KeyFansClub
谜之小琳 - 2005/7/27 1:15:00
大概没哪个懂粤语的歌姬敢翻唱...
AIR-鸟之诗（粤语版）
填词：KARIN
谁在耳边轻轻说声，留在青空下有一点心愿。
谁让我穿起黑羽衣，曾在某地某刻的相遇，如像是昨天。
展开两肩，迎着海风像向天空飞驰。
童年在母亲身边偎依，唱起往日母亲的歌，再一遍。
反复辗转街角里，寻觅丢失的玩具。
只相信，找到心中的故里，会让我陶 醉。
一点祝福的语句，藏着种种喜共泪。
不经意，寂寞在炎夏假日每天，轻消去。
天空中的流星，霎那间消逝，在远方。
匆匆的时光，催促我必须要快追赶。
天真的笑声，活泼于海岸，没歇止。
千亿种构想，编写每篇我动听诗章。
随着脑海思忆回荡，跃起空中傲翅轻轻飞翔。
寻觅我生命的背影，无论要面对多少考验，期待着每天
不需叹息，振起双翅便会找到希望。
无奈我始终未如愿，如何努力也飞不起，太伤悲。
孤身奔跑的幼鸟，仍在奋力执着地，追赶那，
飞机轻烟飘远去，散在那云雾里。
海边一双双脚印，瞬间消失于汐浪。
只可以，尽力为重拾往日缺失 的追忆。
盼一点点时光，让我心激荡，但我知
哀伤的回想，始终会在你梦里酥醒
默默凝望，伴你相依傍，没法知
消失的曙光，可否又会再现那一方
藏在我心点点期望，留待星空为我一一收藏，
童话里的小许祈愿，为何却没有得到显现，仍旧似昨天
伸出两手，抱紧彼此没法解开的思念.
寻觅了多少的记忆，才被发现往昔诗句，这么美。
孩童被母亲轻抚两肩，遗漏的爱没法一一补完。
顽强地抱紧手中那点，残留在岁月里丝丝积累，凝聚在瞬间，
温馨语声，明亮双眼尽布闪闪线段。
流传自上千载一阙诗，随着每步履于终点。已改变。
世界 - 2005/7/27 1:36:00
嘛……來支持一記。
個人感覺很不錯，期待有懂粵語的歌姬能獻聲啊>_<
hino - 2005/7/27 2:17:00
樓主。。好強。。可惜不懂粵語無法想象。。orz
EASY - 2005/7/27 2:48:00
不错的词啊,大大期待有人唱的..........
忘了名字 - 2005/7/27 9:56:00
让我想起了粤剧的唱腔……
昏倒中……
Fishmanzero - 2005/7/27 10:18:00
还行啊，不知道有无人会唱出来~
kerin ma - 2005/7/27 10:30:00
感觉...会好难唱...不太流畅..再假多点压韵就好了←个人问题orz
能写出词来,真厉害呀~
dfggggx - 2005/7/27 12:28:00
要不要我唱?
wasing - 2005/7/27 12:57:00
感觉用粤语的话不太流畅吧.....
无忧子 - 2005/7/27 16:20:00
用粤语唱的话，有压韵。
而且歌词与节奏也很合拍。
写词的人赞一个``
kourin - 2005/7/27 16:33:00
写得很好,只是有某些地方韵律和词的音不对应
03534 - 2005/7/27 16:58:00
比起那个“看海”版 中文鸟之诗 强上不知多少倍！
强！！！！赞一个！！！！！！
另，刚才某自己对着歌词“唱”（我的歌声难听……）了一下；
觉得文字发声方面可以再追加一下，
因为一些文字在粤语中，看起来是相同的，发音可能不同（多音字）；
楼主可以在这些多音字的地方追加读音注释。
另另，现在人们说的 “粤语” 跟港澳台的语言有不少的混合，与本土最纯正的粤语有一定差距………………
要是楼主想这首歌唱出最纯正的粤语，建议请教一下有关方面人士（问上一辈的爷爷、奶奶不错，前提是不要
夹杂其他方言即可；读过粤语语言学的人难找啊…………）
无忧子 - 2005/7/27 22:10:00
歌词有些意境…
寂寞星空 - 2005/7/27 22:24:00
那个歌姬愿意让我们的耳朵饱一下耳福？
寺尾昇 - 2005/7/27 23:28:00
樓主填得很好
用粵語試唱了一會，發覺不俗，
希望有歌姬唱給我們聽
谜之小琳 - 2005/7/28 0:07:00
其实我也在找些长期合作的歌姬,写了不少ACG歌的中文版搁着...
jy02401969 - 2005/7/28 19:58:00
希望这些歌词不会被什么 香港的未出名歌手看见
然后被一唱走红
sputnik - 2005/7/28 20:54:00
如果是粤语的话
难道不应该每个字都该有个口字旁的吗 —__,—
air936542 - 2005/7/28 20:58:00
偶不懂粤语
十六月 辉夜 - 2005/7/28 22:40:00
只相信，找到心中的故里，“会让我陶醉”
“天空中的流星”，“霎那”间消逝，在远方
“匆匆的时光”，催促我必须要快追赶
“随着脑海思忆回荡”，“跃起空中”傲翅轻轻飞翔
“寻觅我生命的背影”，无论要面对多少考验，期待着每天
无奈我“始终”未如愿，如何努力也飞不起，太伤悲
“哀伤的回想，始终会在你梦里酥醒”
消失的曙光，“可否又会”再现那一方
孩童被母亲轻抚两肩，“遗漏的爱”没法一一补完
温馨语声，明亮双眼尽布闪闪“线段”
个人觉得引号里的地方不太通顺，要改变了读音才勉强唱得过去
kerin ma - 2005/7/28 23:19:00
以下引用十六月 辉夜在2005-7-28 22:40:27的发言：
只相信，找到心中的故里，“会让我陶醉”
“天空中的流星”，“霎那”间消逝，在远方
“匆匆的时光”，催促我必须要快追赶
“随着脑海思忆回荡”，“跃起空中”傲翅轻轻飞翔
.........
|
重听了2X回鸟之诗再加上看Lia的Concert,终于可以顺利的唱出来了- -
连楼上认为的原先感觉拗口的地方也可以了~
楼主的填词功底果然厉害~
谜之小琳 - 2005/7/29 1:58:00
基本是对着日版来填,但比如一些日版唱一个字的地方要唱两个字.那些节拍.我不知应该怎样表达.
八神 - 2005/7/29 3:35:00
邪谜你还真素东奔西跑找人唱这个吖……—v—
先别找女孩唱，找个男的试试？（当然别找我……XD）
谜之小琳 - 2005/7/30 11:35:00
之前填的歌有些都没找到人去唱...歌姬大概都比较怕唱中文歌。
男的唱也没关系嘛,现在就在填"冷たい太陽"了,老八为往日的爱人高歌一曲吧。
八神 - 2005/7/30 13:49:00
啥米叫往日的“爱人”……o(╬￣皿￣)=O×☆(＃￣3￣)
你自填自唱不素更经典……(￣︶￣)b
1