xixx - 2004/2/7 20:40:00
近日入手one的dramaCD，花了几天将里村茜之章的翻译出来，作见面礼，鄙人日文水平不高，不少地方听不懂，听不懂的靠蒙，还望高人指点更正和润色
之所以翻这一章是因为最近萌上茜了，在我心目中简直是完美啊
【ドラマCD】 ONE～輝く季節へ～ 里村茜 「大切な場所」
演员：
折原浩平：男主角
里村茜：女主角
柚木诗子：茜的好友
长森瑞佳：浩平的好友
城间司：茜的回忆中，过去的青梅竹马，为追随彩子老师而去了永远的世界
南条彩子：茜的回忆中，过去的老师
折原节：浩平的回忆中，妹妹
茜の母：茜の母
班主任：2打6
民工：2打6
工头：2打6
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第一章～大切な場所～（重要的场所）
空地上（民工们在交谈，懒，不翻了）
茜：“这里……快要消失了……”
工头：“小姐，不快点上学的话会迟到的喔”
民工A：“早上好”
民工B：“早上好，工头”
工头：“嗯，怎样了？”
民工某：“哎，工程进展到现在也比较困难呢”
工头：“嗯”
茜：“那个……”
工头：“嗯？”
茜：“（这里是）我最重要的场所”
音乐响起
旁白：ONE～前往灿烂的季节～最重要的场所
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第二章～空き地～（空地）
空地上
浩平：“里村，在这里干什么？”
茜：“你是谁…？”
浩平：“想不起来吗？（中间那句听不清楚）跟你同班的折原”
茜：“那…？”
浩平：“没什么，只是偶然碰见打个招呼而已”
茜：“有什么事吗？”
浩平：“不，完全没有”
茜：“我也是…”
汽车经过声
浩平：“那么既然大家都没事，那么我先走了”
茜：“等一等”
浩平：“？”
茜：“对不起，还是算了”
茜的回忆中
诗子：“南条老师还很年轻呢，我很喜欢南条老师的，她上的课也很有趣”
茜：“我也是…”
茜：“司总是跟在老师身后…”
（背景音：瑞佳：“真过分啊浩平，怎么自己先走了”）
（背景音：浩平：“啊，对不起喔，我走过对面了”）
（背景音：瑞佳：“总是那么随便地，难得你能早起一次，就不能安份点吗”）
（背景音：浩平：“别大早就在吵啊，这个だよもん星人”）
（背景音：瑞佳：“什么だよもん星人啊”）
（背景音：浩平：“这是你的名字喔”）
诗子：“呢，小茜，司…是谁？”
（背景音：浩平：“唷，又见面了”）
（背景音：浩平：“呐，你在那个地方做什么？”）
诗子：“小茜的…同学？”
（背景音：浩平：“难道是在做广播体操？”）
（背景音：茜：“是广播体操…”）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第三章～-揺れる気持ち～（动摇的心情）
老师上课（………………听不懂，不翻了）
茜：“有什么事吗？”
浩平：“没什么事”
吃饭时间
浩平：“唷，真巧呢，一起吃饭吧”
茜：“……”
茜：“我吃饱了…”
另一次吃饭时间
浩平：“今天到饭堂吃饭吧，那里不会太冷”
茜：“到中庭就可以了…那里没有人…”
吃饭中
浩平：“为什么站在那地方？”
茜：“喜欢…那里…”
浩平：“那样说很悲凉啊”
下雨天
浩平：“又见面了，每次下雨天来这里的只有里村了”
茜：“每天都见面”
浩平：“在这里见面是第二次吧”
茜（叹气）：“有什么事吗？”
浩平：“一起走吧，没时间慢慢蹭了”
浩平走，茜还站着
浩平：“真的要迟到了喔”
茜：“没关系…跑步去的话”
浩平（叹气）：“呐，里村，这里到底有什么？”
茜（走到背后）：“要迟到了…”
中庭，吃饭时间，茜把便当给了浩平
浩平：“我吃饱了，多谢你喔”
浩平：“哎啊，这样下去的话ooxxoxoxo（听不懂）”
茜：“这时候一般要谈一谈感想的吧…”
浩平：“十分”
茜：“满分是多少分？”
浩平：“十分”
浩平：“无法形容的美味”
茜（笑）
浩平：“早休时间也差不多了”
放学
浩平：“呐，里村，那个地方到底有什么？”
茜：“空地？”
浩平：“嗯”
茜：“充满回忆的地方”
中庭（《虹をみた小径》音乐响起）
浩平：“唷、小茜，久等了”
茜：“小茜？”
浩平：“错了吗？那该叫什么？”
茜：“叫小茜没错”
浩平：“在学期初时自我介绍过，我叫错了的话就头痛了”
茜：“记得很清楚呢”
浩平：“一般都应该会记住同学的名字吧，连名字都记不住的话很可悲喔”
茜：“是的…”
吵杂声，吃完饭
浩平：“怎么了？小茜…里村”
茜：“叫小茜就可以了，比起姓我更喜欢别人叫我的名字”
上课钟响起
浩平：“该回去了吧”
茜：“浩平？”
浩平：“啊？”
茜：“对吗？”
浩平：“正确”
浩平：“以后也叫我浩平就行了”
茜：“是”
放学路上
茜：“你和长森同学是青梅竹马吗？”
浩平：“那个啊，真是孽缘，在小学的时候认识，想不到到高中也一直在一起，老是缠着我喔”
茜：“不喜欢那样吗？”
浩平：“也不是不喜欢，只是有时候觉得挺烦，但有时候也挺感谢她”
浩平：“是啊，既然老是在一起，也会有这种感觉”
浩平：“虽然老是说不理我，但我不在时又总是担心”
浩平：“小茜，我这么说是不是很奇怪？”
茜：“是喔”
茜：“青梅竹马就是这样”
浩平：“小茜也有青梅竹马的朋友吗？”
茜：“是”
另一次放学路上
浩平：“呐，小茜，要走一走小路吗”
茜：“小路？”
浩平：“这附近有好吃的たい焼き（抱歉，不知道这是什么，烧墨鱼丸？……）呢”
茜：“たい焼き…”
浩平：“不但便宜而且美味，而且里面放了馅料”
茜：“要去”
商店街（在远处看见小茜）
浩平：“难道听不到我叫唤？”
茜：“是？”
浩平：“今天天气真好”
茜：“是的…”
浩平：“小茜，喜欢那东西吗？”
茜：“是的…”
浩平：“那到底是什么？我怎么也看不出个样”
茜：“我也buzhidao，请不要在意，只是表情比较可爱而已”
浩平：“小茜，放弃吧，50万太贵了”
茜（失望）：“是…”
浩平：“放心吧，放一段时间绝对会降价的”
茜：“不会被买光吗？”
浩平：“绝对不会，我保证”
学校
诗子：“啊，小茜，好久不见了”
茜：“诗子…”
诗子：“最近也没电话联络过，真担心你呢”
茜：“诗子，为什么来这里了？”
诗子：“听说小茜身体不太好，担心你所以来看看啊，看来也过得挺好嘛”
浩平：“那之前是多久没见过面？”
茜：“一个月左右”
诗子：“差不多这么久呢”
浩平：“那么该出去了吧”
诗子（不满）：“他要叫你走了哟小茜”
浩平：“不是小茜，是说你”
圣诞节
诗子：“今年的圣诞庆祝会就决定在折原家举行”
浩平家（举行圣诞庆祝会，浩平做饭乱下酱料，后改作小茜来做饭）
茜：“请把围裙给我”
浩平：“或者一开始就让小茜来的话会好一点吧”
茜：“没这样的事，大家一起做饭才会开心”
浩平：“是啊，真开心”
完成后
浩平：“那么，真的要喝吗？”
茜：“我要喝了”
浩平：“真厉害啊，小茜”
结束后，小茜和诗子在路上
诗子：“今天真开心”
茜：“忘记帮浩平收拾东西了，我要回去帮忙，你请先走吧”
开门
浩平：“哦，怎么了？”
茜：“雨伞可以放这里吗？可能会有点湿”
浩平：“没关系，怎么了？”
茜：“忘记帮忙收拾了”
收拾、洗碗碟
茜：“完成了”
浩平：“多谢啦，帮了大忙喔”
茜：“今天很开心…”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第四章～-好きな人～（喜欢的人）
下雨天，圣诞庆祝会后浩平送小茜回家，路过空地
浩平：“呐，小茜”
茜：“？”
浩平：“这里到底有什么？你到底在这里做什么？”
茜：“在等待…”
浩平：“啊？”
茜（语气加重）：“在等待…”
浩平：“等待…谁？”
茜：“青梅竹马的朋友”
茜：“等待…在这里离开的青梅竹马的朋友…这里是最后和他分别的地方…喜欢的人…所以一直在等待……”
浩平（低落）：“约定了在这里再会…？”
茜：“没有…”
浩平（怒）：“那么这样一直等下去也没任何意义的吧！要和他再会的话还有其他方法的啊！却要在这里等待…”
茜：“只能这样！”
茜：“我能做的…只有这样…”
浩平（怒）：“这样等待那buzhidao会不会回来的家伙…”
茜（语气急促）：“他没有带雨伞，会淋湿、生病的…”
茜（叹气）：“对不起…”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第五章～茜の夢～（小茜的梦）
小茜的回忆
司：“小茜，头发湿了喔”
茜：“没关系”
司：“始终一把伞是遮不下三个人”
诗子：“那为什么要这样”
司：“这样的话受害的不就是小茜嘛”
诗子：“不就是因为你忘了带雨伞嘛，还强词夺理”
司：“收到信息说今天是天晴的所以没注意到…的…这还不是你的错”
诗子：“啊，我是看了天气预报说今天不会下雨的”
司：“还不是一样”
茜：“没关系，我不会在意的”
司：“对不起，小茜，我来帮你拿包吧”
诗子：“啊，那我来撑伞吧”
茜：“大家请不要在意，没关系的”
诗子：“没～事～，让我来～”
司：“喂，诗子”
诗子：“喝啦”
雨伞落地，掉到小河里了冲走了
茜：“啊”
诗子：“哎”
茜：“雨伞…”
诗子：“对不起，小茜”
茜：“没关系，是我不注意…”
诗子：“对不起”
茜：“别这样…”
诗子：“小茜一定生气了”
茜：“没有生气”
诗子：“怎么会没生气，那把粉红色的雨伞是小茜最喜欢的”
茜：“不要这样”
诗子：“小茜…”
茜：“比起这个，不如快点回去吧，雨越下越大了”（跑步离去）
诗子：“啊，小茜”
小茜回忆中的以前的回忆
司：“小茜，那把雨伞是…？”
司：“嘿～真可爱呢，很衬你喔”
小茜家中
茜の母：“呼啊，真大雨呢”
茜の母：“小茜，回来了吗？”
茜：“是”
茜の母：“来一下”
茜の母：“这是你的雨伞呢”
茜：“怎么了？”
茜の母：“司君拿来给你的”
茜：“司？”
茜の母：“到底怎么了？不是说忘在学校了吗？”
接之前雨伞掉落后
茜：“比起这个，不如快点回去吧，雨越下越大了”（跑步离去）
诗子：“啊，小茜”
司：“诗子，总之快跑吧”
跑了一段路
司：“小茜、诗子，小心点回去”
茜：“怎么了？”
司：“忘了东西在学校了”
诗子：“现在要回去吗？”
司：“嗯，不然完成不了作业，88，别伤风喔”
接小茜家中
茜の母：“司君湿透了呢，拿着雨伞也湿成这样”
茜：“啊”（急走）
茜の母：“等等、小茜？”
开门声
茜の母：“小茜，会感冒的啊！”
重音的《永遠》响起
茜（跑步、喘气）：“司！”
司：“小茜？”
茜：“雨伞…”
司：“太好了，找到了呢”
茜：“那之后你是回去找雨伞吗…？”
司：“偶然的啊，回学校时忽然看见的”
茜：“今天没有布置作业…”
司：“这样啊…”
茜：“谢谢你…”
司：“别这样”
茜：“但是…不要…”
司：“呃”
茜：“请不要再做这样的事”
司：“但是会很麻烦的”
茜：“只是为了我…为了这些事…这么大雨…司如果生病了怎么办！？不能上学了怎么办！？我不要这样！”
司：“我没事的”
茜：“怎么会没事！请别干危险的事了！我已经放弃了…”
司：“不要放弃”
茜：“嗯？”
司：“最重要的东西到最后也绝不能放弃”
茜：“司…”
司：“自己最重要的东西一定要紧紧把握着，绝对不可以放弃！”
司：“不管是人还是物，都一样！”
茜：“是…”
司：“只有这样人才会变得坚强，能承受各种苦楚！人生在世就是这样”
司：“经常接受这教训呢，从彩子老师那里…”
茜：“彩子老师？”
司：“比起这个，小茜，你这样可是会生病的喔，快点回家喔，那么，明天学校见”（离去）
小茜家中，电话响起
茜：“你好，我是里村”
诗子：“我是柚木…啊呢，小茜？”
茜：“诗子？”
诗子：“今天真对不起，那把雨伞…折回去后找不到…但见不到河里有同样的雨伞…”
茜：“雨伞的话…”
诗子：“附近就有雨伞专门店，不如星期天买一把赔你吧，可能会找不到相同的…那个…不要太期待…”
茜：“诗子，不要在意”
诗子：“可是…”
茜：“已经找到了”
诗子：“哎？小茜找到了？”
茜：“不是我，是司…”
诗子：“那家伙？”
茜：“是的”
诗子：“真的在那河里找到了？”
茜：“是的”
诗子：“厉害啊，不过真的太好了呢，早一点拿回来”
茜：“说不定呢”
诗子：“是这样呢，小茜好像一直还在生气”
茜：“怎么了？”
诗子：“因为呢，找回了最喜爱的雨伞，但小茜的声音听起来不太开心呢”
茜：“没这回事”
诗子：“不过，司那家伙以前一直都是这种人呢”
诗子：“这么说来，在小学的时候你的手受伤了他不也是很紧张吗，那家伙总是神经质系的”
诗子：“茜的声音听起来不太开心”
诗子：“小茜，有在听吗？”
诗子：“呢，小茜啊”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第六章～雨～（这标题不用翻了吧……）
学校
诗子：“小茜，久等了，对不起，XXX原因（听不懂-_-）迟了一点…啊呢，司呢？”
茜：“去问问题了”
诗子：“哎？又去了彩子老师那里吗？家常便饭了，他怎么会那么多问题”
茜：“因为司很喜欢学习”
诗子：“虽然这样说，总觉得不太好”
开门声
诗子：“司？”
司：“对不起，还差一点”
诗子：“怎么回事？那些东西”
彩子老师：“城间君，能搬到教坛旁边吗？”
诗子：“彩子老师”
司：“搬到这里可以了吗？”
彩子老师：“谢谢你城间君，帮了大忙呢”
司：“问完问题后，以后还要和老师一起研究呢”
彩子老师：“我很感谢你帮忙，不过城间君也真是常来找老师呢，问那么高深的问题”
司：“彩子老师不是说过遇到不明白的问题的话，可以来请教你的吗”
彩子老师：“话是这样说，下次是迁都事件的问题吧”
诗子：“哎？那不是大学的课题吗？”
彩子老师：“对啊，你们还只是中学生，不明白也很正常的吧”
司：“不过，大学的课题还是应该早点准备，电视上说的”
诗子：“不管怎么说也太早了吧，还不是应该先解决高中的问题”
彩子老师：“柚木同学说的没错，最重要还是应该完成高中的课题”
诗子：“对，对，嘿～我也这样做”
司（不满）：“知道了”
彩子老师：“不过，对于复杂的问题去认真研究是好的，而且对历史问题那么感兴趣，我也很高兴呢”
司：“彩子老师”
彩子老师：“今后也要好好研究喔，不过其他科目也不可放松呢”
司：“是”
诗子：“我也很喜欢历史呢，因为老师上的课很有趣，问题都变得简单呢，小茜也这样认为的吧”
茜：“雨…”
诗子：“哎？”
司：“下雨了”
诗子：“啊，真的啊”
关窗
司：“最近经常下雨呢”
诗子：“心情也变得不好呢”
彩子老师：“讨厌下雨吗？”
司：“没人会喜欢吧”
诗子：“会弄湿衣服，又不能到外面玩”
彩子老师：“对呢。不过如果不下雨的话就麻烦了呢。”
司：“话虽这样说……”
彩子老师：“虽然没人喜欢下雨天，但我并不这样认为。雨水孕育生命，雨水意味着春天的到来，一切重要的生命成长都离不开雨水，所以下雨天也不是坏事呢”
司：“这也是呢”
彩子老师：“对人们来说也一样，悲伤的眼泪，并不是绝望，一定会在背后，孕育着充满温暖的微笑、灌注崭新的希望”
彩子老师的葬礼上，雨中
茜：“司…该离去了…虽然是最后的分别…我们留在这里…也无补于事…”
某女教师：“她真是个不可思议的人…”
某男教师：“同感，她真的是非常优秀的教师”
某女教师：“是呢…作为人类能走到这个地步…”
某男教师：“是啊…特别是她那笑容，不但学生、我们老师也收益良多”
雨中
茜：“司？”
司：“啊…”
茜：“站在这寒风中的话，会生病的…”
司：“我…”
茜：“司？”
司：“不会放弃”
一周后，学校
诗子：“小茜，一起回家吧”
茜：“今天去一去司家里好吗？”
诗子：“司？”
茜：“是…自从彩子老师过身后，他已经有一周没来学校了，可能生病了，不去探望一下吗？”
诗子：“呢，小茜”
茜：“？”
诗子：“司…是谁？同学？”
雨中，空地
茜：“司！”
茜：“在这里做什么！？我们一直在找你，为什么会在这里！？”
茜：“司！等一等…要去哪里？”
茜（激动）：“司！”
司（虚弱）：“彩子老师……”
茜：“不要…为什么？为什么？要做什么！？要去哪里！？”
回现实，茜在雨中倒下
浩平：“小茜，在这里做什么！？”
茜：“司…？太好了…你终于回来了……”
浩平：“啊！小茜，振作点！”
茜：“我…一直相信…司你会回来…一定……”
浩平：“喂！小茜！小茜！！”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第七章～二人～（这个标题也不用翻了吧……）
下雨中，浩平的房间内
小茜（醒来）：“呼…这里是…？”
开门声
浩平：“我要进来了”
茜（喘气）：“嗬～”
浩平：“醒来了吗？”
浩平：“你倒在空地上了。这里是我的房间，本来想送回你家里的，但不知道地点。这里有点乱，稍微忍耐一下”
浩平：“事先声明，不是我帮你换衣服的。我以前也说过的吧，我是和婶婶一起住的，是拜托她帮忙的，始终也不能这样放着你不管吧。”
浩平：“制服就放这里。那么，我先下去了，要什么事的话就叫我。另外，在心情恢复前，还是睡一睡的好，88”
浩平（离开）：“88，小茜，你被甩了”（关门）
茜（叹气）：“我明白的…我是被甩了…”
茜：“不想相信…我喜欢的人…被其他人带走了……”
茜：“所以我一直在等待，这样的话，我想即使在世界那里都总能等到…一直在痛苦地继续这悲伤的希望…”
茜：“但是这样只会走向在未来完全没有光明的世界…”
茜：“这样的我…浩平却……”
晴朗天
诗子：“脸色也好很多了呢”
茜：“是，明天可以上学了，很感谢你每天都来探望”
诗子：“当然了呢，我也很担心小茜的”
茜：“我也…？”
诗子：“嗯？啊…哎…这个呢…嗯…嘿…算了，本来说好对小茜保密的”
诗子：“其实是…折原君呢”
茜：“浩平？”
诗子：“他非常担心呢，出乎意料的呢，本来想来的，但想到去生病的女孩子房间不太好，就拜托同样是女孩子的我来了”
茜：“这样啊…”
诗子：“很认真的样子，只好答应了”
茜（笑）
诗子（笑）：“很久没见过了呢”
茜：“什么呢？”
诗子：“小茜这样的笑容，很久没见过了”
茜：“是这样啊…”
学校
浩平：“等一等，小茜”
茜：“什么事？”
浩平：“身体好点了吗？”
茜：“是…”
浩平：“那么…要去约会吗？”
茜：“不要”
浩平：“至少先听我说一说啊”
浩平：“说是约会，也只是到商店街走走、看看电影、吃些东西，不是做什么奇怪的事，怎么样？”
茜：“不要”
浩平：“我说得不清楚…”
茜：“不要”
浩平：“总之我会等你”
茜：“我不会去”
浩平：“到时候散一散步，附近也有公园，可以的话最好能来”
茜：“不要”
浩平：“地点是这附近的公园，时间…2点怎么样”
茜：“知道了，但是我不会去”
浩平：“到时候就按刚才说的”
浩平：“那再见，我去换衣服了”
茜：“等等”
茜：“为什么要约我？”
浩平：“可能…我喜欢小茜了…”
茜：“我不会去的”
浩平：“到时散一散步吧，难得的好天气”
小茜家里（钟摆响）
茜：“我想…我也喜欢浩平了……”
茜：“可是，我对司的感情也是真心的…对浩平的感情也是真心的…”
茜（叹气）：“所以…如果去的话…全部都会变成谎言了……”
下雨声
茜：“下雨？”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第八章～約束～（约定）
公园，浩平在等待小茜的到来，从2点等到5点，天上突然下起雨
浩平：“没来错地方吗？”
茜：“没有错”
浩平：“为什么要来？说过不会来的”
茜：“你没有带雨伞…会感冒的…只是这样”
浩平：“这样啊”
浩平：“你带着雨伞来也湿透了”
茜：“跑来的”
浩平：“真是的，湿身的话，拿雨伞来也没意义了”
茜：“是这样呢”
浩平：“这样的话，又会倒下的喔”
茜：“那时候…浩平会帮忙的”
浩平：“我也倒下了怎么办？”
茜：“是呢”
浩平：“不是说‘是呢’的时候吧，你真是”
茜：“我…是笨蛋吗？”
浩平：“真正的笨蛋”
茜：“是…”
浩平：“小茜，谢谢你”
茜：“我也是，全靠你，才能抛下过去”
浩平：“不是抛下”
茜：“哎？”
浩平：“是接受”
浩平：“从记忆中…改变了”
茜：“是”
浩平：“那么，今天就回去吧”
浩平：“毕竟这样下去可不好”
茜：“是”
浩平：“我送你回家吧”
小茜不动
浩平：“怎么了，小茜？”
茜：“碰不到”
浩平：“嗯？”
茜：“这个时候，你应该俯下身子吧…”
浩平：“小茜，可以吗？”
茜：“我如果不愿意的话就会说不的”
浩平（笑）：“说的也是”
茜：“请闭上眼睛，会害羞…”
浩平：“知道了”
深きなキス
茜：“哪里也…不要走了”
浩平：“嗯”
学校
诗子：“呢，好嘛，小茜，一起去吧”
茜：“好呢”
浩平（跑步来）：“要去哪里？”
诗子：“真是，总是在我和小茜说重要事情的时候出现，莫非你一直跟踪着我们？”
浩平：“这里是我的学校，是你自己随便进来的”
茜：“浩平，今天你快迟到了”
诗子：“睡懒觉了吧”
浩平：“的确，很难早起，这段时间长森经常发脾气”
诗子：“长森？”
茜：“浩平的青梅竹马，同学”
诗子：“啊啊，那个女孩啊”
浩平：“我知道的只有她（叫起床）的声音”
诗子：“那长森又怎么了？”
浩平：“最近经常发脾气，”
诗子：“为什么”
浩平：“说‘即使我不在也没关系’，没办法，拿了个闹钟来起床，但精神总不好”
茜：“起来后又睡了吗？”
浩平：“嗯，虽然醒来了，但早上总是起不来”
茜：“这不是闹钟的关系吧”
浩平：“不过精神总是不好呢，要想想别的办法了…”
上课钟声响起
茜：“浩平，快走”
浩平：“是啊”
诗子：“小茜，我也走了，放学后在学校对面等你，88”（跑步离去）
浩平：“那家伙…赶得上吗？是否用了什么魔法？”
茜：“她抄小道了”
浩平：“原来如此。那么，放学后要去什么地方吗？”
茜：“是”
放学后
诗子：“小茜，这边这边…什么嘛，折原也跟来了”
浩平：“让我也来参与一下”
诗子：“嗯，小茜说过有新品种，要不要去尝一尝？”
茜：“是在草莓上加入了炼奶和蜂蜜”
诗子：“小茜有什么推荐？”
茜：“嗯～炼奶蜂蜜很好吃，其他还没吃过”
诗子：“那就决定这个吧……你为什么跟着来”
浩平：“没什么”
公园
诗子：“呜哇，小茜，这个太甜了”
茜：“很好吃啊”
诗子：“哎～？我可不行，pass，折原，你来解决吧”
浩平：“不行，既然买了回来，给我吃完”
诗子：“啊～”
浩平：“我去买饮料回来，可以了吧”
诗子：“嗯”
浩平：“小茜要什么？”
诗子：“ミラク茶”
浩平：“好的”
远处小正太和小萝莉在玩耍
诗子：“看哪，那孩子们在玩吹水泡呢”
诗子：“哇～真漂亮”
浩平（若有所思）：“小节……”
茜：“浩平？”
浩平：“呃…啊…对不起，只是想起了以前的事”
茜：“你在叫‘小节’…”
浩平：“是我妹妹，在小学时，因病过身了…”
茜：“这样啊……”
诗子：“呜哇，那孩子真厉害，你们看哪，那水泡吹得真大”
浩平（低落）：“啊，在哪里？”
诗子：“真是，太晚了，他们已经走了”
浩平：“这样啊，真可惜…”
浩平：“我去买饮料了…”
浩平：“呐，小茜，如果我去了别的地方的话…怎么办？”
茜：“不要”
浩平：“这样啊…”
茜：“是”
学校、吃饭时间
浩平：“小茜，去中庭吃饭好吗？”
茜：“不要”
浩平：“为什么？”
茜：“太冷了，不要，而且，好像要下雨了”
浩平：“没关系，一定马上放晴的，而且，现在已经3月了也不会冷的”
茜：“你和诗子真像呢”
浩平：“别把我和她说在一起”
茜：“大概诗子也会这样说吧”
浩平：“总之快去吧，没事的”
中庭，寒风凛冽
茜：“你说谎，真的很冷”
浩平：“没什么，吃饭时就会暖和的了”
茜：“始终还是和诗子…”
浩平：“放心”
诗子（突然出现）：“叫我？”
茜：“诗子”
浩平：“放心，没人叫你”
诗子（迟疑）：“哎？”
浩平：“怎么了，柚木？”
诗子：“这个人…是谁？小茜的朋友？”
浩平（急）：“开什么玩笑”
诗子：“啊？啊，折、折原？”
浩平：“当然了，把我看成谁了！？”
诗子：“是…啊，我到底怎么了…刚才，对折原…”
茜：“下雨了”
诗子：“啊，果然下起来了”
浩平：“没办法，回学校吧”
浩平：“怎么了？小茜”
茜：“没什么”
学校，班主任派发通讯录，没有浩平的名字
茜：“浩平…”
茜：“没有…浩平的名字？”
瑞佳：“怎么了，里村同学？”
茜：“浩平怎么样了？”
瑞佳：“那个…对不起，里村同学，我不认识叫浩平的人…说不定会想起来，到时候再告诉你怎么样？”
茜：“对不起…我以为是长森同学的朋友……”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第九章
浩平家中，电话响起
浩平：“你好”
茜：“浩平…今天怎么了？”
浩平：“怎么，小茜，担心我打电话来了吗？”
茜：“是…”
浩平：“真对不起让你担心了，只是感冒请假而已，不是什么大问题，不用担心，回去上课吧，88”
茜：“还有事…”
浩平：“什么事？”
茜：“要去…约会吗？”
浩平：“小茜主动要求真少见啊，明白了，那么等周日…”
茜：“是现在”
浩平：“现在？小茜还在学校吧”
茜：“早退就可以了”
浩平：“而且我在生病”
茜：“没关系，你是假病”
茜：“没错吧？”
浩平：“你真清楚啊”
茜：“是”
浩平：“那么就如你所愿，去约会吧”
空地，下雨ing，《追想》音乐响起
茜：“我以为不会再回到这里…”
茜：“讨厌这个世界吗？”
茜：“…这个日常的生活，对你来说是没意义的吗？”
浩平：“为什么？”
茜：“和你一样……我追寻到这里来的司，也一样……”
浩平：“消失了…”
茜：“我曾经很幸福，不会寂寞的、平静的，幸福的日常生活，一直都在身旁的好朋友…我、诗子和司，我以为可以一直这样下去…”
浩平：“就像我和长森那样”
茜：“我感到很幸福，所以希望司也一样幸福，一起幸福地生活下去，永远继续这份幸福”
茜：“最初是诗子忘记了司，同学们也忘了了这个人，注意到的话，只有我一个人，仍然记着他”
茜：“和今天一样的雨天、同一地点，司在我面前消失了…”
茜：“我对着消失的司，什么也做不了，只是木然地站着，不知道会发生什么事，只会哭…”
茜：“司消失的同时，我知道在我心中的存在感也变得薄弱”
茜：“为了保住和他的感情，不断地、不断地回忆和司在一起的记忆，比任何人都要接近，一起度过同样的时间”
茜：“害怕不能想起他的样子，在早上起来的时候会忘记他”
茜：“我一直相信，只要我不忘记他，一定会回来”
茜：“尽管这样…司还是没有回来…”
茜：“所以，我要忘记你！名字、样子、声音、温暖、回忆，全部忘记！”
茜：“这样的话，就不会在这里干这种傻事，也不会注入微小的希望，也不会有悲伤的相会”
茜：“永别了…真正…我真正喜欢的人”
浩平：“对不起……”
空地、下雨天
茜：“我应该忘记的…我只能忘记…浩平…”
脚步声
浩平：“在这里做什么？”
茜：“你是谁？”
浩平：“要记住同学的名字哦”
浩平：“和你同班的折原…”
茜：“不认识！”
茜：“找我有什么事吗？没事的话…”
浩平：“看来我认错人了，对不起，再见”
茜：“等一等，能说两句话吗？”
浩平：“说话…？”
茜：“如果…你有时间的话…只要一点点时间…能和我说两句话吗？”
浩平：“和素未谋面的我，可以吗？”
茜：“是…”
浩平：“我不知道什么时候会离开，这样也可以的话”
茜：“是”
浩平：“那我来撑伞吧”
茜：“是”
茜：“谢谢你”
茜：“愿意听我任性地说话”
浩平：“那么，是要说什么？”
茜：“关于一个同学的话”
茜：“一个很令人讨厌的同学…”
浩平：“这样啊”
茜：“…任性、喜欢说谎、我行我素、孩子气，从不考虑别人的感受…而且…为什么我会喜欢他呢…”
茜：“可是…那个人已经不在了，再也见不到了……”
茜：“虽然我知道…虽然我应该知道…但还是喜欢…非常喜欢…所以…我一直站在这里……”
茜：“希望将这东西交给他”
浩平：“东西？”
茜：“今天……是那个人的生日”
浩平：“这样啊…”
茜：“我准备了礼物”
浩平：“这样的话，那个人一定会很高兴”
茜：“是的”
茜：“可是给不了他了”
浩平：“就算有这份心情他也会很开心”
茜：“可是…难得买了来…”
茜：“所以…这个送给你”
浩平：“这样…可以吗？”
茜：“是，很感谢你听我说话”
浩平：“那么我就收下了”（接下）
浩平：“现在可以打开吗？”
茜：“是”
浩平：“可能的话，最好是能吃的东西。实际上我几天没吃过东西了”
茜：“也不是不能吃，只是有点硬”
浩平：“没关系，我的牙齿很好”
浩平取出礼物
浩平：“果然，这真的很硬呢”
浩平：“但是不知道啊，能不能把这个闹钟吃下去”
茜：“不要勉强”
浩平：“非常勉强呢，可以吃吗？”
茜：“可以的话请不要吃”
浩平：“收到这么好的礼物，我应该拿点什么来做回礼”
茜：“不用回礼也可以”
茜：“不过…一定要的话，我会接受”
浩平：“明白了，那么，等你生日时我送礼物给你吧”
浩平：“你的生日是什么时候？”
茜：“我的生日是……”
浩平突然消失，礼物跌落在地上
茜：“浩平…？”
茜：“不要……为什么！？为什么要留下我一个人！？为什么要离我而去！？”
小茜不断的回忆，《遙いまなざし》音乐响起
浩平：“小茜，要不要去约会？”
浩平：“是接受了，从记忆中…改变了”
浩平：“如果我去了其他地方的话，怎么办？”
浩平：“小茜，你被甩了”
浩平：“明白了，那么，等你生日时我送礼物给你吧”
浩平：“你的生日是什么时候？”
浩平（重音重复）：“你的生日是什么时候？”
春天，小茜家里
茜の母：“真是，至少也该吃点东西嘛”
茜：“没关系”
茜の母：“又这样说，倒下了的话怎么办？这段时间经常给同学带来麻烦”
茜の母：“真是，那个谁…”
茜：“我走了”
茜の母：“小茜，先吃早饭啊”
学校，新转校生来到，班主任安排其坐到留美后面的位置（浩平原来的位置）
茜：“不要！”
茜：“不要抢走！”
班主任：“里村同学？怎么了？”
茜：“不要抢走…（他）和我说话的地方”
小茜突然晕倒
班主任：“里村！怎么了！？振作点！”
医务室
茜：“长森同学？”
瑞佳：“好像恢复了呢”
茜：“是…”
瑞佳：“只是轻度发热，不用担心，但还是睡一下好”
茜：“对不起”
瑞佳：“那里，我只是在这里看着，是老师送你过来的”
茜：“浩平…”
瑞佳：“对不起呢，里村同学睡着时一直重复着这个名字，以前里村同学也提到过这个名字，浩平同学是怎样的人…”
瑞佳：“里村同学，怎么了？还是睡一下比较好啊”
茜：“浩平是…”
瑞佳：“哎？”
茜：“喜欢吃闹钟的人…”
外面
诗子（跑过来）：“怎么了，小茜？听说你在教室里倒下被送到医务室，却又从医务室走了出来”
茜：“讨厌…”
诗子：“诗子也、长森同学也、大家都……”
诗子：“突然间怎么了，小茜？”
茜：“为什么要忘记！？长森同学听我说了这么多还记不起！诗子也…不应该忘记那个人的！为什么要忘记！？为什么！？”
诗子：“小茜，冷静点！我完全不知道你在说什么啊！”
茜：“为什么要失去最重要的场所、最重要的人！？为什么总要令我痛苦！？”
诗子：“小茜…”
茜：“我讨厌大家！”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第十章～雨、上がる～（雨，停了）
下雨天，空地
诗子：“小茜，在这里做什么？一直站着”
诗子：“会感冒的喔，快回去吧”
诗子：“小茜，这里有什么吗？为什么留在这里？”
茜：“在等待…”
诗子：“等待？”
茜：“我只能等待…这里是世界的尽头，除了这里我哪里也去不了…我只能这样做…”
茜：“那个人教会了我太多，但我什么也没能回报他…我被那个人救回来…重新回到这个世界…”
诗子：“小茜…始终我还是不明白你说什么…”
茜：“没关系，那么…”
诗子：“不过，有一件事我是知道的”
诗子：“小茜虽然悲伤，但并没有放弃希望，迟早一定会恢复小茜原来的笑脸”
诗子：“悲伤的眼泪，并不是绝望…”
茜：“一定会在背后，孕育着充满温暖的微笑、灌注崭新的希望”
诗子：“哎…那个……”
茜：“彩子老师”
诗子：“啊？对呢，为什么突然想起来了呢？”
茜：“是这样呢，说不定真是这样呢，我不会再冷漠了”
诗子：“下雨了…我明白了呢”
茜：“是”
若干日子后
诗子：“最近天气也变得暖和了呢”
茜：“是啊，因为已经是春天了”
诗子：“不过真的好吗？难得是小茜的生日，却只能在公园吃饼干”
茜：“就这样我也很开心了”
诗子：“天气好了心情也好呢”
诗子：“这么说来的话，之前也有过这样呢，和那家伙一起”
诗子：“很久没见过他了，到底怎么样了？”
茜：“那家伙？”
《輝く季節へ》响起
诗子：“那家伙迫我吃那超甜的饼干呢，总是爱干些傻事”
诗子：“不过那家伙不在的话真有点寂寞呢？”
茜：“不在的话会很寂寞…”
诗子：“只是一点，一点儿而已”
茜：“我…非常寂寞…”
诗子：“怎么了？小茜”
茜：“很开心…他遵守了约定”
（跑步声由远到近）
诗子：“果然呢，那家伙听到我们说话的话就一定会出现，一定是在跟踪我们”
浩平：“我回来了，小茜”
茜（激动）：“真的…回来和我庆祝生日呢……”
浩平：“这么说来，小茜的生日是什么时候？”
茜：“就是今天，这是诗子送的礼物”
浩平：“啊，我什么也没拿来呢”
茜：“没关系，现在一起去买呢，让我来决定想要的东西”
浩平：“我推荐的话，买个闹钟比较好”
茜：“不要，又不能吃”
浩平：“这也是呢”
浩平：“走吧，小茜”
ゆっくり散歩してる
浩平：“呐，小茜，可以牵你的手吗？”
茜：“不要…”
茜：“会害羞的，不要…”
茜：“浩平…”
浩平：“嗯？”
茜：“欢迎你回来”
之所以翻这一章是因为最近萌上茜了，在我心目中简直是完美啊
【ドラマCD】 ONE～輝く季節へ～ 里村茜 「大切な場所」
演员：
折原浩平：男主角
里村茜：女主角
柚木诗子：茜的好友
长森瑞佳：浩平的好友
城间司：茜的回忆中，过去的青梅竹马，为追随彩子老师而去了永远的世界
南条彩子：茜的回忆中，过去的老师
折原节：浩平的回忆中，妹妹
茜の母：茜の母
班主任：2打6
民工：2打6
工头：2打6
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第一章～大切な場所～（重要的场所）
空地上（民工们在交谈，懒，不翻了）
茜：“这里……快要消失了……”
工头：“小姐，不快点上学的话会迟到的喔”
民工A：“早上好”
民工B：“早上好，工头”
工头：“嗯，怎样了？”
民工某：“哎，工程进展到现在也比较困难呢”
工头：“嗯”
茜：“那个……”
工头：“嗯？”
茜：“（这里是）我最重要的场所”
音乐响起
旁白：ONE～前往灿烂的季节～最重要的场所
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第二章～空き地～（空地）
空地上
浩平：“里村，在这里干什么？”
茜：“你是谁…？”
浩平：“想不起来吗？（中间那句听不清楚）跟你同班的折原”
茜：“那…？”
浩平：“没什么，只是偶然碰见打个招呼而已”
茜：“有什么事吗？”
浩平：“不，完全没有”
茜：“我也是…”
汽车经过声
浩平：“那么既然大家都没事，那么我先走了”
茜：“等一等”
浩平：“？”
茜：“对不起，还是算了”
茜的回忆中
诗子：“南条老师还很年轻呢，我很喜欢南条老师的，她上的课也很有趣”
茜：“我也是…”
茜：“司总是跟在老师身后…”
（背景音：瑞佳：“真过分啊浩平，怎么自己先走了”）
（背景音：浩平：“啊，对不起喔，我走过对面了”）
（背景音：瑞佳：“总是那么随便地，难得你能早起一次，就不能安份点吗”）
（背景音：浩平：“别大早就在吵啊，这个だよもん星人”）
（背景音：瑞佳：“什么だよもん星人啊”）
（背景音：浩平：“这是你的名字喔”）
诗子：“呢，小茜，司…是谁？”
（背景音：浩平：“唷，又见面了”）
（背景音：浩平：“呐，你在那个地方做什么？”）
诗子：“小茜的…同学？”
（背景音：浩平：“难道是在做广播体操？”）
（背景音：茜：“是广播体操…”）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第三章～-揺れる気持ち～（动摇的心情）
老师上课（………………听不懂，不翻了）
茜：“有什么事吗？”
浩平：“没什么事”
吃饭时间
浩平：“唷，真巧呢，一起吃饭吧”
茜：“……”
茜：“我吃饱了…”
另一次吃饭时间
浩平：“今天到饭堂吃饭吧，那里不会太冷”
茜：“到中庭就可以了…那里没有人…”
吃饭中
浩平：“为什么站在那地方？”
茜：“喜欢…那里…”
浩平：“那样说很悲凉啊”
下雨天
浩平：“又见面了，每次下雨天来这里的只有里村了”
茜：“每天都见面”
浩平：“在这里见面是第二次吧”
茜（叹气）：“有什么事吗？”
浩平：“一起走吧，没时间慢慢蹭了”
浩平走，茜还站着
浩平：“真的要迟到了喔”
茜：“没关系…跑步去的话”
浩平（叹气）：“呐，里村，这里到底有什么？”
茜（走到背后）：“要迟到了…”
中庭，吃饭时间，茜把便当给了浩平
浩平：“我吃饱了，多谢你喔”
浩平：“哎啊，这样下去的话ooxxoxoxo（听不懂）”
茜：“这时候一般要谈一谈感想的吧…”
浩平：“十分”
茜：“满分是多少分？”
浩平：“十分”
浩平：“无法形容的美味”
茜（笑）
浩平：“早休时间也差不多了”
放学
浩平：“呐，里村，那个地方到底有什么？”
茜：“空地？”
浩平：“嗯”
茜：“充满回忆的地方”
中庭（《虹をみた小径》音乐响起）
浩平：“唷、小茜，久等了”
茜：“小茜？”
浩平：“错了吗？那该叫什么？”
茜：“叫小茜没错”
浩平：“在学期初时自我介绍过，我叫错了的话就头痛了”
茜：“记得很清楚呢”
浩平：“一般都应该会记住同学的名字吧，连名字都记不住的话很可悲喔”
茜：“是的…”
吵杂声，吃完饭
浩平：“怎么了？小茜…里村”
茜：“叫小茜就可以了，比起姓我更喜欢别人叫我的名字”
上课钟响起
浩平：“该回去了吧”
茜：“浩平？”
浩平：“啊？”
茜：“对吗？”
浩平：“正确”
浩平：“以后也叫我浩平就行了”
茜：“是”
放学路上
茜：“你和长森同学是青梅竹马吗？”
浩平：“那个啊，真是孽缘，在小学的时候认识，想不到到高中也一直在一起，老是缠着我喔”
茜：“不喜欢那样吗？”
浩平：“也不是不喜欢，只是有时候觉得挺烦，但有时候也挺感谢她”
浩平：“是啊，既然老是在一起，也会有这种感觉”
浩平：“虽然老是说不理我，但我不在时又总是担心”
浩平：“小茜，我这么说是不是很奇怪？”
茜：“是喔”
茜：“青梅竹马就是这样”
浩平：“小茜也有青梅竹马的朋友吗？”
茜：“是”
另一次放学路上
浩平：“呐，小茜，要走一走小路吗”
茜：“小路？”
浩平：“这附近有好吃的たい焼き（抱歉，不知道这是什么，烧墨鱼丸？……）呢”
茜：“たい焼き…”
浩平：“不但便宜而且美味，而且里面放了馅料”
茜：“要去”
商店街（在远处看见小茜）
浩平：“难道听不到我叫唤？”
茜：“是？”
浩平：“今天天气真好”
茜：“是的…”
浩平：“小茜，喜欢那东西吗？”
茜：“是的…”
浩平：“那到底是什么？我怎么也看不出个样”
茜：“我也buzhidao，请不要在意，只是表情比较可爱而已”
浩平：“小茜，放弃吧，50万太贵了”
茜（失望）：“是…”
浩平：“放心吧，放一段时间绝对会降价的”
茜：“不会被买光吗？”
浩平：“绝对不会，我保证”
学校
诗子：“啊，小茜，好久不见了”
茜：“诗子…”
诗子：“最近也没电话联络过，真担心你呢”
茜：“诗子，为什么来这里了？”
诗子：“听说小茜身体不太好，担心你所以来看看啊，看来也过得挺好嘛”
浩平：“那之前是多久没见过面？”
茜：“一个月左右”
诗子：“差不多这么久呢”
浩平：“那么该出去了吧”
诗子（不满）：“他要叫你走了哟小茜”
浩平：“不是小茜，是说你”
圣诞节
诗子：“今年的圣诞庆祝会就决定在折原家举行”
浩平家（举行圣诞庆祝会，浩平做饭乱下酱料，后改作小茜来做饭）
茜：“请把围裙给我”
浩平：“或者一开始就让小茜来的话会好一点吧”
茜：“没这样的事，大家一起做饭才会开心”
浩平：“是啊，真开心”
完成后
浩平：“那么，真的要喝吗？”
茜：“我要喝了”
浩平：“真厉害啊，小茜”
结束后，小茜和诗子在路上
诗子：“今天真开心”
茜：“忘记帮浩平收拾东西了，我要回去帮忙，你请先走吧”
开门
浩平：“哦，怎么了？”
茜：“雨伞可以放这里吗？可能会有点湿”
浩平：“没关系，怎么了？”
茜：“忘记帮忙收拾了”
收拾、洗碗碟
茜：“完成了”
浩平：“多谢啦，帮了大忙喔”
茜：“今天很开心…”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第四章～-好きな人～（喜欢的人）
下雨天，圣诞庆祝会后浩平送小茜回家，路过空地
浩平：“呐，小茜”
茜：“？”
浩平：“这里到底有什么？你到底在这里做什么？”
茜：“在等待…”
浩平：“啊？”
茜（语气加重）：“在等待…”
浩平：“等待…谁？”
茜：“青梅竹马的朋友”
茜：“等待…在这里离开的青梅竹马的朋友…这里是最后和他分别的地方…喜欢的人…所以一直在等待……”
浩平（低落）：“约定了在这里再会…？”
茜：“没有…”
浩平（怒）：“那么这样一直等下去也没任何意义的吧！要和他再会的话还有其他方法的啊！却要在这里等待…”
茜：“只能这样！”
茜：“我能做的…只有这样…”
浩平（怒）：“这样等待那buzhidao会不会回来的家伙…”
茜（语气急促）：“他没有带雨伞，会淋湿、生病的…”
茜（叹气）：“对不起…”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第五章～茜の夢～（小茜的梦）
小茜的回忆
司：“小茜，头发湿了喔”
茜：“没关系”
司：“始终一把伞是遮不下三个人”
诗子：“那为什么要这样”
司：“这样的话受害的不就是小茜嘛”
诗子：“不就是因为你忘了带雨伞嘛，还强词夺理”
司：“收到信息说今天是天晴的所以没注意到…的…这还不是你的错”
诗子：“啊，我是看了天气预报说今天不会下雨的”
司：“还不是一样”
茜：“没关系，我不会在意的”
司：“对不起，小茜，我来帮你拿包吧”
诗子：“啊，那我来撑伞吧”
茜：“大家请不要在意，没关系的”
诗子：“没～事～，让我来～”
司：“喂，诗子”
诗子：“喝啦”
雨伞落地，掉到小河里了冲走了
茜：“啊”
诗子：“哎”
茜：“雨伞…”
诗子：“对不起，小茜”
茜：“没关系，是我不注意…”
诗子：“对不起”
茜：“别这样…”
诗子：“小茜一定生气了”
茜：“没有生气”
诗子：“怎么会没生气，那把粉红色的雨伞是小茜最喜欢的”
茜：“不要这样”
诗子：“小茜…”
茜：“比起这个，不如快点回去吧，雨越下越大了”（跑步离去）
诗子：“啊，小茜”
小茜回忆中的以前的回忆
司：“小茜，那把雨伞是…？”
司：“嘿～真可爱呢，很衬你喔”
小茜家中
茜の母：“呼啊，真大雨呢”
茜の母：“小茜，回来了吗？”
茜：“是”
茜の母：“来一下”
茜の母：“这是你的雨伞呢”
茜：“怎么了？”
茜の母：“司君拿来给你的”
茜：“司？”
茜の母：“到底怎么了？不是说忘在学校了吗？”
接之前雨伞掉落后
茜：“比起这个，不如快点回去吧，雨越下越大了”（跑步离去）
诗子：“啊，小茜”
司：“诗子，总之快跑吧”
跑了一段路
司：“小茜、诗子，小心点回去”
茜：“怎么了？”
司：“忘了东西在学校了”
诗子：“现在要回去吗？”
司：“嗯，不然完成不了作业，88，别伤风喔”
接小茜家中
茜の母：“司君湿透了呢，拿着雨伞也湿成这样”
茜：“啊”（急走）
茜の母：“等等、小茜？”
开门声
茜の母：“小茜，会感冒的啊！”
重音的《永遠》响起
茜（跑步、喘气）：“司！”
司：“小茜？”
茜：“雨伞…”
司：“太好了，找到了呢”
茜：“那之后你是回去找雨伞吗…？”
司：“偶然的啊，回学校时忽然看见的”
茜：“今天没有布置作业…”
司：“这样啊…”
茜：“谢谢你…”
司：“别这样”
茜：“但是…不要…”
司：“呃”
茜：“请不要再做这样的事”
司：“但是会很麻烦的”
茜：“只是为了我…为了这些事…这么大雨…司如果生病了怎么办！？不能上学了怎么办！？我不要这样！”
司：“我没事的”
茜：“怎么会没事！请别干危险的事了！我已经放弃了…”
司：“不要放弃”
茜：“嗯？”
司：“最重要的东西到最后也绝不能放弃”
茜：“司…”
司：“自己最重要的东西一定要紧紧把握着，绝对不可以放弃！”
司：“不管是人还是物，都一样！”
茜：“是…”
司：“只有这样人才会变得坚强，能承受各种苦楚！人生在世就是这样”
司：“经常接受这教训呢，从彩子老师那里…”
茜：“彩子老师？”
司：“比起这个，小茜，你这样可是会生病的喔，快点回家喔，那么，明天学校见”（离去）
小茜家中，电话响起
茜：“你好，我是里村”
诗子：“我是柚木…啊呢，小茜？”
茜：“诗子？”
诗子：“今天真对不起，那把雨伞…折回去后找不到…但见不到河里有同样的雨伞…”
茜：“雨伞的话…”
诗子：“附近就有雨伞专门店，不如星期天买一把赔你吧，可能会找不到相同的…那个…不要太期待…”
茜：“诗子，不要在意”
诗子：“可是…”
茜：“已经找到了”
诗子：“哎？小茜找到了？”
茜：“不是我，是司…”
诗子：“那家伙？”
茜：“是的”
诗子：“真的在那河里找到了？”
茜：“是的”
诗子：“厉害啊，不过真的太好了呢，早一点拿回来”
茜：“说不定呢”
诗子：“是这样呢，小茜好像一直还在生气”
茜：“怎么了？”
诗子：“因为呢，找回了最喜爱的雨伞，但小茜的声音听起来不太开心呢”
茜：“没这回事”
诗子：“不过，司那家伙以前一直都是这种人呢”
诗子：“这么说来，在小学的时候你的手受伤了他不也是很紧张吗，那家伙总是神经质系的”
诗子：“茜的声音听起来不太开心”
诗子：“小茜，有在听吗？”
诗子：“呢，小茜啊”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第六章～雨～（这标题不用翻了吧……）
学校
诗子：“小茜，久等了，对不起，XXX原因（听不懂-_-）迟了一点…啊呢，司呢？”
茜：“去问问题了”
诗子：“哎？又去了彩子老师那里吗？家常便饭了，他怎么会那么多问题”
茜：“因为司很喜欢学习”
诗子：“虽然这样说，总觉得不太好”
开门声
诗子：“司？”
司：“对不起，还差一点”
诗子：“怎么回事？那些东西”
彩子老师：“城间君，能搬到教坛旁边吗？”
诗子：“彩子老师”
司：“搬到这里可以了吗？”
彩子老师：“谢谢你城间君，帮了大忙呢”
司：“问完问题后，以后还要和老师一起研究呢”
彩子老师：“我很感谢你帮忙，不过城间君也真是常来找老师呢，问那么高深的问题”
司：“彩子老师不是说过遇到不明白的问题的话，可以来请教你的吗”
彩子老师：“话是这样说，下次是迁都事件的问题吧”
诗子：“哎？那不是大学的课题吗？”
彩子老师：“对啊，你们还只是中学生，不明白也很正常的吧”
司：“不过，大学的课题还是应该早点准备，电视上说的”
诗子：“不管怎么说也太早了吧，还不是应该先解决高中的问题”
彩子老师：“柚木同学说的没错，最重要还是应该完成高中的课题”
诗子：“对，对，嘿～我也这样做”
司（不满）：“知道了”
彩子老师：“不过，对于复杂的问题去认真研究是好的，而且对历史问题那么感兴趣，我也很高兴呢”
司：“彩子老师”
彩子老师：“今后也要好好研究喔，不过其他科目也不可放松呢”
司：“是”
诗子：“我也很喜欢历史呢，因为老师上的课很有趣，问题都变得简单呢，小茜也这样认为的吧”
茜：“雨…”
诗子：“哎？”
司：“下雨了”
诗子：“啊，真的啊”
关窗
司：“最近经常下雨呢”
诗子：“心情也变得不好呢”
彩子老师：“讨厌下雨吗？”
司：“没人会喜欢吧”
诗子：“会弄湿衣服，又不能到外面玩”
彩子老师：“对呢。不过如果不下雨的话就麻烦了呢。”
司：“话虽这样说……”
彩子老师：“虽然没人喜欢下雨天，但我并不这样认为。雨水孕育生命，雨水意味着春天的到来，一切重要的生命成长都离不开雨水，所以下雨天也不是坏事呢”
司：“这也是呢”
彩子老师：“对人们来说也一样，悲伤的眼泪，并不是绝望，一定会在背后，孕育着充满温暖的微笑、灌注崭新的希望”
彩子老师的葬礼上，雨中
茜：“司…该离去了…虽然是最后的分别…我们留在这里…也无补于事…”
某女教师：“她真是个不可思议的人…”
某男教师：“同感，她真的是非常优秀的教师”
某女教师：“是呢…作为人类能走到这个地步…”
某男教师：“是啊…特别是她那笑容，不但学生、我们老师也收益良多”
雨中
茜：“司？”
司：“啊…”
茜：“站在这寒风中的话，会生病的…”
司：“我…”
茜：“司？”
司：“不会放弃”
一周后，学校
诗子：“小茜，一起回家吧”
茜：“今天去一去司家里好吗？”
诗子：“司？”
茜：“是…自从彩子老师过身后，他已经有一周没来学校了，可能生病了，不去探望一下吗？”
诗子：“呢，小茜”
茜：“？”
诗子：“司…是谁？同学？”
雨中，空地
茜：“司！”
茜：“在这里做什么！？我们一直在找你，为什么会在这里！？”
茜：“司！等一等…要去哪里？”
茜（激动）：“司！”
司（虚弱）：“彩子老师……”
茜：“不要…为什么？为什么？要做什么！？要去哪里！？”
回现实，茜在雨中倒下
浩平：“小茜，在这里做什么！？”
茜：“司…？太好了…你终于回来了……”
浩平：“啊！小茜，振作点！”
茜：“我…一直相信…司你会回来…一定……”
浩平：“喂！小茜！小茜！！”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第七章～二人～（这个标题也不用翻了吧……）
下雨中，浩平的房间内
小茜（醒来）：“呼…这里是…？”
开门声
浩平：“我要进来了”
茜（喘气）：“嗬～”
浩平：“醒来了吗？”
浩平：“你倒在空地上了。这里是我的房间，本来想送回你家里的，但不知道地点。这里有点乱，稍微忍耐一下”
浩平：“事先声明，不是我帮你换衣服的。我以前也说过的吧，我是和婶婶一起住的，是拜托她帮忙的，始终也不能这样放着你不管吧。”
浩平：“制服就放这里。那么，我先下去了，要什么事的话就叫我。另外，在心情恢复前，还是睡一睡的好，88”
浩平（离开）：“88，小茜，你被甩了”（关门）
茜（叹气）：“我明白的…我是被甩了…”
茜：“不想相信…我喜欢的人…被其他人带走了……”
茜：“所以我一直在等待，这样的话，我想即使在世界那里都总能等到…一直在痛苦地继续这悲伤的希望…”
茜：“但是这样只会走向在未来完全没有光明的世界…”
茜：“这样的我…浩平却……”
晴朗天
诗子：“脸色也好很多了呢”
茜：“是，明天可以上学了，很感谢你每天都来探望”
诗子：“当然了呢，我也很担心小茜的”
茜：“我也…？”
诗子：“嗯？啊…哎…这个呢…嗯…嘿…算了，本来说好对小茜保密的”
诗子：“其实是…折原君呢”
茜：“浩平？”
诗子：“他非常担心呢，出乎意料的呢，本来想来的，但想到去生病的女孩子房间不太好，就拜托同样是女孩子的我来了”
茜：“这样啊…”
诗子：“很认真的样子，只好答应了”
茜（笑）
诗子（笑）：“很久没见过了呢”
茜：“什么呢？”
诗子：“小茜这样的笑容，很久没见过了”
茜：“是这样啊…”
学校
浩平：“等一等，小茜”
茜：“什么事？”
浩平：“身体好点了吗？”
茜：“是…”
浩平：“那么…要去约会吗？”
茜：“不要”
浩平：“至少先听我说一说啊”
浩平：“说是约会，也只是到商店街走走、看看电影、吃些东西，不是做什么奇怪的事，怎么样？”
茜：“不要”
浩平：“我说得不清楚…”
茜：“不要”
浩平：“总之我会等你”
茜：“我不会去”
浩平：“到时候散一散步，附近也有公园，可以的话最好能来”
茜：“不要”
浩平：“地点是这附近的公园，时间…2点怎么样”
茜：“知道了，但是我不会去”
浩平：“到时候就按刚才说的”
浩平：“那再见，我去换衣服了”
茜：“等等”
茜：“为什么要约我？”
浩平：“可能…我喜欢小茜了…”
茜：“我不会去的”
浩平：“到时散一散步吧，难得的好天气”
小茜家里（钟摆响）
茜：“我想…我也喜欢浩平了……”
茜：“可是，我对司的感情也是真心的…对浩平的感情也是真心的…”
茜（叹气）：“所以…如果去的话…全部都会变成谎言了……”
下雨声
茜：“下雨？”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第八章～約束～（约定）
公园，浩平在等待小茜的到来，从2点等到5点，天上突然下起雨
浩平：“没来错地方吗？”
茜：“没有错”
浩平：“为什么要来？说过不会来的”
茜：“你没有带雨伞…会感冒的…只是这样”
浩平：“这样啊”
浩平：“你带着雨伞来也湿透了”
茜：“跑来的”
浩平：“真是的，湿身的话，拿雨伞来也没意义了”
茜：“是这样呢”
浩平：“这样的话，又会倒下的喔”
茜：“那时候…浩平会帮忙的”
浩平：“我也倒下了怎么办？”
茜：“是呢”
浩平：“不是说‘是呢’的时候吧，你真是”
茜：“我…是笨蛋吗？”
浩平：“真正的笨蛋”
茜：“是…”
浩平：“小茜，谢谢你”
茜：“我也是，全靠你，才能抛下过去”
浩平：“不是抛下”
茜：“哎？”
浩平：“是接受”
浩平：“从记忆中…改变了”
茜：“是”
浩平：“那么，今天就回去吧”
浩平：“毕竟这样下去可不好”
茜：“是”
浩平：“我送你回家吧”
小茜不动
浩平：“怎么了，小茜？”
茜：“碰不到”
浩平：“嗯？”
茜：“这个时候，你应该俯下身子吧…”
浩平：“小茜，可以吗？”
茜：“我如果不愿意的话就会说不的”
浩平（笑）：“说的也是”
茜：“请闭上眼睛，会害羞…”
浩平：“知道了”
深きなキス
茜：“哪里也…不要走了”
浩平：“嗯”
学校
诗子：“呢，好嘛，小茜，一起去吧”
茜：“好呢”
浩平（跑步来）：“要去哪里？”
诗子：“真是，总是在我和小茜说重要事情的时候出现，莫非你一直跟踪着我们？”
浩平：“这里是我的学校，是你自己随便进来的”
茜：“浩平，今天你快迟到了”
诗子：“睡懒觉了吧”
浩平：“的确，很难早起，这段时间长森经常发脾气”
诗子：“长森？”
茜：“浩平的青梅竹马，同学”
诗子：“啊啊，那个女孩啊”
浩平：“我知道的只有她（叫起床）的声音”
诗子：“那长森又怎么了？”
浩平：“最近经常发脾气，”
诗子：“为什么”
浩平：“说‘即使我不在也没关系’，没办法，拿了个闹钟来起床，但精神总不好”
茜：“起来后又睡了吗？”
浩平：“嗯，虽然醒来了，但早上总是起不来”
茜：“这不是闹钟的关系吧”
浩平：“不过精神总是不好呢，要想想别的办法了…”
上课钟声响起
茜：“浩平，快走”
浩平：“是啊”
诗子：“小茜，我也走了，放学后在学校对面等你，88”（跑步离去）
浩平：“那家伙…赶得上吗？是否用了什么魔法？”
茜：“她抄小道了”
浩平：“原来如此。那么，放学后要去什么地方吗？”
茜：“是”
放学后
诗子：“小茜，这边这边…什么嘛，折原也跟来了”
浩平：“让我也来参与一下”
诗子：“嗯，小茜说过有新品种，要不要去尝一尝？”
茜：“是在草莓上加入了炼奶和蜂蜜”
诗子：“小茜有什么推荐？”
茜：“嗯～炼奶蜂蜜很好吃，其他还没吃过”
诗子：“那就决定这个吧……你为什么跟着来”
浩平：“没什么”
公园
诗子：“呜哇，小茜，这个太甜了”
茜：“很好吃啊”
诗子：“哎～？我可不行，pass，折原，你来解决吧”
浩平：“不行，既然买了回来，给我吃完”
诗子：“啊～”
浩平：“我去买饮料回来，可以了吧”
诗子：“嗯”
浩平：“小茜要什么？”
诗子：“ミラク茶”
浩平：“好的”
远处小正太和小萝莉在玩耍
诗子：“看哪，那孩子们在玩吹水泡呢”
诗子：“哇～真漂亮”
浩平（若有所思）：“小节……”
茜：“浩平？”
浩平：“呃…啊…对不起，只是想起了以前的事”
茜：“你在叫‘小节’…”
浩平：“是我妹妹，在小学时，因病过身了…”
茜：“这样啊……”
诗子：“呜哇，那孩子真厉害，你们看哪，那水泡吹得真大”
浩平（低落）：“啊，在哪里？”
诗子：“真是，太晚了，他们已经走了”
浩平：“这样啊，真可惜…”
浩平：“我去买饮料了…”
浩平：“呐，小茜，如果我去了别的地方的话…怎么办？”
茜：“不要”
浩平：“这样啊…”
茜：“是”
学校、吃饭时间
浩平：“小茜，去中庭吃饭好吗？”
茜：“不要”
浩平：“为什么？”
茜：“太冷了，不要，而且，好像要下雨了”
浩平：“没关系，一定马上放晴的，而且，现在已经3月了也不会冷的”
茜：“你和诗子真像呢”
浩平：“别把我和她说在一起”
茜：“大概诗子也会这样说吧”
浩平：“总之快去吧，没事的”
中庭，寒风凛冽
茜：“你说谎，真的很冷”
浩平：“没什么，吃饭时就会暖和的了”
茜：“始终还是和诗子…”
浩平：“放心”
诗子（突然出现）：“叫我？”
茜：“诗子”
浩平：“放心，没人叫你”
诗子（迟疑）：“哎？”
浩平：“怎么了，柚木？”
诗子：“这个人…是谁？小茜的朋友？”
浩平（急）：“开什么玩笑”
诗子：“啊？啊，折、折原？”
浩平：“当然了，把我看成谁了！？”
诗子：“是…啊，我到底怎么了…刚才，对折原…”
茜：“下雨了”
诗子：“啊，果然下起来了”
浩平：“没办法，回学校吧”
浩平：“怎么了？小茜”
茜：“没什么”
学校，班主任派发通讯录，没有浩平的名字
茜：“浩平…”
茜：“没有…浩平的名字？”
瑞佳：“怎么了，里村同学？”
茜：“浩平怎么样了？”
瑞佳：“那个…对不起，里村同学，我不认识叫浩平的人…说不定会想起来，到时候再告诉你怎么样？”
茜：“对不起…我以为是长森同学的朋友……”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第九章
浩平家中，电话响起
浩平：“你好”
茜：“浩平…今天怎么了？”
浩平：“怎么，小茜，担心我打电话来了吗？”
茜：“是…”
浩平：“真对不起让你担心了，只是感冒请假而已，不是什么大问题，不用担心，回去上课吧，88”
茜：“还有事…”
浩平：“什么事？”
茜：“要去…约会吗？”
浩平：“小茜主动要求真少见啊，明白了，那么等周日…”
茜：“是现在”
浩平：“现在？小茜还在学校吧”
茜：“早退就可以了”
浩平：“而且我在生病”
茜：“没关系，你是假病”
茜：“没错吧？”
浩平：“你真清楚啊”
茜：“是”
浩平：“那么就如你所愿，去约会吧”
空地，下雨ing，《追想》音乐响起
茜：“我以为不会再回到这里…”
茜：“讨厌这个世界吗？”
茜：“…这个日常的生活，对你来说是没意义的吗？”
浩平：“为什么？”
茜：“和你一样……我追寻到这里来的司，也一样……”
浩平：“消失了…”
茜：“我曾经很幸福，不会寂寞的、平静的，幸福的日常生活，一直都在身旁的好朋友…我、诗子和司，我以为可以一直这样下去…”
浩平：“就像我和长森那样”
茜：“我感到很幸福，所以希望司也一样幸福，一起幸福地生活下去，永远继续这份幸福”
茜：“最初是诗子忘记了司，同学们也忘了了这个人，注意到的话，只有我一个人，仍然记着他”
茜：“和今天一样的雨天、同一地点，司在我面前消失了…”
茜：“我对着消失的司，什么也做不了，只是木然地站着，不知道会发生什么事，只会哭…”
茜：“司消失的同时，我知道在我心中的存在感也变得薄弱”
茜：“为了保住和他的感情，不断地、不断地回忆和司在一起的记忆，比任何人都要接近，一起度过同样的时间”
茜：“害怕不能想起他的样子，在早上起来的时候会忘记他”
茜：“我一直相信，只要我不忘记他，一定会回来”
茜：“尽管这样…司还是没有回来…”
茜：“所以，我要忘记你！名字、样子、声音、温暖、回忆，全部忘记！”
茜：“这样的话，就不会在这里干这种傻事，也不会注入微小的希望，也不会有悲伤的相会”
茜：“永别了…真正…我真正喜欢的人”
浩平：“对不起……”
空地、下雨天
茜：“我应该忘记的…我只能忘记…浩平…”
脚步声
浩平：“在这里做什么？”
茜：“你是谁？”
浩平：“要记住同学的名字哦”
浩平：“和你同班的折原…”
茜：“不认识！”
茜：“找我有什么事吗？没事的话…”
浩平：“看来我认错人了，对不起，再见”
茜：“等一等，能说两句话吗？”
浩平：“说话…？”
茜：“如果…你有时间的话…只要一点点时间…能和我说两句话吗？”
浩平：“和素未谋面的我，可以吗？”
茜：“是…”
浩平：“我不知道什么时候会离开，这样也可以的话”
茜：“是”
浩平：“那我来撑伞吧”
茜：“是”
茜：“谢谢你”
茜：“愿意听我任性地说话”
浩平：“那么，是要说什么？”
茜：“关于一个同学的话”
茜：“一个很令人讨厌的同学…”
浩平：“这样啊”
茜：“…任性、喜欢说谎、我行我素、孩子气，从不考虑别人的感受…而且…为什么我会喜欢他呢…”
茜：“可是…那个人已经不在了，再也见不到了……”
茜：“虽然我知道…虽然我应该知道…但还是喜欢…非常喜欢…所以…我一直站在这里……”
茜：“希望将这东西交给他”
浩平：“东西？”
茜：“今天……是那个人的生日”
浩平：“这样啊…”
茜：“我准备了礼物”
浩平：“这样的话，那个人一定会很高兴”
茜：“是的”
茜：“可是给不了他了”
浩平：“就算有这份心情他也会很开心”
茜：“可是…难得买了来…”
茜：“所以…这个送给你”
浩平：“这样…可以吗？”
茜：“是，很感谢你听我说话”
浩平：“那么我就收下了”（接下）
浩平：“现在可以打开吗？”
茜：“是”
浩平：“可能的话，最好是能吃的东西。实际上我几天没吃过东西了”
茜：“也不是不能吃，只是有点硬”
浩平：“没关系，我的牙齿很好”
浩平取出礼物
浩平：“果然，这真的很硬呢”
浩平：“但是不知道啊，能不能把这个闹钟吃下去”
茜：“不要勉强”
浩平：“非常勉强呢，可以吃吗？”
茜：“可以的话请不要吃”
浩平：“收到这么好的礼物，我应该拿点什么来做回礼”
茜：“不用回礼也可以”
茜：“不过…一定要的话，我会接受”
浩平：“明白了，那么，等你生日时我送礼物给你吧”
浩平：“你的生日是什么时候？”
茜：“我的生日是……”
浩平突然消失，礼物跌落在地上
茜：“浩平…？”
茜：“不要……为什么！？为什么要留下我一个人！？为什么要离我而去！？”
小茜不断的回忆，《遙いまなざし》音乐响起
浩平：“小茜，要不要去约会？”
浩平：“是接受了，从记忆中…改变了”
浩平：“如果我去了其他地方的话，怎么办？”
浩平：“小茜，你被甩了”
浩平：“明白了，那么，等你生日时我送礼物给你吧”
浩平：“你的生日是什么时候？”
浩平（重音重复）：“你的生日是什么时候？”
春天，小茜家里
茜の母：“真是，至少也该吃点东西嘛”
茜：“没关系”
茜の母：“又这样说，倒下了的话怎么办？这段时间经常给同学带来麻烦”
茜の母：“真是，那个谁…”
茜：“我走了”
茜の母：“小茜，先吃早饭啊”
学校，新转校生来到，班主任安排其坐到留美后面的位置（浩平原来的位置）
茜：“不要！”
茜：“不要抢走！”
班主任：“里村同学？怎么了？”
茜：“不要抢走…（他）和我说话的地方”
小茜突然晕倒
班主任：“里村！怎么了！？振作点！”
医务室
茜：“长森同学？”
瑞佳：“好像恢复了呢”
茜：“是…”
瑞佳：“只是轻度发热，不用担心，但还是睡一下好”
茜：“对不起”
瑞佳：“那里，我只是在这里看着，是老师送你过来的”
茜：“浩平…”
瑞佳：“对不起呢，里村同学睡着时一直重复着这个名字，以前里村同学也提到过这个名字，浩平同学是怎样的人…”
瑞佳：“里村同学，怎么了？还是睡一下比较好啊”
茜：“浩平是…”
瑞佳：“哎？”
茜：“喜欢吃闹钟的人…”
外面
诗子（跑过来）：“怎么了，小茜？听说你在教室里倒下被送到医务室，却又从医务室走了出来”
茜：“讨厌…”
诗子：“诗子也、长森同学也、大家都……”
诗子：“突然间怎么了，小茜？”
茜：“为什么要忘记！？长森同学听我说了这么多还记不起！诗子也…不应该忘记那个人的！为什么要忘记！？为什么！？”
诗子：“小茜，冷静点！我完全不知道你在说什么啊！”
茜：“为什么要失去最重要的场所、最重要的人！？为什么总要令我痛苦！？”
诗子：“小茜…”
茜：“我讨厌大家！”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第十章～雨、上がる～（雨，停了）
下雨天，空地
诗子：“小茜，在这里做什么？一直站着”
诗子：“会感冒的喔，快回去吧”
诗子：“小茜，这里有什么吗？为什么留在这里？”
茜：“在等待…”
诗子：“等待？”
茜：“我只能等待…这里是世界的尽头，除了这里我哪里也去不了…我只能这样做…”
茜：“那个人教会了我太多，但我什么也没能回报他…我被那个人救回来…重新回到这个世界…”
诗子：“小茜…始终我还是不明白你说什么…”
茜：“没关系，那么…”
诗子：“不过，有一件事我是知道的”
诗子：“小茜虽然悲伤，但并没有放弃希望，迟早一定会恢复小茜原来的笑脸”
诗子：“悲伤的眼泪，并不是绝望…”
茜：“一定会在背后，孕育着充满温暖的微笑、灌注崭新的希望”
诗子：“哎…那个……”
茜：“彩子老师”
诗子：“啊？对呢，为什么突然想起来了呢？”
茜：“是这样呢，说不定真是这样呢，我不会再冷漠了”
诗子：“下雨了…我明白了呢”
茜：“是”
若干日子后
诗子：“最近天气也变得暖和了呢”
茜：“是啊，因为已经是春天了”
诗子：“不过真的好吗？难得是小茜的生日，却只能在公园吃饼干”
茜：“就这样我也很开心了”
诗子：“天气好了心情也好呢”
诗子：“这么说来的话，之前也有过这样呢，和那家伙一起”
诗子：“很久没见过他了，到底怎么样了？”
茜：“那家伙？”
《輝く季節へ》响起
诗子：“那家伙迫我吃那超甜的饼干呢，总是爱干些傻事”
诗子：“不过那家伙不在的话真有点寂寞呢？”
茜：“不在的话会很寂寞…”
诗子：“只是一点，一点儿而已”
茜：“我…非常寂寞…”
诗子：“怎么了？小茜”
茜：“很开心…他遵守了约定”
（跑步声由远到近）
诗子：“果然呢，那家伙听到我们说话的话就一定会出现，一定是在跟踪我们”
浩平：“我回来了，小茜”
茜（激动）：“真的…回来和我庆祝生日呢……”
浩平：“这么说来，小茜的生日是什么时候？”
茜：“就是今天，这是诗子送的礼物”
浩平：“啊，我什么也没拿来呢”
茜：“没关系，现在一起去买呢，让我来决定想要的东西”
浩平：“我推荐的话，买个闹钟比较好”
茜：“不要，又不能吃”
浩平：“这也是呢”
浩平：“走吧，小茜”
ゆっくり散歩してる
浩平：“呐，小茜，可以牵你的手吗？”
茜：“不要…”
茜：“会害羞的，不要…”
茜：“浩平…”
浩平：“嗯？”
茜：“欢迎你回来”