KeyFansClub

首页 » - 主题讨论区 - » AIR » (转)一些关于AIR的中文译名...
jinlang - 2005/9/13 17:38:00
由于有好多,所以特别摘了一些.



1.挥着翅膀的女孩..........(依此类推可以翻译成“我的骄傲”)

2.千年的羁绊,轮回的终点 (概括得经典)

3.布偶奇遇记...... (............)

4.那狗,那木偶,那恐龙 (泛滥的仿造系列,54掉)

5.恐龙大战 (第二只恐龙是谁?)

6.单身是幸福/恋爱是折磨/徇情的是傻子 (此人要被air粉丝撕

碎。。。)

7.生得伟大,死得光荣 (看的这个让我想起了“我爱拉芳”的笑话 汗~)

8.论亲情,友情,爱情何者居于第一位的辨证关系问题 (这是虾米?)

9.长寿面总有吃完的一天 (吃了1000年也值了)

10.千年等一回 (谁知道下一句歌词。。。。)

11.亲爱的,我梦见自己长翅膀了 (去参加灰羽联盟好了。。)

12.谁偷了我的羽毛..................

13.寂夏羽之曲/天使小夜曲

14.第1000个夏天发生的故事

15..少女淹没在粘绸果汁中…… (好可怜的少女,哭哭)

16..回忆之灵/小满不是人 (寒~~~~~鬼片。。)

17.永远的乔丹…………(这个....作者的间接联想能力....)

18."我要飛" (那时……上的不是天堂,是对流层,随时被龙卷风挂了去

也不一定 )

19.人是怎样净化成乌鸦的(EG中典型的炼钢系列,54掉)

20.夏季戀歌(韓劇看太多.........||||||||)

21.夏天的日子 (叫阳光灿烂的日子算了)

22.玩偶遊戲(还好没有人说人偶情缘,8然偶第一个疯掉)

23.梦天使

24.觀鈴的天空 玩偶之夏/觀鈴的天空 羽翼之夏

25.“一个身材很好但身体很差的女孩和一个年纪很轻但头发很白的男孩的

悲情恋曲”......太长了(▔▽▔b)

26.都是翅膀惹的祸 (持续性无语ING....)

27.我长翅膀不是我的错

28.天空..你在睡覺嗎?

29.KFC—AIR鸡翅,买鸡翅送米卷 (不由得感叹keyfansclub的英文水平博大精深)

30.羽毛歼灭行动

31.可爱的天使落下可怕的鸡毛

32.每周质检报告之关于市场上恐龙玩具性价比的分析结论即目前大多数这

类玩具含有的有害物质对购买并持有此类玩具的未成年人可能造成的不良生

理影响并且因此由医学专家们提出的一系列防治手段以及安排后事的方法

33.羽翼少女夢遊仙境(一切像場夢.........)

34.往人!布偶师兼职诊所清洁工以及广大MM心理辅导专家的白发少年!不

是主角!(往人明明是主角来着)

35.~~恐龙女与玩偶男的爱情悲歌~~

36.人鸟情未了(观铃:小空,你也来尝尝我拿手的知了煎蛋料理吧... 小

空:...............)

37.乌鸦飞翔教程(你还不会飞么?你还只会跳么?还犹豫什么快加入我们吧.

由乌鸦飞翔专家小空主编的教程包你在30天内由一只蹦蹦跳跳的乌鸦变成

翱翔青空的鸟儿,不要犹豫快拨打热线*******,你就能拥有一套适合你

的飞翔教程....)

38.我意有心向青空(改编自黎叔名言....)

39.假如翅膀可以移植(如果当年的高考出这个题目的话,肯定又要出现不少

强文...)

40.一个关于游手好闲肚子容易饿爱说冷笑话方士后裔的奇怪人偶师、爱学

恐龙叫喜欢喝奇怪果汁走路总摔倒家事万能但身边没朋友的寂寞少女和关西

口音喜欢喝酒有点bt的机车暴走族女人在天真烂漫不懂世故任性娇惯的身

上有翅膀的异种人被囚禁在天空中后的第1000个夏天里发生的一系列有关

亲情,爱情,友情的有点离奇有有点煽情的感人故事...(本可以写的更长,但

实在是懒的写了...)

41.《打破万有引力定律之新发现————少女也能飞上天!!!》(贪婪

高达区的某广告在这个贴子里已经有着多次悲惨的遭遇...)

42.《“……宇航员,我的梦……”》(那还是来中国的好...看看我们的神

州n号..)
sungwing - 2005/9/13 17:47:00
樓主貌似火星了
baihanqiu - 2005/9/13 17:53:00
我还见过直接翻译成“啊呀”的,nothing to say。
神奈备命 - 2005/9/13 18:42:00
看到这个帖子让我想到了曾经钢炼的50个搞笑别名..........
astro111 - 2005/9/13 19:58:00
千年的羁绊,轮回的终点
这个名字很经典啊!
欠月狼 - 2005/9/13 23:25:00
浓厚粘稠系列恐怖传说
——by 欠月狼
skypaul - 2005/9/16 22:16:00
叫土豆流浪记好了...
(尽量54我~)
Leaves - 2005/9/16 22:47:00
受不了了!......!这都什么跟什么!名字取的真的很有...那个叫什么水准的东西,还有那个叫内涵的东东!虾米嘛!干脆叫<<N个GIRL和几个BOY的传奇>>!
神奈备命 - 2005/9/17 8:01:00
以下引用windzxcv在2005-9-16 22:47:39的发言:
!干脆叫<<N个GIRL和几个BOY的传奇>>!

我记得这个小镇好象只有往人一个男的吧~~~~其他的要不太小,要不太老
Leaves - 2005/9/17 8:45:00
以下引用神奈备命在2005-9-17 8:01:45的发言:

我记得这个小镇好象只有往人一个男的吧~~~~其他的要不太小,要不太老
好像是哦!那就是<<N个GIRL和1个BOY的传奇>>
1
查看完整版本: (转)一些关于AIR的中文译名...