Taishen - 2002/8/26 20:41:00
新天地，在压价……
白羽 - 2002/8/26 20:57:00
好！！
祝成功！！
不过，新天地这家伙……中国的悲剧！！
T.T - 2002/8/27 17:43:00
我还是想报名~~还有新天地什么时候开始做18禁了？？
Taishen - 2002/8/27 18:35:00
当然是打算购买全年龄版的版权啦，在国内哪能出HGAME呢，呵呵，
不过因为目前大多数人都只拥有18禁版，所以现在就只好暂时以这个为汉化对象，
以后再把汉化成果转移到全年龄版上了。
楼上，还有其他想加入的各位，请直接把个人资料寄给雨晨，这些资料由他进行保密，
并将会作为以后报酬(购买版权成功的话)的依据。
雨晨 - 2002/8/28 18:34:00
通报一下，因为收到了两份个人资料了，所以，测试组增加两个名额……
ZYX和琦琦
关于测试成员应该的工作请各位去测试区自己看看，其他的不多说了哦^_^
苍蓝的风 - 2002/8/29 20:50:00
我也加入，已经根雨老大谈过了……
Taishen - 2002/8/29 21:42:00
苍蓝君，你先试一下可否进入测试区吧。
另外如果各位有什么疑问的话可以在周六晚上到樱花聊天室谈谈的。
kisakulin - 2002/9/7 21:06:00
我也想加入，不知道可以不可以。希望您可以批准。谢谢：）
雅彦 - 2002/9/8 23:42:00
加入的条件是什么？我懂一点日文，有DC正版（RMB530），PC18禁版。
Taishen - 2002/9/9 20:25:00
能翻译么？因为目前我们汉化工作的瓶颈就出在翻译上……
nayuki - 2002/9/9 21:43:00
大部分不是翻好了吗？
Taishen - 2002/9/9 22:06:00
汗，差远了……
实际上KFC的在职翻译员也只不过是5，6个罢了，
其他的有些已经离岗了吧……
雅彦 - 2002/9/9 22:29:00
勉强可以吧，还有多少？不过我对电脑软件的操作不太熟悉。
Taishen - 2002/9/9 23:13:00
我们打算年底或者明年初正式发布包含整个DREAM篇的测试版，
那时的完成度应该在60％左右。其实我们对翻译的要求不是太高，
因为每篇稿件翻译完成后还有专门的润色测试小组做文饰工作的。
我这里有已经提取出来了的日文剧本，要不要尝试一下？
雅彦 - 2002/9/9 23:26:00
好啊，还差谁的？发给我。mjlmjlmjlmjl@sina.com
Taishen - 2002/9/9 23:44:00
呵呵，不是按角色来翻译的啊，具体的我在mail里说吧~~