卫江 - 2005/1/10 15:20:00
改过名字已后，在观铃结局，7月28号
声音：…往…人…
声音：…江
声音：江。
往人这名字怎么又蹦出来了？
siliqua - 2005/1/10 16:23:00
AIR 游戏根本没提供更改主角名字的功能吧。
应该不能要求汉化组考虑到所有可能的自行修改的部分才对
辛格尔德 - 2005/1/10 16:41:00
AIR当然有提供更改主角名字的功能啊,在标题画面设置选项那里,这次的汉化版本,更可以直接输入中文
siliqua - 2005/1/10 16:52:00
以下引用辛格尔德在2005-1-10 16:41:29的发言：
AIR当然有提供更改主角名字的功能啊,在标题画面设置选项那里,这次的汉化版本,更可以直接输入中文 |
居然……没发现过……我…… - -b
不过还是叫往人亲切阿。AIR 又不是那种拿来带入的东西
chr00265 - 2005/1/10 19:48:00
7月18日晚上
觀鈴:「嗯，因為做得很香啊」
句子末遺漏標點
同日晚上
往人:「昏...有說自己母親吊見郎當的女兒嗎...」
好像用錯語音...
期待正式版= =+
希德船长 - 2005/1/11 14:00:00
7月20日，桥头，第一次见雾岛佳乃时的一句话：
“一只迷之外星生物带着我很着要的人偶潜逃了”
很“着”要
目前只发现这一处，用全年龄版发现的。
希德船长 - 2005/1/11 17:39:00
第二个：
7月20日，诊所门前，给雾岛 圣和土豆表演32次，并被雾岛 圣用手术刀威胁时说的话：“...- -会不接受的，我就在这里表演吧。”
前半句有问题，应该是“不会不接受的”才对吧。
siliqua - 2005/1/11 21:45:00
往人前面想说“不行”
但是只说了一个“不……”就看到手术刀了
所以后面才接上“……会不接受的”
卫江 - 2005/1/14 16:31:00
雾岛的情节在8月3号（好象是，总之在H情节结束以后）就没有了
是没翻译完吗？