KeyFansClub

Swordmaster - 2006/4/14 16:18:00

近来玩了PS2版ＣＬＡＮＮＡＤ里面智代与朋也的发音几乎一样，After中似乎也是这样，也许是我听得不细，还望赐教。

zerglings - 2006/4/14 16:38:00

.......tomoyo和tomoya......貌似

genki - 2006/4/14 19:56:00

不是貌似，就是这样……

智代 TOMOYO
朋也 TOMOYA

…………

ultraghost - 2006/4/14 20:20:00

TOMOYA不是MO里的那条叫智也的狗吗？

Evangeline - 2006/4/14 23:04:00

TOMOYA这发音的确也可以写成智也...所以日本人写名字都得同时写上假名标注,不然别人都不一定能叫出或者写出你的名字-_-真麻烦的民族

水幻歌 - 2006/4/14 23:28:00

..TOMOYA在MO1里是主人公的名字哦,MO2里的那条狗是恶搞MO1里的主人公吧.

ultraghost - 2006/4/15 5:52:00

MO1刚刚下载好了没玩。~~~~~~``拜托别剧透。

不过想了下日语里朋友的发音。tomoya翻译成朋也的确比较好

richter - 2006/4/15 6:23:00

不是翻译…………别人名字本来就叫这个………………

tomoyo还有知世的说法，往人不是也叫yukito嘛（以上两人都来自库洛魔法使……）………………

wenlicc - 2006/4/15 7:23:00

到智代after里，又多了个tomo

tomoya
tomoyo
tomo

-_-b

Swordmaster - 2006/4/15 21:49:00

“智代”的尾音是“优” “朋也”的尾音是“呀”除了这些前面都一样是么（原谅我用这种表达方式，不要见笑）。

丹羽大和 - 2006/4/15 22:05:00

还是有点区别的一个ＴＯＭＯＹＯ一个ＴＯＭＯＹＡ
tomoyo其实还有知世的意思

FOREVER AIR - 2006/4/15 22:08:00

好像是差不多.

JacktheRiper - 2006/4/16 4:08:00

以下引用Evangeline在2006-4-14 23:04:22的发言：
TOMOYA这发音的确也可以写成智也...所以日本人写名字都得同时写上假名标注,不然别人都不一定能叫出或者写出你的名字-_-真麻烦的民族

如果这样说的话,中国不是也有多音字么,例如很多女生名字里有"茜"字,虽然我所见过的大多数都读qian,不过也的确是有读xi的.