KeyFansClub
didiffyy - 2005/4/6 9:08:00
如果AIR推出中文配音版的话，大家觉得晴子姐的关西腔应该用那里的方言来配呢？？
hisuiIBMPower4 - 2005/4/6 12:03:00
1我举双手支持2山东话怎么样？3 Warp9 engage!
ningsong123 - 2005/4/6 15:22:00
我晕那还有人玩啊？？
sputnik - 2005/4/6 15:26:00
我记得根据惯例（？）应该用潮州话来代替吧？
小津江 - 2005/4/6 15:30:00
= =b
excel saga里面贝都罗他们那种外国语调……
fkmore - 2005/4/7 4:49:00
那样的话不会有人玩了吧，毕竟声优的专业度没得比
kanonair - 2005/4/7 5:46:00
中国的地方语言那么多种...
许多方言不仅语调不一样..就连读法都有改变
如果真的是用方言..也许会有许多人听不懂-_-"
ps:根本无法想象中文配音的效果...
生蛋猪 - 2005/4/7 6:48:00
但是实际上已经存在了…………
中文版的AIR的TV版配音……|||
7585801 - 2005/4/7 7:58:00
全部B4来个
B4一个来2个B4一双
yp1984 - 2005/4/7 8:03:00
只记得EVA的中文版，简直是不堪入耳啊，估计air的也会差不多吧
tommy007 - 2005/4/7 8:25:00
中文版AIR的配音出现....偶闪人........一定不下,不看......
athrun12 - 2005/4/7 8:33:00
似乎在偶玩的汉化的KEY社游戏中都没配音列，有的还没音乐
冷月之灵 - 2005/4/7 9:26:00
这个...= =
实在是无法想象
任何日文AVG游戏配上中文都无法想象- -
didiffyy - 2005/4/7 22:20:00
其实偶想说的是TV版的中文配音......
游戏的话...我也不敢想象啊。不过我觉得可以试一下的。歌曲可以翻唱，游戏也可以自己配音嘛。
setxcn - 2005/4/7 22:38:00
不敢想像的中文配音，不敢想像的中文乱改名字..........小樱中的小狼被改为小明呢.......吐死.....
亡灵之猫 - 2005/4/7 23:20:00
中文配音坚决54
中国CV界的悲哀
一年不如一年！
03534 - 2005/4/8 0:34:00
以下引用yp1984在2005-4-7 8:03:33的发言：
只记得EVA的中文版，简直是不堪入耳啊，估计air的也会差不多吧 |
同感……………………那是魔音，比嘈音更恐怖
以下引用生蛋猪在2005-4-7 6:48:17的发言：
但是实际上已经存在了…………
中文版的AIR的TV版配音……||| |
是那一个……（中间省略）……配的？我好想打人……………………
小空 - 2005/4/8 1:42:00
对于那个嘛 只是精神上支持~~`` 物质上就免了~~``
p·S：打死我都不会去听。。。（真是悲哀）
Sapphire - 2005/4/8 3:52:00
中文配音……拜一个，谁那么强，顶着蕃茄也敢配……
hisuiIBMPower4 - 2005/4/8 6:39:00
AIR TV版要引进吗？？！！
天文 - 2005/4/9 9:17:00
问下关西腔和日文普通话区别有多少啊~~~中文的AIR TV配音有了？谁配的？
lixwery - 2005/4/9 10:03:00
会死人的说
sizzflair - 2005/4/9 10:06:00
一定寒死
风影光 - 2005/4/9 10:12:00
以下引用sizzflair在2005-4-9 10:06:25的发言：
一定寒死 |
你们太肤浅了,广东省的中文配音可是在日本也有极人气的,我就是超期待《AIR》的中文配音的出现了！
zsirius - 2005/4/9 10:29:00
观铃、美风、小满
这三人要能配得出神韵偶给他们磕头`````````
苍白.尘埃 - 2005/4/9 10:47:00
其实Z国配音成功的例子也不少……
但作为一个KF来说……我不想冒这个险……
zsirius - 2005/4/9 10:49:00
偶记得的唯一成功例子是SD
didiffyy - 2005/4/9 12:35:00
其实中国配音成功的例子还是不少的。
个人感觉《机器猫》《一休》《蜡笔小新》等就不错的说。
至于其他的动画之所以配音很差，估计和中国对待这些动画的态度有关。
中国一向认为动画片就是给小朋友（萝莉？正太？）看的。自然对这一系的动画关注多，用心多，对于其他的动画自然投钱少，出力少，效果自然就差开了。
片翼天使 - 2005/4/9 12:40:00
……
就表想这回事了，
虽然支是支持国产，
但是乱来的话……
真琴护卫队 - 2005/4/12 20:19:00
如果是香港方面来配音的话
也许会看看
要是大陆的话 我坚决不看
大陆的配音水平已经超出了能让人发疯的境界了