神音 - 2005/2/3 14:38:00
神尾觀鈴
7.18
想別的辦法
走開
告訴她
老實的告訴她
老老實實的等著
老老實實的等著
老實的點點頭
老實的回答
能喝
那就拜託了
7.19
再試一次
到學校裡去
央求
櫥櫃
認真回答
幫忙
很漂亮
表演給她看
是什麼樣的懲罰
太睏了，還是睡吧
7.20
麵包
沿地圖向上走
算了，不去理牠
麻煩，不理為妙
還是不要問的好
不請她
試一試
武田商店
推托離開
介紹給我
7.21
如果買下來的話就给觀鈴
讓她們見識一下我到底有沒有力氣
拜托她寫上去
相信觀鈴
坐上她的摩拖車
的確沒錯
7.22
我知道啦
去神尾家
是啊，當然了
睡覺了
7.23
就穿上那件恐龍T恤
繼續豪不在意的穿下去
我請客好了
「来自宇宙的生物」
神社
進去
老實待在這兒
去觀鈴的房間
再試試看
玩
7.26
留在這裡
7.27
我知道了
7.29
抱著她
更進一步
遠野美鳳
7.18
去找人偶
走開
不告訴她
编個謊話
打一個試試
再给拉麵館打一次電話
反抗给她看
老實的回答
不能喝
假装醉倒
7.19
放棄
到學校裡去
央求
冰箱
不理會她
表演给她看
是嘛…
7.20
零食
沿地圖向上走
算了，不去理它。
麻煩，不理為妙。
詢問一下黄絲带的事
想知道
不理她
還是不試了
橋
再表演一次
也許吧
讓我考慮考慮
拒绝
7.21
讓我考慮一下
爽快的答應
拜托她寫上去
相信觀鈴
當然不是
7.22
你和朋友去玩好了
進行反擊
決定性的一擊推手
打發時間
展示人偶技藝
去學校
並不討厭
出去散步
試著繼續向前走
看看情况
走為上策
7.23
還是穿濕衣服吧，沒問題
車站
診所裡面
老實待在這兒
去觀鈴的房間
朝著車站的方向走
撿起來，還给她
做吧
7.24
绝對不這樣做
還是算了
7.25
舉手之勞
把人偶给她
實在是太熱了還是肯求她回去吧
先把她拉上來再說
還是不再問下去比較好
7.26
去商店街賺錢
7.27
鄭重接受
7.29
夕行
繼續翻辭典
表現出嫉妒
8.7
下面這個选選擇的時候儲存下進度
HAPPY END忍到明天吧
BAD END來個晨吻吧
霧島佳乃
7.18
去找人偶
跑開
不告訴她
跑掉
再把疼痛移到少女身上
打一個試試
再给拉麵館打一次電話
反抗给她看
搪塞過去
不能喝
假装醉倒
7.19
再試一次
回去
央求
冰箱
不理會她
不表演
不聽
是什麼樣的懲罰
試著問她
7.20
跳繩
沿地圖向右走
還是親自問問這家伙
给牠點恩惠
詢問下黄絲带的事
想知道
不理她
試一試
橋
再表演一次
也許吧
讓我考慮考慮
拒绝
7.21
讓我考慮一下
讓她們見識一下我到底有沒有力氣
不用補什麼攻略了
當然不是
7.22
你和朋友去玩好了
讓她推個夠
決定性的一擊推手
打發時間
展示人偶技藝
去學校
沒興趣
出去散步
試著繼續向前走
看看情况
有必要說明一下
7.23
就穿上那件恐龍T恤
繼續豪不在意的穿下去
神社
診所裡面
在這里待著真是沒有意思呢
朝著堤防的方向走
返回
上去踏上一脚
7.24
啃骨頭試試
去吃
7.25
放著不管
都到這個地步了就順著她吧
再開點小玩笑吧
還是不再問下去比較好
7.26
去商店街賺錢
問路
做人偶劇的練習
7.28
答應
7.29
提議一起去找找
7.30
白大褂
讓我們就這樣衝向地球吧
打開看看
對不比我小的沒興趣
繼續偷聽
繼續豎起耳朵
8.2
考慮一下别的方法
8.3
不乘車
留在佳乃身邊
學校
神社
完成以上3人结局
標題改變，SUMMER篇出現
SUMMER篇無選擇，完成後增加AIR篇
AIR
7.16
追上那女孩
7.17
戰鬥
7.19
跟著男的走
去外面
戰鬥
7.20
出去散步
去確認
7.21
一直等待著
把纸片奪走
7.22
已經追思過遙遠的日子一次了
7.23
回到巢裡去
轉到右邊去
向右轉
......FIN
拜託
千萬不要轉載
因為這是我費盡千辛萬苦
好不容易才翻譯好的
請千萬不要轉載
謝謝
cbigame - 2005/2/3 15:07:00
随便用个软件用能转码或者转繁体了...
寒一个
[URL=upload/KFCFile2938_wbfgt.exe]上传文件2938[/URL]
liknight - 2005/2/3 19:27:00
顺便一提，那个是美凪，“凪”发“止”音，输入法里应该有……
冬花白月 - 2005/2/4 0:26:00
7/18的第二個選擇
我查到觀鈴是走り出す
佳乃和美凪是歩き出す
走り出す好像是跑
歩き出す是走
(用http://www.excite.co.jp/world/chinese/翻的)
和上面的相反說
nitekid - 2005/2/4 14:03:00
多谢楼主，把在下从再出发的INFINITY LOOP中拯救出来……