ramos - 2005/3/16 21:34:00
写文章一个一个字打太累了......有没有办法把AIR中的中文对话字幕抽取出来？
请汉化组的同志们帮忙一下，谢谢了~~~~
mickleon - 2005/3/16 21:51:00
就是那个SEEN.txt吧，好像是什么AVG压缩的，
不太清楚，我也想知道如何解包那个文件
王二 - 2005/3/16 21:55:00
楼主指的是游戏的剧本？
如果是的话，就是那个SEEN.txt文件，不过里面的脚本都是压缩过的
ramos - 2005/3/16 22:01:00
我也觉得是那个，不过怎么反编译？
ramos - 2005/3/16 22:18:00
avg32编码？
需要vadecode解压，但是找不到啊？
mickleon - 2005/3/16 22:57:00
找了半天，果然没找到什么vadecode
在http://www.geocities.co.jp/Playtown-Queen/9139/air_link.html
试一下吧
“Free Soft フリーソフト”
部分好像能找到什么
ramos - 2005/3/16 23:36:00
我也找到那里了，不过那个站废了。
mickleon - 2005/3/16 23:44:00
没被废 就是不好连
刚才我还在看
我连了十几次才进去
不行就用Flashget下那个htm
hehe... J文的
Fantastical - 2005/3/17 7:47:00
vadecode解压过也不是很方便用……
还有艰苦的工程……不过这部分自己写代码提取也不难就是……
等misha sama的work吧……我本来想写的……但是已经被逆算法彻底击倒……现在在从LZ77算法开始恶补……so……估计短时间内我就素个废柴了……
ramos - 2005/3/17 12:42:00
嗯我以前也曾经研究过不少加密算法.....上了大学以后都没时间了，专心搞我的专业研究.....麻烦楼上的兄弟弄好了以后告诉我一声，感谢：）
mickleon - 2005/3/17 15:53:00
so... 看来对我这种初心者只有期待了
不过我对这个很感兴趣
不知使用哪种算法压缩的呢？在哪里有技术文章啊
是LZ77吗？