KeyFansClub

首页 » - 主题讨论区 - » AIR » [發問]請問AIR初回限定版是全年齡版?
s3015430154 - 2007/2/7 22:28:00
如題><
我一直很想知道.....但是還是有些看不懂?
可以為我翻譯一下嗎?感恩><


11:『AIR 初回限定版・通常版』と何が違うのですか?
以下の点が異なります。


・性的表現を含む CG、シナリオの削除
・それに伴う イベント CG の追加(Hシーンが無くなった代わりに、新規のイベントCGが入ったとお考え下さい)
・パッケージ形状(Pケース)、デザイン
・定価
・初回特典の音楽CD『Ornithopter』は封入されておりません。


初回限定版・通常版をお持ちの方は、ご購入の際十分にご注意下さい。
路人 - 2007/2/8 21:03:00
初回是一般向的
至於這個問答的問題好像是"跟初回版有什麼分別?"吧...
我想完整的問大概是"全年齡版跟初回版有什麼分別?"
這樣的話下面的答LZ應該也可以理解了吧
(某日文苦手的人路過ing...
tupengpeng - 2007/2/9 22:03:00
请看这页最后一句话哦 是18x哦
http://key.visualarts.gr.jp/product/air/index18.htm
p.s.lz的那段话在哪找的?游戏背面?(残念我的是standard edition)
秋水 - 2007/2/9 22:16:00
貌似有些成分在其中。。日文也是马马虎虎,错了不要见怪~~
月宮あゆ - 2007/2/18 17:46:00
AIR初回限定版是XE版...
Key為什么要發布我們的XE版,嗚咕~~
iceg - 2007/3/15 19:32:00
结论:AIR初回限定版不是全年齡版

初回限定版および通常版は18歳未満の方はご購入になれません
即:初回限定版及通常版,未满18岁者止购买。
  以下为官网的Q_A主页:
http://key.visualarts.gr.jp/q_a_air.htm#q11

首先补充完整题目。
AIR 全年齢対象版とAIR 初回限定版・通常版が違うのですか?
Air全年龄版与Air初回限定版-通常版的有区别吗?

以下の点が異なります。
有下面几点。

・性的表現を含む CG、シナリオの削除
去除包含性的CG,脚本

・それに伴う イベント CG の追加(Hシーンが無くなった代わりに、新規のイベントCGが入ったとお考え下さい)
与此同时追加事件CG(由于H场景的去除,所以追加了新的事件CG(如神奈斗鸡图,这个只在全年龄版中可以看到))

・パッケージ形状(Pケース)、デザイン
包装形状(P-盒子?!这个不知道什么样子),设计

・定価
价格(晕,果然啊,呵呵)

・初回特典の音楽CD『Ornithopter』は封入されておりません。
未加入初回特典的CD[Ornithoper]

初回限定版・通常版をお持ちの方は、ご購入の際十分にご注意下さい。
打算购买限定版-通常版的顾客,请一定要注意一下。
(因为不是全年龄而是18的)


ps:哪位大侠可以告诉一下哪有下Air  ,drama的,我这儿还缺最后的8.9两卷。即:
ドラマCD「AIR」 第8巻:「AIR(前编)」
ドラマCD「AIR」 第9巻:「AIR(後编)」
1
查看完整版本: [發問]請問AIR初回限定版是全年齡版?