星影 - 2004/9/10 17:00:00
朔影 > 凄いですね～、Ｍ君 [09/10(Fri) 17:39]
--------------------------------------------------------------------------------
朔影 > 小さい頃は元気だったんだな～（しみじみ/おぃ） [09/10(Fri) 17:39]
--------------------------------------------------------------------------------
星影 > 凄いね。。。。あのＭ君 [09/10(Fri) 17:39]
朔影 > 一度割れずに落ちたものの、倒れて????ガッシャーーン！！ [09/10(Fri) 17:38]
朔影 > 無いッスよ。窓枠の下の辺りを蹴って、嵌りが浅かったのか外れて [09/10(Fri) 17:38]-------------------------------------------------------------------------------
星影 > 。。。。。。。。わお。。。。怖いね。。命の別状は？ [09/10(Fri) 17:37]
--------------------------------------------------------------------------------
朔影 > あ、でも勝ったときもあったし、でっかい奴と引き分けた事もあります [09/10(Fri) 17:37]
--------------------------------------------------------------------------------
朔影 > 六年の時はガラスまで割ってしまったんですね～ [09/10(Fri) 17:36]
--------------------------------------------------------------------------------
星影 > じゃ。。。最後はどうなった？ [09/10(Fri) 17:36]
--------------------------------------------------------------------------------
朔影 > 勝ち負けは????（以下略） [09/10(Fri) 17:35]
--------------------------------------------------------------------------------
朔影 > グハ！それはいきすぎでしょう？ [09/10(Fri) 17:35]
--------------------------------------------------------------------------------
星影 > 人を殺し？ [09/10(Fri) 17:35]
--------------------------------------------------------------------------------
朔影 > で、そんなこんなで捻くれた性格になって、５年と６年で大喧嘩、六年のときはなんと??? [09/10(Fri) 17:34]
--------------------------------------------------------------------------------
星影 > 勝った、？負けた？ [09/10(Fri) 17:34]
--------------------------------------------------------------------------------
朔影 > しっか～し！それが原因で不良に目をつけられ喧嘩三昧、したくない喧嘩もオコッテシマウ！ [09/10(Fri) 17:34]
--------------------------------------------------------------------------------
星影 > 抵抗？！？おお。。。ウルトラマンとか？～ [09/10(Fri) 17:33]
--------------------------------------------------------------------------------
朔影 > しかし、無抵抗に染められるのも嫌なのでＭ君は抵抗を始めました [09/10(Fri) 17:32]
--------------------------------------------------------------------------------
星影 > 黒社会の誕生歴ね。。。 [09/10(Fri) 17:32]
--------------------------------------------------------------------------------
朔影 > それは後ほどね [09/10(Fri) 17:31]
--------------------------------------------------------------------------------
朔影 > 周りが不良、染まりたくなくても染められてしまうものです [09/10(Fri) 17:31]
--------------------------------------------------------------------------------
星影 > 黒社会？ [09/10(Fri) 17:31]
--------------------------------------------------------------------------------
朔影 > 彼のクラス。周りは不良?教師も融通の利かない教師でした。 [09/10(Fri) 17:30]
--------------------------------------------------------------------------------
星影 > おお。。。物語？ [09/10(Fri) 17:29]
--------------------------------------------------------------------------------
星影 > でも迷惑かけったならやめてでもいい。。。 [09/10(Fri) 17:29]
--------------------------------------------------------------------------------
朔影 > これは小学生の頃のＭ君のお話です???（昔話風） [09/10(Fri) 17:29]
--------------------------------------------------------------------------------
朔影 > 分かりました [09/10(Fri) 17:28]
--------------------------------------------------------------------------------
星影 > できれば教えてください。。。 [09/10(Fri) 17:28]
--------------------------------------------------------------------------------
朔影 > 話すべきなのでしょうか？ [09/10(Fri) 17:28]
--------------------------------------------------------------------------------
星影 > ぐう？ [09/10(Fri) 17:28]
--------------------------------------------------------------------------------
朔影 > ぐぅ??? [09/10(Fri) 17:26]
--------------------------------------------------------------------------------
由于格式的原因请从下往上看................星星就是这样逼迫一个17岁学生(J人)讲述他的小学生活的。..M=朔影....
另外星星有相当的语法错误吧.请指教
Byns56. - 2004/9/10 23:07:00
看不懂．．． ＝－;
謎のLozs - 2004/9/10 23:30:00
怎么邪恶法?
wjly001 - 2004/9/11 10:26:00
六年の時
是指六岁时吗？
小白乱入～
王二 - 2004/9/11 11:02:00
大概的意思…………说实在的，具体细节我也看不懂…………（汗）
朔影：嗯？？？
星影：嗯？
朔影：我来说点什么吧？
星影：如果行的话，请讲吧...
朔影：知道了
朔影：这是小学生时候M君（朔影）的话题？（聊旧事）
星影：但是如果困惑的话，不说也可以...
星影：哦...故事？
朔影：他的班级。周围都是不良少年？老师都不给通融的老师。
星影：黑社会？
朔影：周围的不良，即使想不被沾染也会被沾染。
朔影：到了后来呢…
星影：黑社会的诞生史...
朔影：但是，因为不喜欢就这么不抵抗而被沾染，M君开始了抵抗
星影：抵抗？！？哦……超越极限的男人？~
朔影：但~是！就是因为这个，被不良少年给订上了，发生了不想发生的吵架（斗殴）！
星影：赢了？还是输了？
朔影：然后，种种原因就变成了这种被欺负的性格，第5年和第6年有几次大吵架，第6年的时候会怎么样？？？
星影：杀人了？
朔影：哈！这样不是活过头了？
朔影：胜负是？？？（以下略）
星影：那么……最后怎么样了？
朔影：第六年的时候就连玻璃都打碎了
朔影：啊，但是赢得时候也有，和他们打平的时候也有
星影：…………哇……真可怕…生命没有危险吧？
朔影：没有问题。踢到了窗子边框的附近，嵌入不深就拔了出来
朔影：没有打碎而掉了下来的东西，就打赢了？？？嘎啥（语气词吧…汗）
星影：真强啊……那个M君
朔影：小的时候就那么有锐气啊
朔影：强吧，M君
wjly001 - 2004/9/11 12:57:00
汗，我已经云里雾里了。。。
星影 - 2004/9/12 15:09:00
。。王X同学。。。你的翻译。。。。。。。。。。这个。。。。。。。。。。。。
朔影 > 話すべきなのでしょうか？ [09/10(Fri) 17:28]
意思是：非说不可么。。。。。。。。。。。。
Byns56. - 2004/9/12 16:14:00
看得头大...
星影 - 2004/9/18 20:21:00
另外ウルトラマン这个东西就是奥特曼。。。。。。。。
valleyforge - 2004/9/18 20:42:00
雖然一直都知道奧特曼是ultraman，不過縂覺得寫成alt man比較符合這翻譯-v-