以下引用sorabeam～在2006-6-28 14:37:55的发言：
说白了，现在在KFC里真心肯出力支持KFC发展的人有多少，大半还不是仅仅把KFC当作一个普通BBS，只是想在KFC收资源灌水娱乐而已。有热情的话就用实际行动支持KFC的汉化和同人工作，这才是支撑KFC的核心，就如上面汐汐说的（不仅是他，N早就有人说了），KFC不需要无谓的人气。 |
我想借用一下软件工作原理来说明一下。对于普通用户来说，软件的核心是不可见的，他们只能通过与图形界面的交互来达到目的。而KFC的运作可以参考一下这种方式（其实现在也大概类似了），表面运作的是普通Fans交流的平台，但又可以通过它实现与核心的通信(?)，真正支撑KFC的是后台工作人员。个人认为，人气的话还是需要一些的，不然KFC就失去了作为Key同人站而存在的意义了。只是要把其和核心部分适当分离而已。
-------------乱讲电脑知识分割线-------------话说电脑分为物理层、抽象层和应用层三部分
物理层:顾名思义，就是构成电脑的各种实在的组件，如显示器、硬盘等，它们是电脑运作的基础(废话，要不需要它们的话我还要找钱买电脑么？)
抽象层:它是连结物理层和应用层的纽带，用户由应用层GUI(图形界面)进行的操作需要通过它进行解析，转换成合适的内容给物理层执行，物理层执行得出结果后再由抽象层转换得出结果返回应用层。这就好比是作为日语小白的我见到某人，他欺负我不会日语，就用日语骂我，我要知道他说什么，就要找个翻译，待我知道他说什么后，他就死定了嘿嘿。抽象层就是充当那个翻译的作用的。
应用层:目前你在电脑上看到和操作的一切，一般都属于应用层。
知识介绍完毕，下面进行华丽的小学数学代入：
物理层=KFC的骨干同人力量{翻译、美工等}
抽象层=KFC网站设施的维护和管理人员{斑竹、管理员之类的}
应用层=KFC各华丽的网站设施
1.应用层再怎么闹，也不会影响物理层的工作，抽象层只选取有价值的信息在两者之间交流。用户乱来的话……(迷之音:给个蓝屏给他看看!)。现今KFC的问题之一或许就是繁杂的论坛事务干扰了各位大大的工作吧。
2.应用层要有足够容错性和华丽的外表。吸引到的人是越多越好，所谓无谓的人气，其实是有潜在利用价值的(作为Key的游戏的东西被人下载来，会有很高的被传播几率吧？KFC不是为了宣传Key而存在的么？)。当然，这需要足够的存储空间等实际条件，但此处只是作理想状况考虑。
3.抽象层的人员要忠于职守并懂得有关的知识。翻译员都不知道自己翻译的语言是怎样的，又怎能做好工作呢？
4.物理层的人员水平必须过硬。硬件不好，再好的软件也白搭。
[以下叙述若有误，请指正]AIR和KANON（繁体）的汉化版我都玩过，从水平来看，大陆KFC翻译的AIR的翻译质量和台湾KFC翻译的KANON还是有一定差距的，不仅错字比较常见，而且有几次还发现了对话中的人名安错的事情，令人遗憾。所以翻译等方面人员的素质还亟待提高。我们尊重各位达人辛勤翻译的劳动成果，但是达人们也不能因此不尊重自己的劳动啊。
我不是很会说话，言辞可能有些尖锐，还请各位见谅
也许待续吧
呼~~第一次打这么长的贴子，真是不习惯啊，希望不要被删