浅色回忆 - 2005/2/19 21:40:00
前天下了AIR,刚刚通关..........结尾处那些出现在屏幕上的日文是什么呢?好头疼啊............谁能给个翻译............
Fantastical - 2005/2/19 22:14:00
往后面翻旧帖……ms老早以前有…… -_-;
86041497 - 2005/2/20 1:16:00
我也想知道啊~
后面的旧贴那么多~怎么可能找的到呢~
sean - 2005/2/20 3:37:00
http://www.keyfc.net/bbs/disp.asp?titleid=6931
就在第二頁而已啊
朦胧の记忆 - 2005/2/20 13:07:00
剧本上找到的，不知道是不是这一段：
孩子啊…
仔细听清楚了。
我现在要跟你说的…是非常重要的事。
是我们一直…
代代相传的…
相当漫长的…旅途的故事。
这颗星球才刚开始迈步前进。
所以我们诞生在这里。
我们会永远地继承记忆下去。
将这星球所发生的森罗万象代代传递下去。
所以，便等同於这颗星球的记忆。
我们等於是主管这个星球的记忆的存在。
而这星球的记忆，不会永远都是幸福的。
会有为憎恨及纷争颠覆天空的时候。
这个星球将会叹息、并厌恶孕育出这一切万物的自己吧。
所有的东西将会回归浑沌，之後回归虚无吧。
所以，我们要继续传播幸福。
将无限的恩惠，授与给活在陆海空的所有生命吧。
这便是我们这个种族的任务。
是不能忘记的，我们这一族的骄傲。
将会有许多困难在我们前方等著吧？
我们也会有感到痛苦或悲伤时候。
我们并未坚强到可以面对时代的潮流。
而我们也总有一天会要面临灭绝的时候。
那是无可避免的结果。
但是，最後…
至少希望最後负担这份星球记忆的孩子…
可以获得幸福的记忆。
到时候…
便是我们这一族完成任务，可以沈眠的时候了。
分别的时候到了。
我会传达到天空的。
将这星球最初的记忆。
以及和你生活的，这段幸福时光的记忆都传过去。
不用感到悲伤。
因为我一直都会在你身边的。
正如雨滴可以汇聚成河流，再汇集成海一般…
所以…
希望你，能够将你的幸福。
寄宿於你的羽翼上。
kennethyu - 2005/2/20 13:48:00
想找這段的翻譯很久了~~~~~
鋼の錬金術師 - 2005/2/20 15:33:00
好奇妙
可惜我不能玩
只能看看解馋
浅色回忆 - 2005/2/20 16:06:00
4楼的没错,我也是刚在剧本上找到的,谢了.
CMZQ - 2005/2/20 23:29:00
终于明白了