BloodSword - 2006/7/17 22:56:00
之前在玩時有想過照著對話框內的文字慢慢打出來(日文版的)，想說即使沒辦法回家開電腦也可以把劇本印出來看，不過沒多久就打退堂鼓了。因為CLANNAD的劇本跟AIR和KANON完全不一樣。應該說CLANNAD內可攻略的人數多很多，另外又多了一些隱藏劇情；即使是攻略同一個人，只要前面的選擇有些不同也會引發不同的劇情(而且還挺多的)。最特別的一點是，當攻略完某些腳色以後再重新玩的話，會多出新的選擇；這點在我玩過一次以後感觸更深。綜合以上來看，CLANNAD的劇本不僅龐大，還非常複雜。光想到這點就沒幹勁了。如果真的要用手打的話一個人短時間內是做不來的吧(更何況我打字也不快)。所以最後只剩下從遊戲中抽出劇本這個方法了，是否有人能指導一下?
Roc-Dark - 2006/7/18 8:09:00
如果真是这样的话，可以去试试Rldev-1.40-win32，地址是http://dev.haeleth.net/rldev.shtml。
怎么用，就看说明吧，是英文的。
Prz - 2006/7/18 8:58:00
恩，日文的可以抽出没问题。如果不想用Rldev的话，可以用我在远古时代放出的脚本解压程序 -v-
http://keyfc.net/bbs/disp.asp?titleid=6506不过需要自己加工一下，进一步提取纯文本...
Prz - 2006/7/18 9:01:00
... 楼上的太敏感了，作为Fans没有根性怎么行？
BloodSword - 2006/7/18 20:16:00
請問Prz大，接下來用Word或Notepad還是其他什麼開嗎?雖然有看到類似劇本的東西，不過除了腳色的對話以外還有很多地方是亂碼，有辦法完全顯示出來嗎?
DAT?
HDR?
Prz - 2006/7/18 22:31:00
HDR文件你可以无视，里面没有有效文字。
DAT文件里面 *含有* 文字脚本，但是穿插在Reallive的指令中间。如果你会写程序的话，可以很简单的通过识别JIS文字的方法提取出纯文本。
Miliardo - 2006/7/18 22:51:00
不是有一个scn2kdump么？
那个抽出的就是纯粹的文字……
Prz - 2006/7/19 1:29:00
那个Dump出来一个巨大的文件，不仔细看就分不清SEEN。
BloodSword - 2006/7/19 5:59:00
......不行，完全搞不懂，程式設計對我來說根本就是另一個世界的東西。不管再怎麼弄還是一樣，頭好痛。
Prz - 2006/7/19 6:34:00
反正你用JIS编码方式打开，乱码的地方全都删掉就行了，真正的剧本文字都是看得懂的。
rhingheart - 2006/7/23 12:35:00
我试了一下,似乎不行啊.用word以jis编码方式打开那个文件还一样是乱码啊.
这个应该是对话了吧?
@¬ 這閙丿・㈱峵・羊劈璽悅麋麋彿宵働・#
@ 笠ぁ孚段孱・・怖圖・進・王箔・蛻仇・#
@! 暫・・箔璽陶・峵段繙忿・#
@" 詹舸段北［・纐働●舁瘢瘢㈹苜・#
@# 【㈱《】窟①①①后#
@$ 笠・段軈蜊・髱箔諳・毳・橿段悅坏・#
@% 劈劵・箔拇宿瀾稽磨・﨑圖嗅貿喪暫舉・・・・王遏箔・蚤・・罨段柾①#
@& 皙岻遠窈璽・柾牆・幌剩Θ地疸椀宿枹刧・豹・#
Prz - 2006/7/23 13:18:00
楼上的解开的是日文版的么？不是的话就表问了... ^_^
BloodSword - 2006/7/24 10:16:00
11樓的可以開開看檔名裡面的四個數字"4XXX"和"68XX"的檔案，絕對是日文的。昨天才剛把檔名所代表的意思解開(除了9開頭的)，不過即使只是把非劇本的程式語言刪掉也是個大工程阿!到目前我也才剛把0開頭的處裡完而已，頭一次坐在電腦前面一整天做這種文書處理，好累。而且幾乎每一個劇本檔都有百頁以上；After Story的劇本前三篇更是在千頁以上，最多還到5千多頁......，現在我似乎可以感受到漢化小組的辛苦了。
Miliardo - 2006/7/24 13:33:00
所以说用正则表达式处理很容易的啊……
何必去做机器可以完成的工作……
BloodSword - 2006/7/24 18:34:00
以下引用Miliardo在2006-7-24 13:33:21的发言：
所以说用正则表达式处理很容易的啊……
何必去做机器可以完成的工作…… |
我要是會的話就不用那麼辛苦啦。