KeyFansClub
famey - 2005/2/18 20:52:00
由于有不少人问关于安装的问题，在下就不方法总结下，减少大家麻烦：
首先，不管是全年龄还是18X，从网上下的都会有一张BLUE盘（游戏安装碟）与一张ORANGE盘（CD碟即背景音乐），还有语音压缩包，有的还有汉化包。
安装时，不管全年龄还是18X都是先把BLUE碟用虚拟光驱虚拟，建议用DAMEMON 3.47。然后就会自动运行出现安装画面（全年龄的有全年龄标记，图的右小角），点左下角那个按钮安装，然后选目录，安装程序会自动建立游戏目录，一般是乱码（用微软的AppLocale安装的话就不乱码了），然后继续安装，等进度条结束时，就会提示插入BMG盘就是ORANGE，游戏要认BMG盘不然会没音乐，把ORANGE虚拟后点确定。然后游戏就安装好了。
接下来，安装语音（可选，也可不安装，语音体积较大），把语音包解压缩，有00，01等等目录，把这些目录全部都复制到游戏安装目录下的DAT目录下面，就行了，就有语音了。
最后就是汉化了，由于KFC的汉化包是针对18X的，所以在安装时要注意自己的版本，运行汉化安装程序，选目录，安装。18X的到此结束。可以运行游戏了。
全年龄的注意了：到游戏安装目录下面用记事本打开GAMEEXE.INI文件，把这一行#REGNAME="KEY\AIR"改成#REGNAME="KEY\AIR_ALL"就行了，不然没有BMG。这样就行了。
建议用18X版本，到底汉化包是对18X的，全年龄的有的地方就会出错。
以下是一些个人经验总结：
1 语音的声音大小是通过系统声音控制里的WAVE这一项控制的。
2 BMG声音大小是通过系统声音控制里的CD PLAYER这一项控制的。所以如果没背景声音的话，不仿看看声音控制里这项有没被静音。
3 全年龄的语音和18X的语音是通用的。
希望这些能对大家有用，谢谢KFC的汉化，希望完美汉化版早日出现，最好分全年龄版和18X版。可能的话希望自己也能帮上汉化组的忙。
Zephyrus - 2005/2/18 21:53:00
famey那么辛苦打了这么大一段，没人回啊～我顶我顶。。。。。
顺便：美风的结尾没有翻译啊？？虽然有段是H的，但看着夹杂着几个汉字的日文配上H的画面，感觉还真是怪。。。。要是求精品的话，不会因为这样就不翻译藕？。。。。。。。。不过完美版里应该会汉化吧。。。。。期待。。。。
唔奴奴。。。。。。
windwave - 2005/2/18 22:10:00
感谢楼主一下...目前还有一种Air的版本似乎安装更简单一些...
另外,minagi最后只有H的地方没翻译吧...不影响剧情...不翻译也行...
EVAnubis - 2005/2/18 22:14:00
现在的是最终测试版吧....
真正的完美版什么时候出来呢?期待
famey - 2005/2/18 23:32:00
虽然打了这么多个人觉得还不过全，大家都来补充啊，什么问题的都来讨论讨论，个人的经验也分享出来啊，呵呵！
blickwinkel - 2005/2/18 23:41:00
嗯 已经很全了 辛苦楼主了
只不过我用的是Alcohol 120％好像也是可以用的
famey - 2005/2/18 23:49:00
偶只是推荐DAEMON罢了，个人感觉小巧，占系统资源小，效果也好。不过ALcohol功能多点，DAEMON只能模拟这一作用。
quatresand - 2005/2/19 0:54:00
要看完整的翻譯(包含H部分)就去看某大所提供的"AIR中文劇本PDF版"...由於小弟是繁體中文的OS,所以玩這個遊戲必須用南極星轉瑪才能看...好期待有繁體中文版的遊戲說(妄想中.......^^a)
zhaoyang221 - 2005/2/19 1:10:00
谢谢楼主写这片文章,解决了我没有背景音乐的问题thank you very much
小末 - 2005/2/19 12:59:00
完美版早日出来就好,汉化组也挺辛苦,要体谅下
Computer - 2005/2/19 17:38:00
我的Orange模拟完了才200多K肯定不对吧？
xiaolangxp - 2005/2/20 1:43:00
应该不对吧?
ORANGE里是有音乐滴~
famey - 2005/2/20 11:40:00
是对的，只能看到200多K200多K的是程序，而音乐大小是不显示的。只要有音乐就对拉。
玄戍 - 2005/2/20 11:50:00
多谢这篇文章。
不过语音问题我一直都没有能解决···
Computer - 2005/2/20 19:09:00
以下引用famey在2005-2-20 11:40:23的发言：
是对的，只能看到200多K200多K的是程序，而音乐大小是不显示的。只要有音乐就对拉。 |
那我的肯定不对，完全没有音乐
famey - 2005/2/20 19:19:00
不一定啊，看看你音乐设置对不对。就是说你CD有没把目录设置好。再不然只有换版本了。
怪味方鱼 - 2005/2/20 20:10:00
偶什么都有...就是没有BGM只有知了叫的声音,这~~应该不算BGM吧
还有,CD目录是什么?
喜欢AIR - 2005/2/20 23:43:00
谢谢。我正在下~还担心安装不来呢
光的颜色 - 2005/2/21 6:15:00
我按照楼主的方法去装了！！但装不起汉化补丁但后来我手动汉化了可是只有游戏选项和点右键出来那个窗口变中问了对话还是乱码啊！怎么办啊？救救我啊各位前辈！！！！！！
scegg - 2005/2/21 9:54:00
如果还解决不了，就去我的FTP下Air Project那个特别版。什么都不用调。
famey - 2005/2/21 10:17:00
用楼上FTP里的那个版本也很好的，都弄好了。大家自己实在搞不定就去下楼上那个，方便！
光的颜色 - 2005/2/21 10:30:00
这个密码无法登陆啊！！
光的颜色 - 2005/2/21 10:40:00
啊！可以了！谢谢！
光的颜色 - 2005/2/21 10:45:00
怎么全是日文啊？本人才学日语初级1个月，看不懂是哪个下那个特别版啊？
光的颜色 - 2005/2/21 11:04:00
怎么登陆后什么都没有？等了半个小时了。。。。我对FTP这种东西还不懂请告诉我怎么下。。。。。谢谢了。。。
1