zys4416 - 2006/1/12 23:48:00
只是根据英文网站上的内容大致理解后翻译整理出来的，本人英语水平不佳，也没有和游戏中进行核对，不正之处敬请提出。
-----------------------------------
敬告：如果你没有完成Narcissu，查看下面内容是没有任何意义的。
医院
故事中津濑美所在医院是虚构的，位于东京西北一个未指明的地区。
旅程
旅程的开始，津濑美、主人公都不知何所向。他们在1月19日逃脱。晚上，他们在茨城地区的水户街道上耗无目的奔驰着，东京 - 水户线的行程长达6小时。但是我们不能就此下定论，因为我们不知道他们当时开往哪个方向。
路线图上我们清楚的看到他们前往东方的城市入间，虽然驶于线路6，这意味着他们还在毫无目的的漫游中。
离开水户，他们由路线16(这是一条东京的环城公路)经由八王子向南旅行。在此，大概他们明确了自己的目的，沿海岸向南行进。在驱车于神奈川地区近4天，这期间他们进餐两次，主人公做两件事(自助式洗衣拿衣服、赌场偷筹码)。
在对他们的路线略微分析后，很容易就绘制出一张简单的地图：
路线1
国立公路(路线1)是一条从东京到大阪的主要路线。主角们从平冢进入这条公路，西向开往名古屋，而后出路线1，向北前行。显然，这是一条风景优美的路线。
他们行驶在21号公路，穿过名古屋西北积雪的山。这里，你可能注意到津濑美提到"关原"：
--------------------
「怎么样，你知道吗？」
「这前边…是关原」
「这个你刚才已经说过了，
我是想知道那里会经常下雪吗？」
「…不知道…」
不知为何，她有些悲哀地答道。
从她的声音中我似乎感到了一丝不安。
--------------------
这个城镇的意义在于：日本历史上，封建领主在这里爆发一场内战，势力强大的德川幕府取得了胜利。这名字对于Narcissu有重要意义：首先应指出，津濑美的学识也是有极限的。其次，对于一个普通人来说，这个血腥的历史最好不要了解。
旅程的末期
在这里我们专门绘制一张详细的地图：
第二个海滩场景是琵琶湖[a](第一场景出现在1月22日 箱根)。琵琶湖是日本最大最著名的湖，而且是一个重要的文化遗址。
之后，主角们从8号公路又转回了1号公路，然后经瀬田交流道口进入了名神高速公路。日本的高速公路是收费的。而且并不便宜。
在途中，津濑美的药吃尽，在一个市区(推测这个城市是京都)主人公为她买药，虽然出了点意外，不过药还是到手了，接下来再次驶入高速公路。
1月29日，他们从吹田交流道驶进了中国公路，津濑美最后一次提议转入神户道，之后进入山阳高速，这时，他们行程已达900公里。
很快到达明石海峡大桥[c]。自从这坐桥在1998年开放以后，成为连接本州、四国、淡路岛等主要岛屿的桥梁，明石海峡大桥是当今世界最大的桥之一。明石海峡大桥的确是留影的流行地点，即使大多数游客为了拍照而没有理会禁止停车的规定……
淡路岛
淡路岛位于兵库县南部、瀬户内海的东部，是日本第三大岛，在瀬户内海属第一大岛。岛东是大阪湾，西临播磨滩，为北侧的明石海峡和西南的鸣门海峡相夹，沿岸一带属瀬户内海国立公园。
岛的南岸多山，人口稀少。水仙花就在这片区域盛开。
津濑美和主人在Sumoto出高速公路[d]，并向南方开去，他们的最终目的地是Nadakuroiwa附近某处水仙花野地[e]。
当然，这段旅程不是一定如上所推断的……并且不一定能在地图上完全描绘清楚……
-----------------------------------
敬告：如果你没有完成Narcissu，查看下面内容是没有任何意义的。
医院
故事中津濑美所在医院是虚构的，位于东京西北一个未指明的地区。
旅程
旅程的开始，津濑美、主人公都不知何所向。他们在1月19日逃脱。晚上，他们在茨城地区的水户街道上耗无目的奔驰着，东京 - 水户线的行程长达6小时。但是我们不能就此下定论，因为我们不知道他们当时开往哪个方向。
路线图上我们清楚的看到他们前往东方的城市入间，虽然驶于线路6，这意味着他们还在毫无目的的漫游中。
离开水户，他们由路线16(这是一条东京的环城公路)经由八王子向南旅行。在此，大概他们明确了自己的目的，沿海岸向南行进。在驱车于神奈川地区近4天，这期间他们进餐两次，主人公做两件事(自助式洗衣拿衣服、赌场偷筹码)。
在对他们的路线略微分析后，很容易就绘制出一张简单的地图：
路线1
国立公路(路线1)是一条从东京到大阪的主要路线。主角们从平冢进入这条公路，西向开往名古屋，而后出路线1，向北前行。显然，这是一条风景优美的路线。
他们行驶在21号公路，穿过名古屋西北积雪的山。这里，你可能注意到津濑美提到"关原"：
--------------------
「怎么样，你知道吗？」
「这前边…是关原」
「这个你刚才已经说过了，
我是想知道那里会经常下雪吗？」
「…不知道…」
不知为何，她有些悲哀地答道。
从她的声音中我似乎感到了一丝不安。
--------------------
这个城镇的意义在于：日本历史上，封建领主在这里爆发一场内战，势力强大的德川幕府取得了胜利。这名字对于Narcissu有重要意义：首先应指出，津濑美的学识也是有极限的。其次，对于一个普通人来说，这个血腥的历史最好不要了解。
旅程的末期
在这里我们专门绘制一张详细的地图：
第二个海滩场景是琵琶湖[a](第一场景出现在1月22日 箱根)。琵琶湖是日本最大最著名的湖，而且是一个重要的文化遗址。
之后，主角们从8号公路又转回了1号公路，然后经瀬田交流道口进入了名神高速公路。日本的高速公路是收费的。而且并不便宜。
在途中，津濑美的药吃尽，在一个市区(推测这个城市是京都)主人公为她买药，虽然出了点意外，不过药还是到手了，接下来再次驶入高速公路。
1月29日，他们从吹田交流道驶进了中国公路，津濑美最后一次提议转入神户道，之后进入山阳高速，这时，他们行程已达900公里。
很快到达明石海峡大桥[c]。自从这坐桥在1998年开放以后，成为连接本州、四国、淡路岛等主要岛屿的桥梁，明石海峡大桥是当今世界最大的桥之一。明石海峡大桥的确是留影的流行地点，即使大多数游客为了拍照而没有理会禁止停车的规定……
淡路岛
淡路岛位于兵库县南部、瀬户内海的东部，是日本第三大岛，在瀬户内海属第一大岛。岛东是大阪湾，西临播磨滩，为北侧的明石海峡和西南的鸣门海峡相夹，沿岸一带属瀬户内海国立公园。
岛的南岸多山，人口稀少。水仙花就在这片区域盛开。
津濑美和主人在Sumoto出高速公路[d]，并向南方开去，他们的最终目的地是Nadakuroiwa附近某处水仙花野地[e]。
当然，这段旅程不是一定如上所推断的……并且不一定能在地图上完全描绘清楚……
