hhb - 2005/2/13 13:11:00
先说下我的安装过程：
1、完整安装好Air原版，解压800M的语音包（路径没问题）。
2、从官网下载airup_20010719升级补丁，正常安装结束。
3、下载voicepat_18.zip，解压voicepat_18.txt到DAT中并改名为voicepat.txt。
4、下载vpatchPS2_010b.zip，解压出vpatchPS2.exe到DAT中。
5、执行vpatchPS2.exe，开始后中途出现多次错误……不断确定后完了。。。
[IMG=upload/KFCFile3160_02a849da2ce78312.JPG]3160[/IMG]
6、Avg3217m.exe进入游戏，至少我测试的一段运行正常，但是没有语音……且蝉鸣声消失。。。
7、将游戏还原。执行vpatchPS2.exe，改选“ミキサー無し版”，同样一堆错误确定过后完了。再次执行游戏，蝉鸣声正常，游戏运行没有发现问题。仍然无语音。
8、郁闷下安装了最终汉化补丁，语音游戏音乐一切正常……
请各位帮忙下……
王二 - 2005/2/13 13:15:00
謎のエラー１……
巨汗………………
PS.我用的是一个名叫voice.exe的自解压程序进行的AIR语音安装，同样也是日文版（全年龄），没有出现楼主所诉情况……
永遠の闇 - 2005/2/13 13:38:00
我的是18X版的AIR，原始版本安装好，解开语音包，用语音包里面的SEEN，日文原版有语音，一切正常，打好汉化补丁，汉化加语音，一切正常………………
nomomo - 2005/2/13 13:42:00
8、郁闷下安装了最终汉化补丁，语音游戏音乐一切正常……
可以就好啊=v=
wangfuxue - 2005/2/13 23:19:00
以下引用永遠の闇在2005-2-13 13:38:48的发言：
我的是18X版的AIR，原始版本安装好，解开语音包，用语音包里面的SEEN，日文原版有语音，一切正常，打好汉化补丁，汉化加语音，一切正常……………… |
我的也是18X版的AIR,用语音包里面的SEEN无语音,但又不想汉化,请把你的语音包里的SEEN传上来,楼主大概也是因为SEEN的原因吧>_<
天星 - 2005/2/13 23:25:00
以下引用王二在2005-2-13 13:15:54的发言：
謎のエラー１……
巨汗………………
PS.我用的是一个名叫voice.exe的自解压程序进行的AIR语音安装，同样也是日文版（全年龄），没有出现楼主所诉情况…… |
同王二-v-
voice.exe的自解压程序- -+
楼主应该是SEEN的问题<--------最常见的问题
rx-79 - 2005/2/14 0:36:00
我也是自己修补的语音，为了保留日文。所以基于我的经验，看了楼主的帖子后，有几点怀疑，楼主就根据我的怀疑着手看看吧
总体看下来，楼主修补的方法没有问题，问题估计出在一些细节方面。
问题1。 Air的安装文件夹，最好是英文的，而不应该是乱码或者是中文（用App安装的话，文件夹会是粗体的Air，直接安装的话，文件夹名是乱码。改名方法：将安装文件夹名改成正常的英文，然后到注册表的HKEY_CURRENT_USER\Software\KEY项里把路径名也改过来就行了
问题2。执行vpatchPS2.exe后，路径应该选Air的安装文件夹，而不是定到Dat里去。下面的选项也应该选“ミキサー無し版”，因为你是800MB的声音。
顺手贴出我的安装经过，供楼主参考：
语音包的用法：
事前准备，安装完游戏后，请先打上游戏补丁AIRUP_20010719.exe
1。首先备份游戏安装目录下Dat子目录下的seen.txt（2543kb）文件和游戏根目录下的READ.SAV、SAVE.SAV两个文件。
2。然后解压语音包，使00-07语音目录作为Dat的子目录，用包内自带的Seen.txt(7669kb)替换原2兆多的Seen.txt
3.运行游戏，如果游戏不能正常运行的话，请按照下面的方法：
4。将原来的seen.txt（2543kb）文件恢复回来到Dat文件夹中,替换7兆多的Seen.txt
5。解压voicepat_18.txt(660kb)到DAT中并改名为voicepat.txt。
6。将VPatchPS2.exe解压到任意文件夹，运行它。在上面的空白框内填入游戏的安装目录（例 "g:\games\Air" 而决不是 "g:\games\Air\dat")，下面请选择ミキサ無し版。
7.最后点击"开始"按钮。程序将自动进行语音修补。
这样就完成了
最后祝楼主good luck了
hhb - 2005/2/16 17:22:00
应该就是SEEN.TXT的问题了。。
用语音包中带的SEEN.TXT，没有安装官方升级补丁。游戏浮云了……运行就黑……
装完补丁倒是没试过。。
安装文件夹是AIR。特意修改过了。。
貌似在vpatchPS2.exe选DAT文件夹根本无法安装。。
唯一的希望就是打完升级补丁后用语音包里的SEEN.TXT了……
其实又发现一个方法，安装第三测试版汉化补丁，有语音而且大部分还是日文的……