xiaoyue - 2005/1/17 17:18:00
记得几天前我在贪婪看到有人放出的AIR合集,说明中的评价之高令我心中一动:世纪末最强催泪美少女游戏.盛名之下必有其实,怎样的AVG能得到FANS如此高的评价?我顿时来了兴趣,于是毅然按动鼠标,开始啃这个2.7G的大东西.
说起来我也算是个铁杆AVG+HGAME迷了,玩过的AVG,HGAME不计其数,国内找得到的少数中文版更是无一遗漏.以我的经验,玩家自行汉化的游戏,肯定有其过人之处,例如02年EGC同人汉化的<苍月>,就令我叹为观止.所以眼前这个从未耳闻过的AIR令我好奇心大起,万分期待:究竟是怎样好的佳作,能令玩家有如此大的动力完成汉化呢?
带着这个问题,我花了3天时间打通了这个游戏,感触还是蛮多的.刚开始玩DREAM篇时有点无聊,3个主角言行举止都是那么夸张,难以给我认同感,而且很多地方显得罗唆与无厘头.幸好我有着丰富的AVG经验,知道此类游戏都是以赤道一般长的文字来酿造感情的,于是耐着性子一字一字读下去.爆机后感觉三个主角都没有吸引我的地方,观铃太白痴,佳乃同小满都太吵人(我有点神经衰弱,怕听她们那种"元气"的高分贝叫声).应该是各人口味问题吧,人物方面我更喜欢KID的MO,N7,E17系列中那些更有真实感的MM.
之后接着玩SUMMER篇,没想到这一篇无论是CG,声优还是情节都令我非常喜欢.神奈MM那养尊处优却又饱含童心的个性,在声优那锐利又倔强,还带点文言(动漫看多了,居然能听出日语的文言音,自己都有点佩服自己)的声音中生动地凸现出来.而里叶居然是我的偶像井上大姐配音,真是没话说,100分!看到故事尾声,神奈背负族人的怨念,独自一人飞上天空时,我情不自禁地落泪了.(我神经之粗一向自嘲"铁石心肠",之所以酷好AVG,理由之一也就想刺激自己多分泌点眼泪,免得长期不用退化掉)一个10来岁的小女孩什么也不知道,正是天真无邪的年纪,居然要受到世人如此残酷的对待,肉身泯灭,灵魂还要遭受千年孤寂之苦,这是怎样的悲剧啊!
这一篇故事,令AIR在我心目中的评价大幅度上升,现在我终于相信:的确,AIR虽然未必是最强,但她肯定是一个难得一见的佳作!
AIR篇的故事令我看得有点混乱,结局也不是太喜欢,往人赔上一命也无法将观铃MM从死亡边缘拉回,反倒是突兀地大谈特谈前两篇中毫无踪影的亲情,这种情节在连父母都很少出现的恋爱AVG中真是稀罕得很.最终观铃MM还是挂掉,又一个悲剧收场,不爽.其实我个人认为作为一款恋爱AVG来说,不应该有如此令人绝望的ENDING,又或许AIR并非纯粹的恋爱AVG吧.
罗唆了那么多,最后回到正题上来!
在此,我要向所有参与AIR汉化的同好们至以由衷的感谢,与十二万分的敬意!没有你们的努力,我是不可能认识AIR这样一款佳作的!
虽然我不认识你们中的任何一人,但我还是要说,谢谢!!!感谢你们为这款游戏付出了如此多的心血,你们的努力我一定会铭记于心,你们是最好的玩家!!!
末了附带一句,我也打算发挥我的专长,为AIR画一张专业水准的CG,来纪念这款令我感动的佳作,届时一定发到论坛上来,与各位同好分享.
aoyiyueguang - 2005/1/17 17:46:00
我玩的时候AIR篇最后一点剧情也有一些乱……
主要是全年龄版用了18X的SEEN？后来老跳出来ERROR-_-b
我通关的顺序是DREAM佳乃－美风－观铃－SUMMER－AIR
感触最深的是SUMMER篇神奈对柳也从前至后态度的转变～
其实好像AIR更多的是在描述家庭的温暖
另外我虽然没玩过汉化版，但是也对汉化组的工作表示敬佩！
xiaoyue - 2005/1/17 18:09:00
现在想起来AIR的每一篇侧重点都不同,说是恋爱AVG真是有点勉强.
DREAM的观铃篇看起来像是谈羁绊,其实后来才知道必须同AIR篇合起来看
佳乃篇侧重姐妹情深,美风篇侧重母子深情,或者说友情,美风同她那个身份神秘的妹妹究竟是什么关系还真不好说清楚.
SUMMER篇比较复杂,不好说侧重点
AIR篇又回到骨肉亲情上来了,感觉这个游戏真是没哪一章节是纯粹的恋爱故事
bychance - 2005/1/17 19:30:00
贪婪版连不上了......55555
ABCmouse - 2005/1/17 22:15:00
这个...如果我说AIR的第一主题就是家族爱有人有意见吗...
CMZQ - 2005/1/18 4:01:00
已经不能把这个当作一个游戏了....
或者说它只能算一部小说?
xiaoyue - 2005/1/18 9:03:00
如果说男女情爱的话,整个AIR中我觉得只有SUMMER篇是成功的.
神奈与柳也那种看似君臣,却又说不清道不明的奇妙感情,反倒是整个游戏中最真实可信的感情.
其实我认为两人的感情绝对不是男女爱情,理由很简单,在等级森严的日本,出生平贱的柳也想要高攀身为贵族的神奈,这种超越阶级的爱情简直不可想象,也不被社会所容忍.另外柳也本身也有一点性无能,游戏中可以看出,他对视为主人的神奈并没有什么非份之想,由此当神奈受里叶怂恿,半裸地出现在他面前时,他最终还是下不了手.而神奈对柳也的感情则更为简单,长年寂寞令她理所当然地把说话做事大大咧咧视为父亲一样的存在,虽然这种感情或许连她自己也没能意识到,但其实故事中里叶多次对话中都有提到:靠在一起的3人,多么像温暖的家庭啊!
我觉得这种微妙的感情从情理上还可以解释,不像AIR其他故事那样,无厘头+一边热
okaeri - 2005/1/18 12:08:00
AIR的主题是爱，不是爱情
粘土火星 - 2005/1/18 12:37:00
因此是不能站在6楼的角度看AIR的
KAJIMA - 2005/1/18 19:58:00
性无能……这太华丽了
只有柳也和裏葉之间才算是爱情
其他只是恶搞
忽视亲情这AIR就是渣了，不玩也罢
chansikka - 2005/1/18 21:23:00
說實的, air 並不是為一些專攻略遊戲的人而產生的.
air的定位,應該定位作 "有圖片及音效的電子小說" 呢...
正如一貫所說、air是欣賞,不是攻略之用
作為愛情遊戲, air是不及格的.
但、由於air的重點跟本不在這, 而是那個千絲萬縷、感人無比的故事
把air當作一部小說、一部欣賞物來看, 是絕對～地拿滿分的
p.s個人覺得, 由於air跟其它遊戲定位不同,所以air中的一切也不大可以拿來跟其實遊戲比. 另外,樓主看過air篇後竟然還可以用"白痴"來形容觀鈴真是令我有點震驚(或是憤怒)
正因為觀鈴 極之渴望 交友,觀鈴的性格並沒有可否定之處..
p.s2 : air篇晴子描寫的部份,個人認為是作者用作 讓玩家了解晴子的心境轉換.. 並且付有令最後那莫的"催淚作用"加強.
hhb - 2005/1/18 23:16:00
Air和MO系列是无法比较的。
Air根本不是以爱情为重点的。
kikicoco3909 - 2005/1/18 23:40:00
说句实话 另我最感人的地方就只有1个
AIR篇鸟说自己是往人的时候
感觉那里做的非常绝妙 开始玩女主角情节的时候 我还只以为男主角是说说 别的没什么了
没想到时间真的回去了 而且作者在当鸟的时候也了解了一些以前不知道的情节 比如女主角他妈跑去神社干了些啥
除次之外另一个让我想哭的就是DEARM里的女主角 结局有点感人 8过始终没落泪
SUMMER还有其他的女主角感觉不出哪里感人
hayato - 2005/1/19 14:56:00
AIR的三个篇章是相辅相成的，无法缺少任意一篇。本身的定位比较倾向于亲情，也许有些人不太习惯这类的剧情（不过那个才是里面的重头戏的说）。
像六楼说的就是很不对的。
yang6451 - 2005/1/19 17:52:00
个人觉得AIR的主题不是爱情，不是亲情，也不是友情……而是真情。
xiaoyue - 2005/1/20 21:51:00
AIR篇鸟那里的情节,越看越糊涂.
原先以为是用一只鸟(第三者)的角度来重现一编DREAM篇观铃的故事,没想到有人说那只鸟居然是往人的转世?!
糊涂了,或许这点故事里本来就没说清楚,又或许翻译上有欠缺,反正我从游戏里是看不出原来还有这么回事.
从时间上来说,前世后世都重叠在一个时间上,理论上是解释不通的.
warrior - 2005/1/20 22:36:00
我也来凑一帖
对参加过汉化的各位仁兄致谢~~
chansikka - 2005/1/20 22:50:00
以下引用xiaoyue在2005-1-20 21:51:05的发言：
AIR篇鸟那里的情节,越看越糊涂.
原先以为是用一只鸟(第三者)的角度来重现一编DREAM篇观铃的故事,没想到有人说那只鸟居然是往人的转世?!
糊涂了,或许这点故事里本来就没说清楚,又或许翻译上有欠缺,反正我从游戏里是看不出原来还有这么回事.
从时间上来说,前世后世都重叠在一个时间上,理论上是解释不通的. |
難不成你沒看到dream最後,時間將從頭再來 的事情嗎... (最少小說有說道) 即使不說,想也想得出吧..
往人變成了一隻烏鴉..(國崎烏鴉..呵呵-v-)
為什麼會變等等劇情也有暗示
相信樓主不適合玩air、理解力有點..