sungwing - 2005/2/6 21:58:00
裡面所說的小志是不是寵物小精靈裡面的小志?
sungwing - 2005/2/6 22:12:00
以下引用HAKU在2005-2-6 22:09:24的发言：
有同感...不过我记得是那动画好像是叫小智? |
我也是叫他小智的
不過有些人是會叫小志的
superior2u - 2005/2/6 22:22:00
呃...等楼下的解答...
kourin - 2005/2/6 23:42:00
玩日文版没这台词，解析不能。
mengk99 - 2005/2/7 0:16:00
好寒…还有这样的东西么
这句话实在太像某鱼老大的语气
丝瓜 - 2005/2/7 15:30:00
玩的是日文版，不过这个小志的确可能就是说那个养黄色电老鼠的那位……
leonhart - 2005/2/7 21:12:00
還是說是字幕工作人員，為了添加樂趣而自己加入的啊…
chansikka - 2005/2/7 21:17:00
說實的....
那是很沒專業操守的行為..
我體諒漢化組的辛勞, 但在很多處也這樣做真在很OOXX
想表達自己的辛苦不防像kanon出一個demo..
這種表達方法令遊戲感覺比破壞了..
p.s : 志跟智是同音字...所以用亂了吧
风之幻龙 - 2005/2/7 21:27:00
以下引用chansikka在2005-2-7 21:17:52的发言：
說實的....
那是很沒專業操手的行為..
我體諒漢化組的辛勞, 但在很多處也這樣做真在很OOXX
想表達自己的辛苦不防像kanon出一個demo..
這種表達方法令遊戲感覺比破壞了..
p.s : 志跟智是同音字...所以用亂了吧 |
只是在测试版中出现来活跃气氛，正式版应该都会删掉的吧~
PS：有兴趣的话可以翻翻老帖…………