zin - 2005/1/6 8:39:00
我在玩美凪篇的时候8月4号会出现下面一段对话：
-----------------------------------------------------
滿：「那個啊，我向星砂許願，希望妳能早點回來。」
小滿：「是國崎往人他告訴我這樣做的喔。」
：「…是國崎嗎？」
她將視線轉到我這裡。
：「………」
往人：「………」
：「………」
往人：「…幹嘛啊？」
：「…謝謝。」
她低頭行了個禮。
往人：「我又沒做什麼值得答謝的事。」
：「………」
：「…你害羞了嗎？」
往人：「並沒有。」
小滿：「哪哈哈，我稍微重新評估你了唷。國崎往人。」
往人：「那可真是感謝妳了。」
小滿：「姆…再表現得高興一點嘛。」
-----------------------------------------------------
小滿：「哪哈哈，我稍微重新評估你了唷。國崎往人。」
往人：「那可真是感謝妳了。」
小滿：「（！！！）
在这个时候，恐怖的事情发生了。程序出错，调试窗口出现。
重新安了一遍，18X和全年龄都会出现此错，这……
调试就调试，出现
Unhandled exception at 0x004185f5 in Avg3217m.exe: 0xC0000094: Integer division by zero.
被除以零了！反汇编如下
…………
004185E1 mov edx,dword ptr [ebp+10h]
004185E4 and eax,0FFh
004185E9 sub eax,80h
004185EE push esi
004185EF mov ebx,dword ptr [edx+0Ch]
004185F2 mov ecx,eax
004185F4 cdq
004185F5 idiv eax,ebx //就是这一行！ebx等于零。
004185F7 mov edi,eax
004185F9 mov eax,dword ptr [ebp+10h]
004185FC imul edi,dword ptr [eax+8]
…………
我理解汇编的能力也就到此，其他的什么也看不懂……
无法帮上忙，痛苦……
我猜是在dword的时候读到了空字符，想必问题出在seen.txt里，但打开一看是乱
码，狂汗
看着标题的蓝天白云始终无法变成夕阳，差那么一点就要哭出来了
我不知道是不是就我的机子上才出现这个问题
不过我找出了一个解决的办法，若是有人出现和我一样的症状，在最终汉化出之前
1，在8月4号出问题之前的地方存一下
2，备份两个SAVE.SAV，存到别的目录下，其中一个改成SAVE.INI
3，若装了语音文件，把DAT剪切，剪切到盘根目录下，打开AIR的镜像文件，选择第
一项,卸载AIR
4，在原来的地方装AIR，不要汉化，否则就汗化，从步骤1重头来
5，SAVE.INI拷到AIR目录下，运行，读取8月4号，出现一堆奇怪的字符，没办法，
按CTRL直到返回标题为止，在把SAVE.INI改成.SAV，备份两个
6，大汉化，把AIR的.SAV换成刚才的.SAV
7，若失败的话，别说丢了什么东西，2个备份足矣
8，若装了语音文件，先删掉AIR的DAT，在把刚才剪切的DAT补回去
YEAH!!!!
这样把雾岛和观铃的故事看完就可以进到summer（当然要好结局）hao，就是所谓H……嘿嘿嘿
路人：赶快离开这里……
还有在summer里第二章割核桃有一段未汉化的文字，是里面有隐喻还是什么
在出简体中文AIR的时候一定要把“俙俬俼”给改一下（安装的不可改目录）
有时候在两个字之间隔老大那么一段空格
AIR汉化得非常好，谢谢工作组的努力！
kurves - 2005/1/6 13:08:00
re~
偶也遇到同样的同题，所以楼主大可不必怀疑自己的RP……XD
至于默认的安装目录，其实只要安装时挂apploc转J文内码，就不再是“俙俬俼”而是全角“ＡＩＲ”
nomomo - 2005/1/6 17:17:00
只需换回dat目录下的seen即可...不必这么麻烦的
跳过那句再换回来拉
hhb - 2005/1/6 19:20:00
把装中文补丁的时候备份的seen.txt换回去跳过那句就好……。。。
我想安装目录问题只怕不容易解决
还是用apploc转区，或者安装完后自己修改
安装目录在注册表的
HKEY_CURRENT_USER\Software\KEY\AIR
这里。。
王二 - 2005/1/6 19:48:00
最近在看汇编的东西，随便分析一下，请无视-v-
004185E1 mov edx,dword ptr [ebp+10h] ;设ebp=k，将k+10h的内容送edx.应该是地址
004185E4 and eax,0FFh ;取ax部分
004185E9 sub eax,80h ;可能是去掉高位的1
004185EE push esi ;保存esi的值,ebp=k-4
004185EF mov ebx,dword ptr [edx+0Ch] ;将edx+0ch地址中的内容给ebx
004185F2 mov ecx,eax ;eax送值给ecx
004185F4 cdq ;将eax的符号位扩充到edx,为乘除作准备
004185F5 idiv eax,ebx ;有符号数除法,eax为商,edx为余数
004185F7 mov edi,eax ;把商送入edi
004185F9 mov eax,dword ptr [ebp+10h] ;ebp=k-4,把k+0Ch的内容送至eax,是地址
004185FC imul edi,dword ptr [eax+8] ;有符号数乘法,把前面的商和eax+8的内容
;相乘
呃，一般用到乘除法的也就解密了，这段估计就是对SEEN的某部分解密的时候，因为存放在edx+0ch上的内容为0才出现错误的吧……
rockmanxy - 2005/1/8 17:01:00
啊，我也碰到了，郁闷死了。