KeyFansClub
雨晨 - 2002/7/12 2:15:00
Taishen啊，收集一下参与测试润色人的名单，让他们都可以进入测试区吧，那里我有更详细的说明。
此外，参与翻译工作的成员最好能跟一下贴子，我看看有多少了。
还有一个就是保密工作的要求，所有进入认证区的朋友请不要把里面的东西传出去，毕竟只是AIR的初回稿，估计不通顺的地方还很多，此外关键是多多提出意见，否则的话，直接拿出去会被骂死的
晨昕 - 2002/7/12 2:25:00
奉旨报名…………
雨晨 - 2002/7/12 2:43:00
加了一个了…………
润色的要求就是有意见就提，但是要相应地提出自己的修改方案，嘿……
谢谢…………
雨晨 - 2002/7/12 2:51:00
忘了说——
TAISHE那个把一些“重要”的人物都通过认证吧，具体地点在管理区的嗯嗯，好像是论坛模式里面
galgamer - 2002/7/12 3:06:00
我可以報名嗎?(在下是用big5碼的)
诚 - 2002/7/12 9:11:00
润色？主要做些什么？老鱼说的详细点,ok?
ZHIYUAN - 2002/7/12 22:01:00
225先别发布，寄回我再仔细改一下。
那是第一次的稿子太不成熟，那种东东给润色人员看了我是要有生命危险的。^^
*现在我手上的这个231随时可以交稿，在DREAM篇测试版出来之前我可以兼做测试润色。
[此贴子已经被ZHIYUAN于2002-7-12 22:01:46编辑过]
Taishen - 2002/7/13 12:56:00
相关人员基本上都加入认证了，好像……漏了的请和我联系一下……
另外好像还有部分翻译员还没过来新论坛的。
诚 - 2002/7/13 23:13:00
我要申请测试~~~~
雅彦 - 2002/7/14 2:59:00
我！我！我！我也要申请测试，日文版已安装
sinaoka - 2002/7/14 12:48:00
那個……sinaoka對日文沒什麼認識，而中文大概只有半桶水的……可以申請嗎？
雨晨 - 2002/7/14 14:37:00
sinaoka的……你有AIR的游戏么？
呵，没有的话我找个地方让你下载一下吧
sinaoka - 2002/7/14 15:53:00
抱著2本日文字典在玩，抓狂中……
所以想用幫忙測試之名騙個漢化版回來~~[em03]
jookrei - 2002/7/14 16:17:00
sinaoka同学太自谦了，头实在是很有特色的说
另，雨晨样，翻译和测试人员实名的资料我个人的已经发到你信箱，请注意查收
pcg - 2002/7/27 13:39:00
虽然知道可以报名，但一直连不进来……现在还可以报名吗？
nayuki - 2002/7/27 15:05:00
请给偶一个日文的Air，偶也想加入测试
cbacba222 - 2002/7/27 23:17:00
请问润色人员是试玩，然后提出哪里要改进，哪里有bug吗？
我想要参加，也有AIR日文版
但因为工作的关系，只有礼拜五六日可以参与，不知道方不方便
jookrei - 2002/7/28 0:18:00
其实润色人员的工作也是比较多的，因为第一遍的纯翻译稿必定会有语句不通顺甚至错误的情况，所以，润色人员就要把这些地方找出来然后提出自己的修改意见，讨论后再对翻译稿定稿。当然，测试游戏也是事情之一。不过现在还是以改进翻译稿件为主。
cbacba222 - 2002/7/28 9:37:00
原来如此，感谢说明
请问涧色人员可以加我一份吗
用我假日的时间进行
Taishen - 2002/7/30 15:37:00
润色和测试之所以需要保密，是因为我们不希望把非完美的测试版泄露出去而已，
请看看
这里，如果希望加入测试的就请直接和雨晨联系吧。
otikuy - 2002/8/2 21:49:00
算我一个
只有DC和PC（通常）版
galgamer - 2002/8/2 21:52:00
在下還以為樓上是日本人...
shuishou - 2002/8/20 17:09:00
我也要申请～～
Taishen - 2002/8/21 22:16:00
第二轮的测试将在近日开始，还有可以当润色员的吗？
雨晨 - 2002/8/24 10:22:00
TAISHEN啊，润色成员的增加与否，你自己斟酌一下吧，我感觉现在能帮上忙的不多……
嗯，现在的我还得搞樱花的改版，总觉得有死不胜死的感觉……
晕^_^
T.T - 2002/8/24 21:56:00
我有日文版~~我要参加
Taishen - 2002/8/25 22:34:00
楼上的是…………
为了测试版的保密起见，原则上我们对新加盟KFC的朋友实行实名制，
假若我们购买AIR版权成功的话，这个是要列入AIR汉化版工作人员名单之中的。
白羽 - 2002/8/26 20:25:00
购买AIR版权？？为什么我不知道这事的呀？要多少米？
Taishen - 2002/8/26 20:33:00
好像是500000，大概是Memories Off的3倍吧……
白羽 - 2002/8/26 20:37:00
谁负责买？钱从何处来?