因为臭所以放畏缩 )
郊外的桥 ? 是不需要 ? 的好 ( 敢於接触畏缩在图 )
武田商店不 ?( 不奢侈 )
观察铃的家 ? 一个 ?( 实践做看看 ) →武田商店 ( 武田商店 )
商店街 ?? 而去 ( 欺骗这个场所逃走做 )
观察铃的家拒 ?( 拒绝 )
7 月 21 日（星期五）
观察铃的家如果 ? 下来就???( 买下た们观察做在铃 ) →爽快的答 ?( 圆满的，和回答 )
防波堤拜托 ? 写上面去 ( 写加也们想要 )
商店街姿态信 ??( 观察相信铃 )
萧条的驿馆的 ? 死 ?( 那个马路 )
7 月 22 日（星期六）
学校的前自我知道了 ( 分开过啊 )
防波堤去神尾家 ( 给神尾家 )
武田商店 ??, 当然 ( 那样，上奏 )
观察铃的家出现去散 ?( 外出在散步 )
7 月 23 日（星期天）
观察铃的家勇敢的的穿上面那件恐 ? T 恤 ( 敢於借剑龙 T 衬衫 ) →勇敢的毫不在意的穿出现去 ( 敢於穿继续看看 ) →自我 ? 客人好了 ( 我的骄傲 )
防波堤来自宇宙的生物 ( 「从宇宙做来的生物」 ) →商店街
观察铃的家等 ?? 能 ( 观察拿出铃步行到等待 ) →在 ? 儿待穿真正死意思 ?( 也埋没有的期间意思 )
郊外的桥再 ?? 看 ( 试看看 )
往神社的山道玩 ( 玩 )（次去 ( 「回」 ) → badending ）
7 月 26 日（星期三）
观察铃的家完结在 ? 村落 ( 在这里 )
7 月 27 日（星期四）
观察铃的家自我知道了 ( …分开过)
7 月 29 日（星期六）
观察铃的家抱 ?? 徵求→外表（交货期限 PC 初次版 / 通常版）
细想 7.29 皇后的死翻 ?, 在下不 ? 日 ??~~~? 在不知道道皇后表面 ? 的什 ?,?? 是比 ? 悲哀的 ?~~~?~ 只有期待第四版 ? 化为了 ~~ 各位 KFC 的前面 ?? 加油 ?~~
在下岁空疏学问浅 , 有不足的地方 ? 望大家手指点 ~~??~~
7 月 18 日（星期二）
武田商店 思想 ? 的 ? 准则 ( 想别的的手 )
防波堤 走 ?( 开始跑 ) →告 ??( 说看看 ) → ? 掉 ( 开始跑 )
观察铃的家 老年人老年人 ?? 的等穿 ( 老实做畏缩 ) → ? 朋友打 ??( 朋友在电话挂上之後看 ) →老年人 ? 的点点 ?( 坦率地点头 ) →老年人 ? 回答 ( 正式的坦率地回答 ) →能力喝 ( 能喝 ) → ?? 玩笑了 ( 不笑话 )
7 月 19 日（星期三）
防波堤 去学校 ( 在学校里进入 )
武田商店央求 ( 央求 )
观察铃的家餐 ?( 餐桌 ) →不明白 ?( 忽视做 ) →表演 ?? 看 ( 给我看 ) →是什 ?? 的 ??( 惩罚说是啊 ) →太困了 ,? 是睡 ?( 因为想睡觉所以睡 ) （ H 的 CG,? 交货期限 PC 初次版 / 通常 版）
7 月 20 日（星期四）
武田商店飞散的泥 ?( 跳绳 )
防波堤延当地 ? 向上面走 ( 向地图的上面 ) → ? 是 ? 自??? 家 ?( 和矣不能完全做到，挂上声看看 ) → ? 它点恩惠 ( 不论什麽非常容易从卖恩亿 )
郊外的桥 ?? 下达黄色 ?? 的事情 ( 问印花大手帕的事情看看 ) →思想知道 ( 教授想要 )
武田商店不理由 ?( 忽视 )
观察铃的家 ? 是不 ? 了 ( 停止畏缩 ) → ?( 桥 )
商店街再表演一个其次 ( 给我看娃娃技艺做 ) →也 ??( 打扮变成吧 ) → ? 自我考 ? 考 ?( 想畏缩 )
观察铃的家经过 ?? 自我 ( 介绍尽管....也... 们想要 )
7 月 21 日（星期五）
观察铃的家 ? 自我考 ? 考 ?( 想畏缩 ) →????? 下达自我无论如何有死有权威气 ( 夸耀力量的给我看地方就 )
防波堤不需要 ? 什 ? 攻略了 ( 谢绝 )
商店街坐上面 ? 的摩托 ?( 坐脚踏车 )
萧条的驿馆当然不是 ( 断定不同 )
7 月 22 日（星期六）
防波堤把胸部借 ?? 推 ( 借给胸部做 ) →决定性的一个 ? 推手 ( 停止的一个支撑 ) →打???( 正在无法对付ヒマ )
→展示人偶然技能 ?( 给我看娃娃技艺做 ) →去学校 ( 向学校 ) →没 ? 大意 ( 兴趣不 )
观察铃的家出现去散 ?( 外出在散步 )
郊外的桥 ? 穿 ?? 向前面走 ( 先自愿看 ) →看看感情况 ( 看样子 )
神社的院内有必需 ? 智慧下达 ( 如何二价说明 )
7 月 23 日（星期天）
观察铃的家找一个找有死有 ? 的能力穿的 T- shirt( 代替的寻找 T 衬衫 ) →神社
商店街 ? 所村落表面 ( 诊疗所的里 )
观察铃的家老年人 ? 待在 ? 儿 ( 老实等待 ) →到只有表面走走 ( 外在出现 ) →早上 ? 站的方向走 ( 走车站的方几萧条的驿馆 ) →上面去踏上面一张 ( 踩就 )
7 月 24 日（星期一）
商店街 ? 骨???( 尝骨看看 )
雾岛诊疗所去吃 ( 吃 )
7 月 25 日（星期二）
商店街放穿不管子 ( 放畏缩 ) →首都到 ? 个当地 ? 了就 ? 穿 ??( 这样变成た们和事情不月亮合适 )
郊外的桥再 ? 点小玩笑 ?( 已经少调戏 ) → ? 是不扇轴 ? 了 ?( 印花大手帕在不已经接触 )
7 月 26 日（星期三）
萧条的驿馆去商店街 ??( 赚钱钱在给商店街 )
学校的前面 ? 路 ( 问看看 )
萧条的驿馆 ?? 睡 ?( 睡 )
7 月 28 日（星期五）
雾岛诊疗所答 ?( 答应做 )
7 月 29 日（星期六）
雾岛诊疗所一起寻找一做就说
7 月 30 日（星期天）
雾岛诊疗所白衣服→「改装人间从基地溜走过！」→打开看看
因为→年幼而夜间讨厌的→还做偷听的→还订立侧耳
8 月 2 日（星期三）
想神社的院内别的的方法
8 月 3 日（星期四）
巴士站的等於不坐
雾岛诊疗所今後也在佳乃旁边
商店街神社
神社的院内学校
黄昏屋顶の猫 - 2004/9/4 21:05:00
貌似可以翻翻旧帖找到哦~.....
Buenos - 2004/9/4 21:06:00
顺便也收下了 -v-~
雾花水月 - 2004/9/4 21:09:00
谢谢！！
不过……
=。=|||
好多“？”和看不懂的句子……
先贴下来再说……
后面的是佳乃的攻略吧……
半天云 - 2004/9/4 21:29:00
SORRY 贴错了 这个是正确的
遠野 美凪
7月18日（火）
武田商店 去找人偶(人形を捜し歩く)
防波堤 走开(歩き出す) → 告诉她(話してみる) → 跑掉(走り出す)
観鈴の家 老老实实的等着(大人しくしておく) → 老老实实的等着(大人しく待っておく) → 老实的点点头(素直に頷く) → 老实回答(正直に答える)
→ 不能喝(飲めない) → 假装醉倒(ぶっ倒れる)
7月19日（水）
観鈴の家 再试一次(リトライ)
防波堤 去学校(学校の中に入る)
武田商店 央求(せがむ)
観鈴の家 冰箱(冷蔵庫) → 认真回答(まともに答える )→ 拒绝(断る) → 表演给她看(見せる) → 是嘛...(そっか…)
7月20日（木）
武田商店 零食(駄菓子)
防波堤 延地图向上走(地図の上へ) → 还是亲自问问这家伙(とりあえず、声を掛けてみる) → 麻烦,不理为妙(面倒くさいので放っておく)
郊外の橋 询问一下黄丝带的事(バンダナのことを訊いてみる) → 随便你啦(どうでもいいぞ)
武田商店 不请(おごらない)
観鈴の家 试一试(実践してみる) → 武田商店(武田商店)
商店街 再表演一次(人形芸を見せてやる) → 也许吧(たぶんそうなるだろう) → 让我考虑考虑(考えておく)
観鈴の家 介绍给我(紹介してもらう)
7月21日（金）
観鈴の家 让我考虑考虑(考えておく) → 让她们见识一下我到底有没有力气(力自慢なところを見せつける )
防波堤 不用补什么攻略了(遠慮する)
商店街 坐上她的摩托车(バイクに乗る )
寂れた駅舎 当然不是(断じて違う)
7月22日（土）
防波堤 进行反击(反撃する) → 豪爽的投掷技(豪快に投げ飛ばす) → 打发时间(ヒマを持て余している)
→ 展示人偶技艺(人形芸を見せてやる) → 去学校(学校へ) → 并不讨厌(嫌いじゃない)
観鈴の家 出去散步(散歩に出かける)
郊外の橋 试着继续向前走(先に進んでみる) → 看看情况(様子を見る )
神社の境内 走为上策(ごまかして逃げる)
7月23日（日）
観鈴の家 还是穿湿衣服吧,没问题(濡れているのでいい) → 车站(駅)
商店街 武田商店(武田商店)
観鈴の家 老实待在这儿(大人しくしている) → 到外面走走(外に出る )→ 朝车站的方向走(駅のほうへ歩いていく)
寂れた駅舎 捡起来,还给她(拾って、返してやる )→ 做吧(やっちゃう)
7月24日（月）
商店街 绝对不这样做(それだけはダメだ )
霧島診療所 还是算了(やめておく)
7月25日（火）
商店街 举手之劳啦(手を貸す)
寂れた駅舎 把人偶给她(人形を渡す)
商店街 实在是太热了还是恳求她回去吧(暑いからやめようと懇願する )
郊外の橋 先把她拉上来再说(上がってこいと言う) → 还是不要问了吧(バンダナにはもう触れない)
7月26日（水）
寂れた駅舎 去观铃家(観鈴を迎えにいく)
7月27日（木）
寂れた駅舎 郑重接受(素直に受け取る)
7月29日（土）
寂れた駅舎 タ行 → それでも辞書 → 嫉妬してみる
8月7日（月）
『おはようのキスをしてくれ』→［夢現］ （美凪 normal end）
『明日まで我慢してくれ』→［エピローグ］（美凪 true end）
黄昏屋顶の猫 - 2004/9/4 21:33:00