KeyFansClub

首页 » - 主题讨论区 - » ONE~光辉的季节~ & 其他Key前系 » 谁人告诉我哪里有在做ONE翻译吧,苦恼自己要不要弄
三方路颜隐 - 2006/12/25 23:14:00
目前的未核对版本,有大大在弄这边就神隐了

这样的日常生活、我经常忘记了
是如此的幸福
所以、应该要感谢
谢谢这样的生活
在水塘边玩耍,被泥水弄脏了衣服、这样也是幸福的小小碎片
本以为应该会永远这样的
本以为一直在水塘边的欢乐,会一直继续下去的
本以为能不断的收集着幸福的碎片的

但是崩坏只是一瞬间

世上根本就没有永远。
以前从不知道
从不知道这样悲哀的事情
从来也……不知道的

「永远是存在的哟」

她这么说过

「就在这里哦」

她确实这么说过
存在永远的地方。
这里就是、我的所在之处。



ONE 去向光辉的季节

11月30日

喀啦~

耳边听到这样的声音,然后是眼前一片白光。
白色、有些刺痛...。
这么一说的话,太耀眼了。

声音「喂、起床了哟!」
呜……这样啊……早上了啊……
所以才这么亮……。

————————————————————
乖乖起床
继续睡觉
————————————————————

继续睡觉

但是即使说起来,也不是那么简单的事情吧。
怎么说呢,按道理讲是不该再睡了,可是就这样迷迷糊糊半睡半醒的状态的话……
果然潜意识中觉得还是这样睡着会比较舒服,还是睡吧这样的想法会占上风吧。

呼——……
哗啦
这一下,感觉到好象有什么风猛的被吸过来,然后身体变的好轻。
很轻、还有、很冷……

这么说的话……被子不见了……

声音「喂!!」

————————————————————
差不多也该起来了
还是想睡觉
————————————————————

还是想睡觉

不行了……败了
我把身体蜷缩起来,像要防止体温跑掉似的拼命抱紧身体。
还是很困啊。
好。
呼——……
啪噗

这一次、脑袋上貌似被盖了什么东西,世界一下黑暗起来了。
怎么一说的话、呼吸好困难……
啊……貌似要挂掉了

浩平「咕……咕啊啊」

我把压在脸上的枕头扯开。

声音「终于起来了」

浩平「咳-咳-」

首先把供养不足造成的可悲的呼吸急促眼冒金星给稳定下来。
看到自己房间的同时,确认了站在我穿边的家伙。
穿着校服的女孩子。

浩平「呜哇!为什么会有从来没见过的美少女一大早的叫我起床啊!」

我跳避到墙角。

少女「……说什么呀」

这位没见过的美少女,吃了一惊似的把两手抓着被子,慢慢走到窗边。

浩平「好啦、开玩笑啦……」

走到走廊的不认识的美少女(差不多点啦)、把被子挂到栏杆上、轻轻的拍打。

长森「但是真的当心浩平是不是能找到好妻子呢。」

浩平「什么意思啊」

长森「恩、或许强气点的比较好呢。可以对你实行强制执行的那种。」

好象哪里听多的台词。

长森「对了、再不快点就要迟到了哟?」

把棉被晒好,一边追过来一边这么说。

浩平「什么呀、你也太现实了吧。」

长森「指什么呢?」

浩平「没什么」

一手拿着我的书包,一手拿着我的校服,走出我房间。
一楼一个人也没有。
反正定是由起子阿姨把在外面等的长森叫进来,说着「看来还在睡觉呢,麻烦帮我把他叫起来」之类的。

她也给我差不多一点嘛。
或许把我突然换成别的什么人不什么时候在这个家里住下了她也不会发现吧。
工作忙工作忙……
搞的好像家就只是用来睡觉似的。
虽然话是这么说,这边倒是挺开心的。
饭桌上早餐已经准备好了,随手抓一把塞了满嘴。
之后从餐厅走到洗手间,站在镜子前面的时候,又被长森抓到。

长森「喂~不用跑的话、会来不急的哟!」

浩平「不要还没有早安之吻呢」

长森「不是做这种事情的时候啦。」

浩平「一直想做一次试试看的说。」

长森「周末的时候可以慢慢来啦。」

浩平「如果你不想等的话就先走吧。」

长森「……真的这么想么?」

长森「非常想的话我帮忙也可以」

浩平「不要、突然不怎么想了」

长森「…………哈……」

干嘛突然给我叹气啊。
我也该差不多点了,如果因为乱开玩笑而迟到的话实在太SB了。

浩平「走吧」

我先一步走向玄关。

走到门口,吐气微白。

长森「好啦、快点啦」

长森推着我的背。

浩平「几点了?」

长森「自己看」

然后抬手露出手表给我

浩平「……这样啊,果然不用跑的不行了」

长森「早就这么说过了嘛」

走出门,我们开始跑起来。
一刻不停,半速不减,奋力奔跑。
很好,这样的速度定会来的及。

哒哒哒哒……

长森就跟在身后一点。
这样的光景虽说早已习惯了,可是仔细想想哪里有点不可思义。
怎么说呢,有种哪里不对又说不上来的奇妙感觉。
时不时的也会也不真实的感觉,不过仔细考虑自己的人生,确实对这样的因缘际会什么的有点不可思义呢。
我很小的时候就失去双亲、被寄养在叔母家(由起子阿姨)。
没有朋友、没有认识的地方。
对于年幼的我来说,小镇就像是言语不通的外国。
那时她出现了。



和平时一样一个人躲在房间里的时候,窗户玻璃毫无征兆的被敲响了。



是什么?
这里明明是2楼……用石头扔上来的么?



又响了。
恶作剧吗……
不管它的话很快就会停的吧。



可是不管过了多就,一直都没有要停下来的迹象。
真是有耐心的家伙……
看看长什么样吧、我这么想着打开窗户。
突然



额头正中被一块大石头砸到了,痛得我当场蹲下了。

「呜哇!砸到人了!」

下面有谁慌乱的叫声。

「搞什么啊!」

摸着肿起来的额头,我站起来朝下面怒吼。

「那个……没想到会砸到人的……不是故意的」

正下方,站在围栏边上的女孩慌忙的解释着。
觉得有点印象的脸,确实……是一个班的同学。
我对着她,继续吼道

「很痛的你知不知道啊!」

「对不起!向你道歉啦!」

「这恶作剧太过分了!」

「只是想叫你而已啦!一起来玩吧、这样而已啦!」

「骗人!」

「没有要骗人的啦!」

「敢捉弄我、我要你好看啊!」

「呜哇~!~!人家没有在骗人啦!~」

那就是在我身后哒哒哒跑着的长森。
从那天开始,我就一直在捉弄她。
掀她的裙子,拉她内裤、藏起她的鞋子、或把别人的鞋子放到她鞋柜里这样……
必杀、午饭连桌掀!(多么豪快的必杀技啊)
想起来还真是相当恶劣啊。
不过反正,和现在没什么关系了。
想想真是感慨良多。

长森「浩平!前面——!」

想着这些是的时候……等等,「浩平!前面——!」是什么意思。

声音「呀——!」

浩平「……哎?」

扑咚

撞上了。

但是我完美的防守住了冲击、对方则大魄力回旋滚倒在地。

浩平「…………」

这么一说的话倒地的家伙趴着做出要扑上来的架势……看着我做什么,一般来讲我才是受害者吧。

浩平「别弄得好象是我的错似的……」

女孩「当然是你的错啊!」

趴着抬起头来盯着我的女孩,应该和我差不多年纪吧。
女孩突然间的就给我变了一付表情。

女孩「呐~那边的人刚才有看清楚吧!」

女孩的目光停在我身后的长森身上。

长森「哎……?啊~啊……是、是浩平不好吧……」

----------------------------------------------
认错吧
都是长森的错
----------------------------------------------

认错吧

浩平「好吧……或者也许可能大概maybe是我的错也不一定」

女孩「是还是不是啦」

浩平「啊、那个、就算是我的错吧……」

女孩「太不直接啦」

女孩「痛痛痛~……脚好痛呀!明明就来不及了、怎么办嘛!」

浩平「哦~这么一说我也要赶紧了!」

浩平「长森,接下来交给你了!」

长森「我、我不是和你一赶时间吗?!」

这话直接被我无视掉、开始向学校方向狂奔。

长森「等、等我啦!浩平!」

一口气冲过校门,直接跑到鞋柜。

长森「呼啊~不管怎么说赶上了呢~」

我在换鞋的时候,长森赶到了。

浩平「什么呀、你也溜掉了啊」

长森「什么嘛!本来、就不是我的错嘛」

浩平「这个随便啦」

看制服的话、貌似那家伙不是这学校的学生,该不会再遇到的吧。
在铃声的催促下我走向教室。

浩平「不过那丫头性格真是爆啊……」

长森「恩~说的是呢」

进教师的时候,看到老师已经到走廊了。

长森「拜咯~」

长森把书包放在了靠走廊边的她的座位上。
我则一边和几个朋友打个招呼、一边迅速走向自己靠窗的座位。
然后老师进到教室,全场一瞬间安静了。
闲聊的同学们也迅速的回到自己座位上。
我随便看着窗外,等着老师开始讲话。
但是、和平常一样的状况就到此结束。
教室里的男性很、不知道为什么有蠢蠢欲动的感觉。
……怎么了?
我把目光转回教室。
然后呆掉了。
什么时候胡子老师变成可爱的女孩了?
老师「恩哼-、安静」
不对、胡子老师还在边上。

老师「喂,男同学们,太吵了!说的就是你了,别给我挤眉弄眼的!」

胡子君开始继续说。

老师「恩哼-、上星期末说过的、转校生」

这么一说的话、貌似还真有听说过。

老师「好了、来自我介绍下吧」

胡子君这么一说、一瞬间教室又安静下来了。

看差不多了、那女孩开口了。

女孩「我叫七赖留美」

仔细看看、感觉哪里有见过的样子。

……呀、这不是今天早上撞到的家伙么!
瞄了眼长森,那边也向我恩恩的点着头。
不过……好象换了个人似的差距好大啊。

七赖「恩-、因为家长突然调职、所以就这样转校过来了。」

七赖「一开始有点紧张,不过看到大家怎么融洽的样子,好象放下心来了呢。」

瞧说的多可爱呀~那群家伙欢欣鼓舞士气高昂、已经呈饿虎扑羊状了!

老师「给我安静点。喂!那边、别给我爬到桌子上面去!」

七赖「那么以后就请大家过过关照了哟☆」(娘真的几可爱!)

然后大大的鞠了个躬。
台下欢呼此起彼伏。

老师「恩哼-、座位的话……那边刚好有个空」

胡子君看向我这边。
确实我这一列有个空位。

老师「折原。去走廊拿套桌椅来,然后放你座位后面。」

直接决定了都没问我有没意见呀。

老师「那么、就这样吧。大家有什么问题的自己上吧!」

给我走掉了。

仅仅是一瞬,转校生已经被围起来了。

浩平「哈啊……」

我瞄着那边叹了口气,乖乖的走到走廊帮他去拿桌椅。
走廊的墙边,放着桌子和倒扣在桌上的椅子。
直接抱起来,走回教室,然后放在自己的座位后面。
……
仔细想想看,还是把两张桌子位置换了下,把自己的桌子放在她后面。

长森「啊~随便就把位置改掉了-」

浩平「要让那种家伙坐在身后,什么时候踢我几脚怎么办」

长森「但是老师不是说、让让七赖同学坐在你后面的吗?」

浩平「胡子男不会在意那么多啦」

长森「倒也是啦~」

那大胡子的话……

长森「你觉得呢,浩平?」

看着黑板前的人说道。

浩平「撒~」

浩平「按早上的那状况来看,简直和现在的完全不是同一个人呢。」

长森「老实说、这么看上去的话,说不定是意外的内里坚强型呢」

浩平「你就得出这样的结论啊?」

长森「浩平你不就喜欢这种性格么?」

浩平「啥?」

长森「说不定是意外的命运般的相遇。而且座位又在前面、说话的机会又多」

浩平「酱啊……」

浩平「你就这样随便把我丢给别的女人么……」

长森「一直在想有没人能好好管住你呢、浩平」

留下这样的话,听到上课铃响起来的长森走回自己的座位。
那家伙搞什么啊、好似是我妈似的说这话……
算了、貌似事实上也差不多了……

声「那个」

貌似有人在叫我。

浩平「什么?」

转过脸来、看见那个转校生。

七赖「谢谢你、帮我把桌子拿过来了」

浩平「你脚没事了吗……?」

七赖「哎?……」

七赖「……呜哇!」

貌似现在才记起来我的样子。

七赖「…………」

突然间冷掉不会说话了。

浩平「啊呀~今天早上你还真是有气势啊」

七赖「……啊呀、折原同学你说什么来着?啊、以后请多关照」

把我的话给无视掉、自顾自的找到位子坐下了。

浩平「那个是我的位子,你的在前面。」

七赖「哎?啊、前后对调了呀」

浩平「这么一说今天早上还真是很有型呀!」

七赖「…………」

不说话的坐下了、露了个后背给我看。

粉笔在黑板上发出卡卡的声音,我放下手里的事,看着她的后脑勺。
呜、那家伙在装什么淑女呀。
还是说、今天早上的真的是另一个人……?

——————————————————————
确认看看
还是算了
——————————————————————

还是算了

怎么看都是同一个人不会错。
可是里性格要这样一直在学校隐瞒下去么?那家伙真想这么做么……
看今天早上的样子貌似素这样木错……

终于、铃声把美丽的下课带来了。

老师「今天就到这里。」

老师把书在桌上扣整齐了放进包里。

呼……总算是结束了。
舒服的伸了个懒腰。

男同学「哦咿!七赖同学!」

男同学MKII「喂!要按顺序啊!」

男同学「哦咿!是我先说话的吧!」

男同学们怒涛般涌向七赖。
顺带连我都被压的不能动弹了。
唔-……。
群情太激奋了……可恶。
我努力把桌子往墙壁移动,这种情况还是不要参进去的好。
到第2节课的上课铃响起来、人流还是没有流走的迹象。
当然,结果是老师的咆哮。
……。
…。
……。
午休到了……。
买了面包回来、不出所料,我一惯用来坐着吃面包的可怜的座位已经一点空隙都没有了。
男同学们百花向牡丹似的把七赖围个水泄不通。
尽管七赖有点吃惊的在戳着可爱的小便当盒,不过看上去聊的还是蛮开心的。

长森「真不容易呢、最有人气的同学坐在自己座位前面。」

站在门前不知道该去哪里好的时候,长森出现了。

手上拿着纸盒装牛奶。

浩平「没办法,不然去屋顶好了。」

长森「屋顶?很冷的哟」

浩平「是吗?我想应该还好吧」

长森「来我座位上吃吧」

浩平「你的座位……?」

————————————————————
在长森的座位上吃
拒绝
————————————————————

拒绝

我脑海里浮现自己在长森座位上吃东西的样子。
…………。
怎么想也觉得很可悲。
就好象是我故意粘着她似的。

浩平「还是不要了、今天太阳这么大屋顶一定会很暖活的。」

长森「这样吗……」

浩平「没关系、我最喜欢屋顶了」

结果,我丢下拿着牛奶的长森,一个人去向屋顶。
果然也和料想的一样,这里冷死了。
虽然太阳是挺美的,不过风也不小。所以除了我之外,过来午休之类的一个人都没有。
我就靠在蓄水池边上。
然后打开面包的包装、张开嘴。
因为好冷,所以迅速的开吃。
喉咙好干啊,顺手拉开罐茶的拉环。

声音「果然是好冷呢~」

一语道破无情的现实。

浩平「也没有到不能忍受的地步啦。」

长森「什么嘛、没必要把忍受力放在这种地方上吧」

来的是长森。
两手抱者刚才拿的那盒牛奶以及便当。

浩平「那就回去吧」

长森「好冷喔~」

无视掉我说的话、直接在我旁边坐下,开始解开抱在膝上的便当包。

浩平「刚才说的有在听吗?」

长森「我开~动~了~」

合了合两掌于是开始吃饭。不过、不是这么悠闲慢慢吃的时候吧……

长森「果然还是好冷呢~」

给我委屈地看过来了。

浩平「是我的错吗!」

长森「可是、是你说不要在我座位上吃、才到这边来的嘛」

浩平「这个和你过不过来没什么关系吧」

长森「可是、都是浩平故意要在这样的地方吃的错啦」

浩平「再说一次」

浩平「这个和你过不过来没什么关系吧」

长森「哈啊……」

长森「果然浩平还是得要个可靠的人看着呢」

浩平「你也跟过来做什么」

长森「快快吃完就回去吧!」

我也会勉强自己配合别人的步调啊、果然一直在一起的人就是会有些不同吧。

浩平「啊啊、说的是呢」

继续努力和食物战斗。
面包的话,一下就搞定了。
几乎是塞下去般的吃完了、然后站起来。

长森「太快了吧~」

又给我发出要哭出来似的声音,拉着我的衣服。

浩平「太慢了吧、你……咕啊……、还有、一半、一半以上没吃吧」

长森「明明就是浩平太快了啦」

浩平「呐~剩下的就到教室去吃吧~呐~」

长森「就在这里吃完嘛……等一下啦」

浩平「哈?」

长森「像这样吃一半半的又要跑来跑去的、人家才不要啦」

浩平「……真是的」

老老实实又弯下腰。

长森「不好意思哦」

浩平「啊啊、没关系」

长森「慢慢的吃可以吗?」

浩平「啊啊、随便你随便你」

除了苦笑还能怎样?

长森「呜~~、不过真的还是好冷呢~」

浩平「哈、哈……」

除了苦笑又还能怎样?

浩平「话说回来、你啊、牛奶和饭一起吃啊?」

长森「哎?怎么了吗?」

浩平「看着好诡异」

长森「小学的时候、发的午餐明明就是饭和牛奶嘛。」

浩平「你要这样吃到什么时候啊」

长森「不过、牛奶比起茶来不是更有营养么?」

浩平「这想法还真像是小鬼呀」

说着没营养的话(貌似让她吃的更慢了……)、陪长森直到她吃完。
当长森小声说着「我吃饱了」的时候,午休已经结束了。

下午的课开始。
下午的科目,不如说是午后最棒的睡觉时间。(体育课除外啦)
可是考试时间快到了、还是听点课比较好的说。
……还是想睡。

------------------------------------------
练习防睡绝招
没必要特别去压抑生理需求吧
------------------------------------------

没必要特别去压抑生理需求吧

想睡的时候、就该睡。
就像动物般放任自己一点也不会怎么样嘛。
………………。
…………。
……。
咕-……。
……。
…。
……恩。
已经下课了吗……果然完美的像动物般睡过去了。
呼~……。
唔恩恩~伸了个懒腰。
还是一样,七赖身边虽然比之前少了点,但还是围满了人。
听着这样的喧哗声,度过了下课时光。

呜……无聊。
没什么事做,来玩七赖的头发吧。
切、不是做这种事的时候吧……。
考期将近了……。
…………。(念书中)
……。
…………。

浩平「唔-!结束了!」

6节课下课的铃响起来了,我解放了。

浩平「喂、七赖,六节课结束了哦。现在开始被称为放学哦」

七赖「这种事情我知道的啦、又不是从异世界那边转校过来的」

浩平「什么嘛,难得我亲切的告诉你。」

男同学「七赖同学、现在要回去了吗?」

男同学MKIII「要不要带你参观下学校?」

七赖「啊哈、怎么办好呢~」

马上就聚过来了呀、那群家伙。
我拿着包挤了出来。

浩平「呼啊~」

接下来做什么呢……。
肚子饿了……。


------------------------------------------
招呼长森一起回去
去社团活动
------------------------------------------

招呼长森一起回去

就这样吧、和长森一起去吃点什么。

浩平「喂、长森,一起去哪里转转然后回去吧?」

长森「人家才不像你那么闲啦」

浩平「社团活动么……?」

长森「恩」

浩平「这样啊……好不容易想去POTABO吃铁板煎的说……」

长森「啊……这样啊……」

浩平「现在没办法了」

长森「呜、呜……」

长森「但是、浩平无论如何都想要今天的话、实在是不行的说……」

浩平「恩、恩,没关系。」

长森「对不起……」

浩平「那么、拜啦~」

长森「浩平没关系吗?偶尔也去下社团吧」

浩平「反正我那社团也没人会在」

长森「是你不够努力啦」

浩平「这个不是我一个人努力就能解决的问题吧」

长森「这个倒也是啦……」

浩平「…………」

长森「那么、我先走了哟」

浩平「啊啊……你加油」

长森「恩」

长森走掉以后,我看了看教室,已经基本空掉了。
被男同学没顺走了么?七赖也不见了。
今天要一个人回去了吗……
去鞋柜取鞋子,走到教学楼门口,闲闲没事做,穿过中庭走向校门口。
操场的话、运动部跑步的风景、觉得好象完全是别的人种是的奇怪的感觉。
明明是一个学校的、打发时间的方式真是差太多了。
学习的学习、运动的运动,一回去就累趴下。
这样的日子我可受不了。
也没有特别要想怎么用这段时间啦、和一些同样想法的男同学一起哪里玩玩也挺开心的,和长森她四处乱逛然后回去也挺不错的。
这样的日子才比较适合我。
走出校门、悠哉的踏上回家的路。
貌似由起子阿姨还没有回来的的样子。
算了、和平时一样。由起子阿姨出来开门迎接的状况,少的可怜。
我在楼下刷了个呀、懒懒的把制服换下来穿上睡衣。

浩平「唔……」

钻进被窝的时候、稍微考虑了下。
这样太安逸的话太无聊了。
报复下今天早上暴力拖我起床,我也来吓吓长森好了。


————————————————————————
在床下睡觉
在桌子下睡觉
在衣柜里睡觉
————————————————————————

决定了,在床下睡觉好了。
像今天早上那样掀了我的被子、就会发现我不在里面。
关了灯之后、我在黑暗中潜入满是灰尘的床下。

浩平「…………」

有点气闷、但是不妨碍我睡觉。
…………。
……。
…。




12月1日



喀啦~

听到窗帘被拉开的同时,阳光洒了进来。

长森「喂~该起床了哟!」

啪噗

长森「啊咧~?」

长森「哇啊-!把被子弄成有人睡的样子!」

呼、、

长森「浩平!你在哪里?」

呼、、

长森「书包和校服都在……」

长森「真的要迟到的啦、浩平!」

呼、、

长森「浩平~~」

长森「哇啊啊啊~到底在哪里嘛~」

喀啦(开门)

咔碰(关门)

扑啦~(扑倒)

咕唆咕唆

长森「啊~找到了!」

唆咯唆咯

恩……?为什么身体会碰到床……

长森「喂!再不起来就要迟到了哟!」

呜、被长森拖出来了么……

浩平「早上……」

我自己被还在床下的下半身抽出来,站了起来。

长森「什么睡相这么糟糕啊、从床上睡掉下来还滚床底去了?」

浩平「没有啦、只是想吓你一跳这样……」

长森「啊啊~被吓到了!」

长森「这样可以吗?」

浩平「过的去啦」

长森「比起做这种事来、时间来不及了!」

浩平「?」

长森伸出手来给我看手表。和平常一样、时间紧迫。

长森「呐!呐!」

把书包和衣服塞了过来。

长森「快、快!」

浩平「恩……」

长森推着我的后背出房间。

浩平「我要换衣服、长森、你来刷牙吧。」

长森「谁的牙?」

浩平「我的」

长森「为什么我非要给你做到这地步不可啊!」

浩平「没有啦、只是想做不做的到呢、这样……」

长森「哈啊……」

长森「果然有必要找个能照顾你的好人呢……」

浩平「又来了吗……」

长森「好啦、会等你的,要快点啊」

浩平「恩、啊啊……」

最后、只换掉衣服、就迅速的早出家门。

长森「不过浩平、你真的为了吓我做那样的事情啊?」

浩平「恩……?」

在跑的关系,没听清楚。

长森「真的就只是为了吓我,跑到那里去睡一晚上吗?」

浩平「啊啊。除此之外没理由要睡在那里吧」

长森「哈啊~」

长森「平常就够惊到我了,不用做那种事也没关系哟」

长森「那样睡的话今天身体不会痛么?」

浩平「没什么啦~我这便是哪里都能睡的体质呀」

长森「与其用在这种事情上、要是去做点别的什么有用的就好了」

浩平「要用在什么上面呢?」

长森「……哎?」

长森「你看……一直都是我叫你起床,就没点感谢表示一下?」

浩平「素这样呀、感谢嘛……」

——————————————————————————————
送礼物吗?
约会的邀请?
——————————————————————————————

约会的邀请

浩平「不然去约会吧」

长森「哎?哎~~!!」

浩平「恩?」

长森「这、这个、会很糟、糟糕的……」

浩平「为什么?」

长森「喂,会很没面子的哟」

长森「那个就是喜欢浩平的家伙啊之类、会被这样误会的哟」

浩平「哈啊……?」

——————————————————————————、
不会有那种家伙吧
被误会也没关系吧
——————————————————————————

被误会也没关系吧

浩平「我是无所谓被不被误会啦」

长森「哎~~、为什么」

长森「我哦!是我哦、明白在说什么吗?」

浩平「长森嘛。明白啊」

长森「哇~、浩平是笨蛋啦!是我啦、我啊、我啊!」

浩平「喂、稍微冷静点」

长森「啊……对不起」

浩平「我可真是为你担心啊、居然这么自卑……」

长森「这样吗……我是没关系啦」

浩平「还是说你只要想的话、什么男人都能勾到手?」

长森「哇-!没有这种事啦!」

长森「我又不是浩平、即使一个人也什么都做的到的哟」

浩平「说着多么寂寞的话啊、果然还是让人担心」

长森「我的话……真的没关系啦。果然还是应该担心浩平」

浩平「这样么……?」

长森「是啦……」

两个人转过最后的弯路、一口气缩短和校门的距离。

浩平「哦、赶的上吗?」

长森「铃响了,你听!」

长森说话的同时,铃声飞上晴空响彻天际。

浩平「之后、还是千钧一发哦!」

长森「恩!」

我们穿过静静的中庭、慌慌忙忙冲向鞋柜。

浩平「好了」

先奔进来的我,随便吧长森的室内鞋拿好。

长森「谢谢」

经过走廊,超过别班的班主任、向教室的方向突进。

浩平「呼……搞定」

长森「恩—」

到教室里,从打招呼开始,进行着没营养的对话。
和长森分开,走向窗边自己的座位、随手把书包扔在桌上,坐了下来。
座前面的七赖头转向一边,好象在看着窗外。

————————————————————————
打个招呼
无视掉
————————————————————————

无视掉

浩平「呼……」

不愧是从家里一口气跑过来啊、呼吸还没平稳下来。
我开始深呼吸。

浩平「…………」

七赖「…………」

浩平「…………」

七赖「啊……」

浩平「…………?」

七赖「有奇怪的人在……」

浩平「哎?外面吗……?」

我顺着七赖的刚才看的方向往外看。
眼下的中庭一个人也没有。

浩平「什么人也没有哦」

七赖「…………」

……什么啊?
正想要问清楚的时候,班主任胡须男出现、我们的早班会开始了。
唔唔……
困了……果然、用奇怪的姿势睡觉的话、想要有深度睡眠是不可能的吧……。
在这个时候睡的话、有一点不自在的话、就立刻会醒过来的吧
有的时候也需要点手段……。

——————————————————————————
练习防睡绝招
果然还是去睡比较好
——————————————————————————

果然还是想睡。
…………。
………。
……。
呼——
……。
…。

……—恩。
已经到下课时间了啊。华丽的又野兽般的睡过去了呀。
呼~~。
唔恩~、伸懒腰~
还是一样,七赖身边虽然比之前少了点,但还是围满了人。
听着这样的喧哗声,度过了下课时光。

…………。
………。
……。

还是一样、七赖的座位围满拿着午饭的男同学。午饭座谈会的摸样啊……
努力从自己座位挤出去,该去弄点什么填肚子了。

——————————————————————————
混到他们当中
老老实实的去食堂
——————————————————————————

老老实实的去食堂

这时间不想吃米饭。去食堂避难吧。
出去的时候、看见和女同伴交谈着的长森,吱吱的吸着牛奶。
到食堂随便地买了面包、找个地方坐下。
切……结果还是和在自己座位差不多,人挤人的……

长森「啊——、在这里」

跑到身边来的是长森。

长森「刚才无视我了呀——」

浩平「没必要一定得和你说话吧」

长森「只有一个来吃饭的话,和我说一声嘛」

浩平「说了又怎样?要我和你们一起吃?」

长森「恩—…我会一个人出来陪你一起哦」

浩平「哈啊……」

浩平「就让我一个人享受午饭吧」

长森「老一个人吃的话,会变得没规矩的哟」

长森「吃出声响之类、手张的老大什么的」

真是、简直就是监护人的口气啊、这家伙

长森「所以呢、我就来了」

然后老实不客气的在我对面坐下了。

浩平「…………」

咕噜咕噜

长森「好吃吗?」

浩平「美味」

长森「我说浩平啊……」

浩平「恩……」

长森「吃的可真不少呢」

浩平「这种事怎样都好啦」

就这样悠闲的有一句没一句的会话结束了午饭时间。

………………。
…………。
……。
…………。

浩平「好了、七赖,一起回去吧」

七赖「恩、稍微等一下哦」

七赖「不对!什么时候有和你那么要好了啦!」

浩平「怎么了、反正都是要回去的不是?那就一起走吧」

七赖「真是不巧呢。我刚好有事」

-------------------------------------------------
无视、直接把这丫头干走
一个人回去
去社团活动
-------------------------------------------------

一个人回去

浩平「哦哦、这样啊……」

放弃、一个人走回去好了

浩平「拜啦~」

七赖「再见」

我转过身下楼梯。
穿好鞋子、路过中庭、踏上归路。
和平常一样一个人吃掉晚饭、开了电视,然后躲进被窝看。
大概到0点时候睡意高涨,关了电视和灯,拉上被子。
陷入沉眠

yume

一片不知延伸至何处的大海。
为什么、如此触动心弦。
想象我在其中。
即使伸手,无所可握。
即使挥指,无所可触。
连水平线也看不到的、世界。
是的、确实是一个「世界」。
没有时间的世界、没有归所的世界。
停止了一切。
但却不是绝望。
那是所知的永远、最初的瞬间。
被抛落在无边的海中、我看到了永远。
因为我是在小小岸边、远眺着遥远的水平线、意识无限延伸。
虚无……。
封闭感知、我是在永远的大海中漂浮的、虚无的存在。
或许并不在。
但是会去向此处、终有一天。





12月2日




早上
感觉被什么弄醒过来的我,眯着眼睛看着枕边的闹钟。
夜光的时针和表盘、在蒙蒙的透出青白色的光亮。
努力的把眼睛睁大、寻找着焦点。

浩平「……6点……半吗?」

骗人的吧……?
再看一次时间。
……确实是6点30分。
那不是比平常要早了一个多小时呀。
把还没来的及响的闹钟关掉,豪爽的掀开被子。
怎么样!看到了吧、长森!
只要我想的话、也可以做到的呀!
向着长森家的方向做了胜利的宣言。
好安静。
还有就是、感觉不错。
有着好象整个世界就我一个醒了过来这样的错觉。
大大的伸了个懒腰,想呼吸下新鲜空气、把窗户和窗帘一口气都打开。

咯啦~

沙沙沙————————————————————

浩平「……」

沙沙沙————————————————————

浩平「……喂喂」

完全没有期待中的早晨清新的空气。
好象是工厂排出的废气一般的乌云布满天空、视野里全是大粒的雨点、一阵风吹过来把房间地板都弄湿了。
电闪。
雷鸣。
……这个就是吵醒我的元凶么。

沙沙沙————————————————————

咯啦

好象要把阴郁一扫而空似的,我用力关上窗户,拉上窗帘。

浩平「……呼」

把要准备的东西抓一把走出房间。
1楼起居室
摸索着电灯开关。
把无人的起居室照亮。
……这样啊、这个时间的话,由起子阿姨也还在睡啊。
工作这么忙的话也是没办法的事情。
我用不会吵到她的脚步静静的走到厨房。
吃个早饭吧。
翻找着食品柜、发见4袋面包。
很好、收获不错。
打开冰箱、觉得口渴的我把果汁拿出来,开了盖子喝了起来。
吃下一半的面包,把剩下的两带放到书包里去。
……这个就当今天的午饭吧。
这么想着,开始慢慢的做出门准备。
结果、早上还是没有看到由起子阿姨。

浩平「为什么先走掉了嘛……大概会被怎么说吧」

我拿着伞边走着、长森鼓起的脸的样子浮现眼前。
不管怎么说、貌似从来也没有过要一起去上学的约定吧。
一边为自己辩解着,一边看着天空。

浩平「今天全国都下雨,但是北海道下雪……么」

回想着天气预报、在坚硬的住宅区柏油路上漫步。
雪……。
这样啊、已经是这季节了啊。
是该要冷的。
还在感慨的时候、前方出现了巨大的水洼。
从雨伞边滴下来的水滴、湿透了校服。
90%确定这样的雨势会持续到今天夜里。
……话说早上的天气预报也是这么说的、而且这样的乌云让人一点怀疑的余地都没有。
边走着边看着伞下的世界,我被这样的光景吸引、停住了脚步。
住宅群中突兀的一片开阔地。

浩平「真怀念啊……原来还在啊」

想都没想就脱口而出。
半人高的杂草占满空地。
好象专门准备的孩子们的秘密基地。
话说我自己在孩子时代也有放学后就过来玩的习惯。
那时候比我人还高的杂草,已经在视线之下了。

浩平「还以为早就不在了」

其他的几个空地、都早以换上了新的住宅。
半分怀念半分好奇,我踏入其中。
吸饱雨水的地面、承受着我的体重微微下陷。

浩平「和以前一样啊……」

在这里总有种寂寞的感觉。
这样的地方。
然后我看到了、一个女孩子的身影。
熟悉的校服。
和我一个学校吗。
好象忘却了地点和空间、只是定定的看着。
不可思议般的身影。
这样的女孩子。
感受到我的目光、慢慢的转过身来。

女孩「…………」

我认得她的样子。

里村 茜(satomura akane)

同班同学。

顺便一说、不是很熟。

茜「…………」

不、其实一次也没说过话。

茜「…………」

浩平「…………」

只有视线相接的无言对话。
也就是做了俗话说的EYECONTACT
…………。
其实是骗人的。

茜「…………」

不管怎么说同班同学在路上(?)碰到的的话,一般是会打个招呼的吧。

浩平「……哟、怎么会在这种地方?」

茜「你是谁?」

……唔。
突然间被打击到了。

浩平「至少给我记住同班同学的名字吧」

茜「……同班同学」

冷静……这女的就给我一点感情起伏都没有的在对话啊。

浩平「我是同班的折原」

茜「所以呢」

……唔。
第2次依然败了。

浩平「……没有啦、偶然在这种地方遇到了、我想说不然就打个招呼也不错这样。」

茜「所以呢」

轻轻的说着。

浩平「……没有啦、就这样而已……」

茜「找我有什么事吗?」

浩平「事情是什么也没有啦」

点着头这么回答道。

茜「我也没有」

也点着头回答我。

沙沙沙————————————————————————

雨势不减、如同厚窗帘般挡在我们之间。

浩平「呐、你在这种地方做什么呀」

茜「你来有什么事情吗?」

浩平「不、什么都没有。」

茜「我也没有」

浩平「…………」

茜「…………」

浩平「…………」

茜「…………」

不行了。
这已经是极限了。

浩平「那么、既然都没什么事、我就先走了」

茜「……等一下」

叫住正要离开的我。
仍然是毫无感情的声音。

浩平「……什么?」

茜「…………」

凝视着我的脸。
寂寞的双眼。
悲伤的目光。

茜「…………」

好象渴求依靠般的双眼。

茜「对不起、已经可以了。」

她将视线移向其他地方。
没有交集的视线的看着空荡的地方。
然后沉默。

浩平「这样一直站在雨里的话、是会感冒的哟」

茜「没关系的……」

茜「笨蛋的话、是不会感冒的……」

一点表情也没有变,痴痴的说着。

浩平「……这样……吗」「」

天空黑云密步,雨一点也没有减小的样子。
留下里村一个人在空地、我向学校走去。
水滴拍打着雨伞、我向着伞之花遍开的教学楼入口、踏着沉重的步伐前进。

长森「为什么先走掉了嘛」

才到鞋柜边,就被长森逮到了。
还在喘着气的长森、说出和我想像中完全一致的话。

长森「在房间外面怎么叫都没反应、我还以为你会不会是身体不适倒下了……。」

浩平「我说啊、玄关有没有鞋子不是一下就看出来了?」

长森「没有是没有、但是怎么样也不会想到浩平居然会早起了……」

浩平「就算想不到、找不到鞋子的话也没有别的可能吧」

长森「我想该不会是、直接穿着鞋子就睡下去了之类的……」

浩平「这种事不可能的吧!」

浩平「你也给我想想吧!是我早起的几率高还是我穿着鞋子睡觉的几率高!」

长森「是没有这么想过啦」

浩平「……算了……时间差不多了」

结束对话开始换鞋子。


————————————————————————————
向长森问里村的事情
还是快去教室吧
————————————————————————————


还是快去教室吧


浩平「快走吧、长森」

长森「稍等一下……」

慌慌忙忙的穿上室内鞋、跑到我身边。

浩平「今天难得早起了、要是这样还迟到了就太傻B了」

长森「还有时间的说、没关系的啦」

浩平「这么说也是啦」

长森跟上来后、我们开始顺着走廊走向教室。
回头看了下门口。

茜「…………」

哪里见过的粉红雨伞被放下来、同班同学出现在门口。
像要闭上眼睛似的向下看了看、静静的走向自己的鞋柜。
在她身后、雨仍下个不停。

茜「…………」

雨点所包围的地方
什么都没有的地方
静静置身其中的女子
现在仍是凄婉的样子

我就这样稍微看了她一下

长森「……浩平?怎么了?」

浩平「下雨真讨厌」

长森「唔、晤、确实呢」

搞不清楚状况的长森、符合的点点头。

浩平「……走吧」

我在刚才还在里村身上的视线拉到教室方向。
长森跟在我后面走着。
至此和昨天如出一辙。
但是、一直到现在班主任还没在教室出现。
小声的和朋友们打过招呼,坐到自己的位子上。
把被雨弄湿的书包扔到桌上、然后看到刚好进到教室的里村。

茜「…………」

带者好象完全没有焦点的视线,里村坐到自己的座位上。

浩平(里村的座位在那里啊)

至今为止都不知道。
此时、班主任胡子男从前门进来了,今天一天正式开始。
无聊的早上课程只是让人哈欠多多。
转头一看。
和我的座位以教室为中心的正对面。
到现在都没有在意过的地方。
那里坐着一个同学。
淡然的在打开的笔记上写字的里村。
就这样看着她,里村好象感觉到谁的视线(我的)、向这边看过来。

茜「…………」

闭上眼睛

……有什么事吗?

眼睛这么说着。

……不、什么也没有。

……这样吗

视线回到笔记本上。

……。

……怎么了?

我又看了过去。

……不、没什么。

……这样吗

视线再次回到笔记本上。

……。

我也差不多点我视线收回来好了。

……。

感觉好象能这样对话似的。

……。

这次看向反方向。
目光穿过雨滴、看着路边的行人。
那着各种各样的伞走着的各种各样的人。
雨……就算到放学也不停也不错。
想着这样的事、度过了早上的课。

4节课结束。
午休时间。
大家照自己喜欢开始行动。
有的去了食堂。
向着预想的面包奔走。
有的人把别人的桌子占了围了一圈的人。

浩平「在自己座位上吃火锅似的」

七赖「说谁呢!」

特地对我的念叨做出反应。
真是意外的没礼貌呢。
……也罢、个人有个人的固定行动方式嘛、不过我在这点上不同。
能搞懂我的午饭时间出现地点的、估计也就只有长森一个了。
所以今天要出奇招试试看。
从包里拿出早上放进去的的2个面包、寻找落单的同学。

浩平「喂——、南!」

南「……什么?」

听到我的叫声南转过头来。

浩平「不好意思,把桌子借我下。」

南「干嘛啦折原……又要搞什么怪名堂吗?」

浩平「什么叫怪名堂啦」

南「最近不是还在挑战什么桌子能叠多高什么的吗」

浩平「那种事情只做过一次好不好、而且不会再做了啦」

南「哎呀呀、怎么办好呢」

前科太多了、不被信任的样子。

用疑惑的目光看着我。

浩平「只是想在你的座位上吃午饭而已」

南「普通的吗?」

浩平「有什么不普通的吃饭方法吗……」

南「你的话、会发明什么新方法也不好说。」

浩平「我才没那么闲啦」

南「怎样好呢」

好似身份确认、就差签个契约了。

男学生「喂、在搞什么啊南。快点去食堂啦」

南「知道了、就来」

浩平「等下、座位的事还没说完」

南「知道了知道了、借你啦」

浩平「哦哦、谢啦」

浩平「鞠躬~不要给我吓一跳的样子吧」

南「不用啦」

说了这话、迅速的走掉了。
虽然有点困难、不过契约成立。
这样、地点OK。
坐在南的位子上、回头看去。

浩平「……哟、真是奇遇啊」

茜「…………」

这座位后面的同学……里村把眼睛闭上。
这当然不是什么奇遇。是我的目的。


————————————————————————————
邀请她一起吃午饭
询问早上的事情
————————————————————————————

询问早上的事情


浩平「其实我有点在意早上的事情呀」

茜「……为什么」

轻轻的、责备般的声音。
自己也觉得不可思议。
我本来就不是什么积极的性格,为什么会对这种事这么执着。
怎么说呢……好象并不是单纯的“别人的事情”似的。

茜「…………」

迷惑了的样子。

浩平「讨厌的话、就直接说讨厌好了」

茜「……讨厌」

立刻就回答了。

浩平「明白了、那么这个话题就不在提了」

茜「…………」

浩平「不过、特地过来和你一起吃饭、要吗?」

浩平「……讨厌」

干脆直接。

然后……。

茜「……我吃饱了」

盖上便当盒、站了起来。

浩平「喂、还有剩好多吧」

茜 「肚子已经饱了」
高屋敷末莉 - 2006/12/26 0:56:00
风月大陆
要代理

那啥
顺眼望下来就看到乙女的濑字错了………………
深海蓝空 - 2006/12/26 1:22:00
道魔君只翻译了11/30(上),那还是9月份时的事,然后因为kanon开播他转而开始翻译kanon官方小说ayu卷,one就没在继续了。。。风月虽然只是恶魔诸岛的前台,但也已经是极端邪恶的地方,好孩子还是不要去的好><...如果只是找那篇one的话,在天香31页的最下面,也可能会跑到32页如果有人发贴的话。。。

除此之外,就没别人了。。。
akaristar - 2006/12/26 12:25:00
听到One可能会有汉化还是蛮高兴的
三方路颜隐 - 2006/12/30 11:14:00
话说那啥
给个地址吧
搜索风月大陆的话,满页都是一个叫<风月大陆>的玄幻小说
ykkk - 2007/1/4 19:30:00
楼主真的有弄ONE翻译的打算吗?

我也有同样的打算。不知道楼主是擅长程序方面的,还是翻译方面的呢?在下是完全不懂程序啦。虽然翻译可能也不太出色,但总算能出力。

不知道楼主是有什么样的打算。
三方路颜隐 - 2007/1/4 21:06:00
真要说吧……有人真想弄就好好搞,down出文本来作
这边技术活无力,估计吃不下
现在是一边开游戏窗口一边开个文本窗口,只是想好歹弄出个本子来给没玩过ONE的又一点日语不会的人有个概念
想做ONE其实是因为EFZ打着打着看到不认识的又很萌所以出了怨念
ykkk - 2007/1/4 21:41:00
以下引用三方路颜隐在2007-1-4 21:06:27的发言:
真要说吧……有人真想弄就好好搞,down出文本来作
这边技术活无力,估计吃不下
现在是一边开游戏窗口一边开个文本窗口,只是想好歹弄出个本子来给没玩过ONE的又一点日语不会的人有个概念
想做ONE其实是因为EFZ打着打着看到不认识的又很萌所以出了怨念

我这里有一些别人解出的文本,不过是乱码...
楼主的做法真的跟我完全一样啊...很辛苦的。
不知道楼主走的是什么线。我是茜路线,目前翻到1.26号,大概还差个6天的剧情加END应该就能翻完了。但貌似翻到后面剧情量明显增加了。哎,都断断续续翻了近两年了,速度真是超级乌龟啊....实在不行真的想只作文本,然后找人做技术,实在不行做个半汉化只汉化某些路线也行。

PS:如果真的找到人的话,我还可以负责一下澪路线。没人的话就算了,说实话真的很累。
三方路颜隐 - 2007/1/5 0:51:00
OTL
您那边在做的话偶这边就没必要弄咯,看看找点别的事
不要浪费资源哈哈~
我才刚起步,没进主线哩
4W字左右
来来~翻了就放出来吧~
ykkk - 2007/1/5 8:27:00
以下引用三方路颜隐在2007-1-5 0:51:57的发言:
OTL
您那边在做的话偶这边就没必要弄咯,看看找点别的事
不要浪费资源哈哈~
我才刚起步,没进主线哩
4W字左右
来来~翻了就放出来吧~

你可以找别的路线翻译嘛。
我这里是打算是全部翻完一起放出来的。因为文本也没润色和校正过。有些翻法拿不定把握我也留下了问号。计划是全部翻完后再一个个检查。

我可以把公共路线的内容发给你参考一下。觉得有不对尽或者翻译不当的地方尽情修改也没问题。说实话我对照你贴的那个翻译,确实觉得不少地方别人的处理比我恰当。

不过话说回来,4W字的内容就算是没进主线也差不多要进了吧?你翻到几号了?
gykdbk - 2007/9/27 8:50:00
汉化的没见过,倒是看到过有英化的
1
查看完整版本: 谁人告诉我哪里有在做ONE翻译吧,苦恼自己要不要弄