thegodwind - 2005/12/10 22:17:00
key的作品......从kanon到air到clannad,貌似越来越悲伤,本来对悲伤就没什么免疫力,每次在电脑前对着ed发呆1个小时......真不知道这算是什么样的感觉.
半生不熟的日语,再加上keyfc各位大大的热心,还有一点点想象力,终于算是初步了解after的剧情了,至于最后的那段结局,就让我们华丽的忽略掉吧(开玩笑的>_<)不过ctrl着看见那副智代笑着哭出来的cg,还是会觉得难过,背负着最爱的的人的死活下去大概不是什么有趣的事吧,但是还是希望你能够笑着,哭着,充满感情的活下去,无论是象剑心里的巴理所当然的认为姐姐还在自己的身边而欣慰着,还是象ff7里的cloud里一样消沉着,那都太悲伤了,偶尔回头落寞的微笑着,却总是可以自信的,潇洒的豁达的向前走,背后的逝者也会为你默默祝福的吧
p.s至于日常的对话,tomo的表现还真是不错啊,不过却让结局时更加不安了的,有种好象在看灰羽联盟的感觉-最后两级看不下去了......汉化后会不会完整的玩下去......不确定.
p.s p.s不过还是希望大大们可以尽快汉化,就某种意义上来说,虽然悲伤它也让我更加的开始珍惜生活,h的部分......象air一样不予汉化就好了吧,日常一些"偏激"的对话也一样,忽略不计也是个好方法拉
Miliardo - 2005/12/10 22:23:00
H部分某建议按照中国国情华丽的去掉……
thegodwind - 2005/12/10 22:28:00
那个......国情???不大明白,如果按宪法的规定,那铁定翻译不了的啊,距我所知也没有那么高的技术简单的把h部分整个屏掩去,而且after日常对话中也有一些......难度很大啊