tjx - 2005/5/18 20:50:00
一般理解为AIR是空气，天空。但是在英语中其其实
还有“旋律”的意思。前作‘KANON’的标题便是来
源于音乐的曲式名，那么AIR是否可以包含有“如旋
律版优美的故事”呢？而‘CLANNAD’也可以判明和
音乐有关。因此，我们是不是还可以推测，‘KEY’
这个单词，除了有KEY（钥匙）本身的含义以外，还
包含了“演奏音乐所使用的键盘”的KEYBOARD的含义
？我们是否可以推断，KEY社以后的作品标题仍然会
和音乐有关……？
以下为原文
●AIR・・・そのタイトルの由来と意味
キャッチコピーから、文字通り「大気」ともとれる
が、この英語には「旋律」という意味もあります。
前作『Kanon』が音楽の１形式に由来しているとい
うのは、当サイトのレビュー記事にも記述の通りで
すが、麗しいメロディーのような物語としての意味
合いも含まれているのではないでしょうか？ちなみ
に開発中の次回作『CLANNAD』も、音繋がりである
ことが既に判明しています。以上のことから、Key
レーベルの『Key』とは、『鍵』ではなく（その意
味も含まれるかもしれないですが）、『音を奏でる
ための ”鍵盤”』という意味合いではないかと私
は推測しました。もし推測が合っていれば、以降の
作品タイトルは、音楽に関連した名前がつく可能性
があるかも・・・？
Chenyi - 2005/5/18 20:56:00
好像有点道理呢，尽管音乐方面不是很了解，但如此解释也很说得通
valleyforge - 2005/5/18 21:02:00
那个...
这篇东西我看着好眼熟阿...－v－b
-----------
下面是漫游某帖开头
[转贴]关于AIR这个标题由来……
转一篇来自KFC的帖子～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
·关于AIR这个标题由来……
|
----------
啊 想起了
SORA的翻译帖
http://keyfc.net/bbs/disp.asp?titleid=5789
kzhou - 2005/5/18 21:25:00
2楼真是考古达人啊!
MAGIC - 2005/5/18 23:25:00
恩，有见解！！！
看来真的是跟音乐有关
sputnik - 2005/5/19 17:21:00
是不是还能跟JSBach扯上关系啊 |||Orz
亡灵之猫 - 2005/5/19 17:41:00
关于这个的KFC学术讨论看来是越来越=v=
之前已经有多种不同版本的论点了
（不过~~~~~~个人观点，KEY好像不是音乐家俱乐部）
chen8497046 - 2005/5/19 18:57:00
虽然不是音乐家俱乐部~
但是KEY的音乐都米话说啊~
鸟之诗~
夏影~
=v=
流浪的狼獾 - 2005/5/19 19:42:00
这样说的话
天空序曲这个名字十分恰当