KeyFansClub
水石 - 2004/5/10 4:09:00
这个是我自己听写的版本…… （汗一个）
其中有几处实在是听不清楚……怨念啊……
欢迎耳力好的各位一起来补完。 ^_^b
感谢跟贴的 nightwind 和 梦想残光霞 两位的指正，我已经作了适度的修改。 修改后的歌词如下：
メグメル (Ver. 3.0)
riya
透き通る夢を見ていた
柔らかい永遠
風のような微かな声が
高い空から僕を呼んでいる
このまま飛び立てば
どこにだって行ける
光の中揺らめいた言葉も思いも全部
残さず 伝えて きっと
不確かな気持ちを抱く
どうしても不安で
今はまだ知らないけれど
いつかその目に映る時が来る
世界は続いてる
君を目指しながら
重ねた手と手の中に
小さな未来が見えたら
記憶を さあ 解き放とう
真っ直ぐな心の先に繋がる時間があるから
冷たい朝の日も迷わずに進んで行くよ
痛みも悲しみも味方に変えながら
君を照らしている大気がまだ消えないなら
僕を待っていて 静かに見下ろして
重ねた手と手の中に
小さな未来が見えたら
光の中揺らめいた言葉も思いも全部
遥かな君まで
残さず 伝えて きっと
nightwind - 2004/5/10 4:12:00
要我掃描歌詞給妳對照嗎...XD?
不過還是很感謝您的用心...m-_-m...
水石 - 2004/5/10 4:18:00
以下引用nightwind在2004-5-10 4:12:04的发言：
要我掃描歌詞給妳對照嗎...XD?
不過還是很感謝您的用心...m-_-m... |
如果方便的话，就麻烦您扫描一下了。 ^_^ （最好把ED的歌词也放上来…… 多谢。 ^^)
nightwind - 2004/5/10 4:27:00
我修正一下...我是對照說明書上的...
透き通る夢を見ていた
柔らかい永遠
風のような微かな声が
高い空から僕を呼んでいる
このまま飛び立てば
どこにだって行ける
光の中揺らめいた
言葉も思いも全部
残さず伝えて きっと
----------------------------------------------------------------------中間這段說明書上沒有XD
確かな気持ちを揺らぐ
どうしても不安で
今はまだ知らないけれど
いつかその目に映る時が来る
世界は続いてる
君を目指しながら
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
重ねた手と手の中に
小さな未来が見えたら
-------------------------------------------------------------------中間這段說明書上也沒有XD
記憶を さあ 解き放そう
真っ直ぐな心の先に繋がる時間があるから
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
冷たい朝の日も
迷わずに進んで行くよ
痛みも悲しみも
味方に変えながら
---------------------------------------------------------------中間這段說明書上還是沒有XD
君を照らしている太陽が消えないなら
僕を埋まっていて 静かに見下ろして
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
重ねた手と手の中に
小さな未来が見えたら
光の中揺らめいた
言葉も思いも全部
遥かな君まで
残さず伝えて きっと
說明書上沒有的東西真多...[em32]
nightwind - 2004/5/10 4:30:00
恩...
等等...
聽得懂日文的真好...
nightwind - 2004/5/10 4:36:00
[IMG=upload/KFCFile71_File0003.jpg]奻換恅璃71[/IMG]
ED的話...
我想有掃跟沒掃一樣@@...
不掃了@_@|||
水石 - 2004/5/10 4:37:00
多谢楼上的指正。^_^
我猜说明书上大概只有Short Version的歌词吧，而我听写的是完全版的歌词。
看来只有等OST出来才能看到官方的完全版歌词了…… 汗。
nightwind - 2004/5/10 4:40:00
哪裡有完整的可聽...=_=+?
水石 - 2004/5/10 5:17:00
以下引用nightwind在2004-5-10 4:40:01的发言：
哪裡有完整的可聽...=_=+? |
在初回特典的arrange CD中有的……
我传给你吧…… 在MSN上。 ^_^
nightwind - 2004/5/10 5:57:00
收到[em1]
sakurakai - 2004/5/10 9:21:00
好物顶一下~~ ^^
梦想残光霞 - 2004/5/10 10:16:00
汗，我看到这篇帖子才发现初回版CD里原来还有这首歌。因为CD外盒上只印了前8首的曲名，所以我总是听完第8首就把随身听关了・・・
啊，真想用字典把自己打一顿・・・
刚才听了几遍，补充几个地方：
（歌词第9行）
不確かな気持ちを抱く
（第17行）
記憶を さあ解き放とう
（第21，22行）
君を照らしている 大気がまだ消えないなら
僕を待っていて 静かに見下ろして
以上都是听出来的，如果错了请原谅。
粘土火星 - 2004/5/10 11:05:00
为什么没有Ana的歌词…………如此看来我把拜托朋友听的不完全版本拿出来吧。
----------------------------------------------
The place changes and goes
Like a wind,like clouds
Like the traces of the heart
No haunt at the place
The place is so far away
be far apart
people said does not change
so many has the worship
the place is so lofty （） can’t meet （这里肯定不是if，听起来是lot、lord之类的，但是我不敢肯定到底是什么）
nobody put on
it will lose the place so lofty with changes
not a world desired
however we have never said
still there is still the pains
far away far away
the winds blows through the pain
and then fades with all
like the river float over water
it goes as it goes
the place is not made get on
nothing is shown
like a sand （） my hand （这个词不是weary，应该是“clas”这个读音的，但是我实在是不知道~英语好的来帮下忙吧）
it falls maybe
the place is so profound locked and when the bay （） light（这里的读音是fate的读音，但感觉fate不应该用在这里，所以……英语高手帮忙吧）
but we will find it in a place
the heart can’t reach it stands there
if not concerned with all
it will maintain that not die
therefore there is still the heart
its lonely solids a real （听上去感觉像solids）
No haunt at the wind
its source to the sky
like the bird meet with sunlight
it grows up as we're born
the heart has had new one that's different from old
like the sand （） （听上去是cancel of that_）
but we last with the mind
the person nears the pain said to
when does the （） close （听上去向ternity）
still we will konw a huge flow
it is done by normal idea
soon the wind with the snow cloud
will be dye to snowwhite
summer grass will incline
no sun light _ shade
the place there is in deep snow
like the core everything can saw
like the head of the shade
figure will be far away
the heart buried in deep snow
it sinks into the flood
and the not dying is died out
and wait for a _ one
even if I healed
be gone a _
there is still the place
far away far away
The place changes and goes
Like a wind,like clouds
Like the traces of the heart
No haunt at the place
the place is so lofty if can't meet
nobody put on
sitll theer is still the place
far away far away
----------------------------------------------
逆袭的亚当 - 2004/5/10 16:54:00
水石桑的《メグメル》已经听的很不错了，相对于Short Ver还是翻Full Ver更有意义一些，这是偶听了N遍后的Full Ver版，好不容易给弄出来了，与水石桑的不同之处也画了出来。
メグメル
Riya
透き通る 夢を見ていた
やわらかい 永遠
風のような かすかな声が
高い空から 僕を呼んでいる
このまま 飛び立てば
何処にだって行ける
光の 中揺らめいた
言葉も 想いも 全部
残さず 伝えて きっと
不確かな気持ちを抱く
どうしても不安で
今はまだ知らないけれど
いつかその目に映る時が来る
世界は続いてる
君を目指しながら
かざした手と手の中に
小さな未来が見えたら
記憶をさぁ解き放とう
真っ直ぐな心の先に
繋がる時間があるから
冷たい朝の日も
迷わずに進んでいくよ
痛みも悲しみも味方にかえながら
君を照らしている大気はまだ消えないなら
僕を待っていて
静かに見下ろして
重ねた手と手の中に
小さな未来が見えたら
光の中揺らめいた
言葉も想いも全部
遥かな君まで
残さず 伝えて きっと
逆袭的亚当 - 2004/5/10 17:18:00
另外这是《影二つ》，也顺便写出来了：
あの始まりの日強がってた
幼い出会いに背伸びをしていた
同じ風をうけ
笑いあった
あぁ振り返れば懐かしい日々
その足音が耳に残る
君の声はどこにいても遠く ほら
もう一人じゃない 影二つ
高く遠く響く調べ
大事に抱いて
育んだ想いを言葉に変えよう
どこまでも暖かな手を繋いで
君との未来
語り続ける
nightwind - 2004/5/10 19:45:00
我都聽不出來><"
elise - 2004/5/10 22:30:00
《小さなてのひら》。想要这首的歌词啊。。。。
逆袭的亚当 - 2004/5/10 22:36:00
《小さなてのひら》......
应该没问题吧......等偶再听多两遍先......
nightwind - 2004/5/10 22:36:00
我也想知道《小さなてのひら》這首的歌詞...><"...
粘土火星 - 2004/5/10 22:38:00
渚的主题，很棒的曲子。
elise - 2004/5/10 22:48:00
以下引用逆袭的亚当在2004-5-10 22:36:14的发言：
《小さなてのひら》......
应该没问题吧......等偶再听多两遍先......
|
嗯！谢谢啦！实在很想要，歌词填得挺不错的！麻枝的功力还是很不错的。
逆袭的亚当 - 2004/5/11 6:37:00
这是elise君要的《小さな手のひら》，写出来了，应该......没问题的说^^
——小さな手のひら——
遠くで遠くで揺れてる 稲穂の海
穂上げ穂上げ 目指した思い出へと
ぼくらは今日までの悲しいこと全部
覚えてるか 忘れたか
小さな手にも いつからか僕等追いこいしてく強さ
熟れた葡萄のした泣いてた日から歩いた
小さな手でも離れても 僕等はこの道行くんだ
いつか来る日は 一番の思い出を閉まって
季節は移り もう冷たい風が
包まれて眠れ あの春の歌の中で
小さな手にも いつからか僕等追いこいしてく強さ
濡れた頬にはどれだけの笑顔が映った
小さな手でも離れても僕等はこの道行くんだ
そして来る日は 僕等も思い出を閉まった
小さな手でも いつの日か僕等追いこいして行くんだ
やがて来る日は新しい季節を開いた
sakurakai - 2004/5/11 7:50:00
以下引用逆袭的亚当在2004-5-11 6:37:03的发言：
这是elise君要的《小さな手のひら》，写出来了，应该......没问题的说^^
——小さな手のひら——
遠くで遠くで揺れてる 稲穂の海
穂上げ穂上げ 目指した思い出へと
ぼくらは今日までの悲しいこと全部
覚えてるか 忘れたか
小さな手にも いつからか僕等追いこいしてく強さ
熟れた葡萄のした泣いてた日から歩いた
小さな手でも離れても 僕等はこの道行くんだ
いつか来る日は 一番の思い出を閉まって
季節は移り もう冷たい風が
包まれて眠れ あの春の歌の中で
小さな手にも いつからか僕等追いこいしてく強さ
濡れた頬にはどれだけの笑顔が映った
小さな手でも離れても僕等はこの道行くんだ
そして来る日は 僕等も思い出を閉まった
小さな手でも いつの日か僕等追いこいして行くんだ
やがて来る日は新しい季節を開いた |
大感谢啊....... T T
CLANNAD中最喜欢这首的说.....
elise - 2004/5/11 12:35:00
以下引用逆袭的亚当在2004-5-11 6:37:03的发言：
这是elise君要的《小さな手のひら》，写出来了，应该......没问题的说^^
——小さな手のひら——
遠くで遠くで揺れてる 稲穂の海
穂上げ穂上げ 目指した思い出へと
ぼくらは今日までの悲しいこと全部
覚えてるか 忘れたか
小さな手にも いつからか僕等追いこいしてく強さ
熟れた葡萄のした泣いてた日から歩いた
小さな手でも離れても 僕等はこの道行くんだ
いつか来る日は 一番の思い出を閉まって
季節は移り もう冷たい風が
包まれて眠れ あの春の歌の中で
小さな手にも いつからか僕等追いこいしてく強さ
濡れた頬にはどれだけの笑顔が映った
小さな手でも離れても僕等はこの道行くんだ
そして来る日は 僕等も思い出を閉まった
小さな手でも いつの日か僕等追いこいして行くんだ
やがて来る日は新しい季節を開いた |
嗯!十分之感谢!配合trueending的图片那种气氛真的是一流!
Lozs - 2004/5/11 22:47:00
有个问题
我只有メグメル这首歌
其他的都是从哪里来的啊?
逆袭的亚当 - 2004/5/11 22:50:00
以下引用Lozs在2004-5-11 22:47:11的发言：
有个问题
我只有メグメル这首歌
其他的都是从哪里来的啊? |
这个问题问得好^ ^
最直接的方法是——游戏通关后........
linj - 2004/5/11 22:51:00
游戏里的。
Lozs - 2004/5/11 22:53:00
啊啊
不会吧
到现在为止
我还没有找到地方下呢
谁可以发个地址给我啊
linj - 2004/5/11 23:04:00
http://www.zmop.com/Files/?Dir=game&sPath=\japanese%2egame 要下很久。算盗链吗？
辛格尔德 - 2004/5/11 23:05:00
请问一下,CLANNAD的OP&ED的歌词中文名字叫什么?