zero4 - 2007/3/30 18:42:00
今年终于在两年后再次重温了CLANNAD，并且再一次被这部伟大的作品改变了自己的人生。看到网上的同好们基本上都是就游戏本身发表自己的看法，表达自己的热爱，所以决定连两年前的份一起，写下自己与CLANNAD成长的故事，希望大家能理解这部作品的伟大。 第一次相遇：It’s a story of winter
2004年的冬天，北京的天气格外的寒冷。北京火车站前虽然灯火辉煌，但是在冬夜的昏黄中显出了格外寂寞的神色。拥挤的归乡人流中有适中面带笑容的人，也有像我一样低着头无意识的挪动着步伐的人。在站台上，我最后望了一眼这个我奋斗了半年的城市，但是它回给我的只有阴沉且没有月色的黑夜。 真的是一个冷漠的地方，真的是一个软弱的自己。 半年前，我终于从人生的大厮杀中侥幸脱离出来。虽说结果并非我的理想之所，但是好歹在北京找到了一个可以容自己所在的一所大学念书。当时的自己真的是豪情万丈：北京之大，难道没有自己的位置？只要努力的话，难道追不回以前失去的东西？我就是这么自信满满的踏上了自己的大学之路。 半年里，我一边体味着新的人生新的经历，一边努力的追回以前自己的堕怠。就在这充实的一段时间里，一切都在向好的地方发展。有了新的立命之所，有了努力的回报，无怪乎同寝室的差不多都还在于父母短信赖网中寻找旧时的安慰的时候我却除了每周例行的对话之外并不多想念那个家。大概这是因为我期待着自己能带着回报成果回到那里吧。 但是，命运又给我开了一个不大不小的玩笑，正如它以前做得一样，在我最努力的一门课上给了我沉重的一击（…..虽然没有挂课，但是也差不多的那种）。这无异于是在否定我本身努力的意义一般，无情的嘲讽脱离了父母，家庭，朋友的我也不过是如此。或者说是告诉我选在在这里的生活本身就是一个错误？ “嗯，知道了，有什么事回来再说。你爸爸煮好了鸡汤等着你回来呢。路上注意行李，票不要忘带了。挂了啊，这是长途。” 母亲在临行前就这么淡淡的一句话，没有任何波澜起伏，也让我不知她怎样的想着现在的我。 一夜火车上未眠，大概除了该死的座铺之外，心境才是主因吧。该什么样的表情面对父母，面对朋友呢？虽然心里一直急促的喊着我要回家我要回家。但是真到了这个时刻，我又不知所措了起来。 家乡的火车站出口，在我未发觉之前，父母和几个损友早已先发现了我。正当我努力做出一个自认为不错的笑颜向他们走去，心里默想着开场白的时候，损友们单刀直入的让人很有种扁人的冲动： “真迟啊你，GBA交出来借我玩一个寒假，另外过几天上你家打劫几款游戏去，以上。我还有课，先闪了拜拜。啊，对了对了，那啥，oh yeah，欢迎回来” 惊愕，但是很快我又恢复了镇定。什么呀，大家还是老样子不是么，仍然是那么直白的无耻的剥削着我的ACG资源，就像几年前一样。但是，真的觉得……..很安心。 父母也不是如戏剧般的泪奔过来，不过一些日常的对话而已。但是正是这一如平常也许就是我最大的救赎。因为在这里我感觉到我还是那个我，我还有着容身之地，还有着自己的生活。 回家以后，父母也没有多说什么。在我眼里，那似乎不是故意装出的平静，只是一切回复以往平静的日子一般而已。现在想来，应该是等我自己开口，自己找到答案吧。几日礼节性的走亲访友之后，我便一头扎在了电脑里，逃避到自己挚爱的GGM中去。由于在学校没有买电脑，所以这也算久别半年的重逢了。附带一提，当时自己的日语水平只有四级，但靠着字典和根性连蒙带猜的体味了不少名作，虽然大多是也只能做到感受感受，无法享受细节的快乐而已。 翻了翻自己的收藏，由于心境问题大多数提不起兴趣，苦恼了好一阵之后，猛然想起高中毕业的时候下过的一款界面是很令人舒心的新绿的游戏，而且还是KEY的作品。此前KANON，AIR都通过，对此抱有很大的好感，遂决定让这个寒假在这个故事里度过。 字典，攻略，剧透（表骂我，这是逼出来的）等等叮铃哐啷的轮番上阵之后，我早已忘掉最初只是来逃避一下的目的了。走过了一个个美丽的故事，遇到了一个个个性鲜明的人；我笑春原的傻，萌风子的呆，叹藤林姐妹君望二代目的遭遇，悲ことみ的手提箱，还有很多很多太值得回味的相遇。但是一直印在脑海中挥之不去的，只有站在长长坡道尽头的两个人的身影，以及他们身边与身后的家人们。以自己的日语水平，只能让我理解寥寥几句台词而已，但是CLANNAD却神奇的传达了它的深邃给我：家族，家人，人生。于是我开始寻找着自己的答案： 秋生：“孩子的梦想就是我们的梦想！”——啊，对啊。我的梦想便是父母的梦想，那么我的沉沦比就是他们的悲伤了么？ 渚：“大家像个家族一样，向着一个目标努力，什么事情都能办的到。”——是么？即使说因为有了父母，有了这个家，有了爱我的朋友们我才会在这里，我才又可能在另一个城市努力的生活么？ 留言：“做自己想做的事，成为自己想成为的人，慢慢成长为一个大人吧。”——这就是父母的所望？即使失去生命也要给与孩子人生的祝福？那么我现在这个样子岂不是正在辜负这这一片心愿？ 眼睛已经模糊了，是悔恨，还是感动？我不知道。之后的After story，温馨的气氛也仍旧在一点点地救助着我。当然，在渚与汐的离别之际也还是泣不成声。直到最后的结局结束，我也没有自信能轻易的离开电脑，只是久久的望着屏幕而已。虽然语言的障碍和年岁的限制，我没有能够体味到更深一层次的人生意味，使这一更加能令自己改变的机会推迟了两年。但但是已经足够了，已经足够让我一个人站起来了。 最后看着KEY的LOGO出现在飞舞的樱花中，听着那首《小さなてのひら》，的时候，我忽然注意到自己手上的茶杯，一直是默不作声的母亲时不时地放在桌旁，于是我站起来走出那片自己的精神避风港，对她说 “啊，老爸老妈快过来。听我说啊……” 春天在我的家乡总是按时的到来，从不因为某个人一时一地的心情而改变。似乎就是让你知道时间仍然在流动，人总要往前行一样。于是又到了该出发的日子，除了自己的两手感觉到这次的行李颇有份量之外，内心也是慢慢的。在家门口的时候，虽然没有镜子，但是我知道自己脸上一定是有生以来最自信的笑容： “我走了啊。老爸老妈保重身体，尤其是老爸别老把自己当年轻人，喝酒啥的能省就省，别给老妈添麻烦。另外注意交通安全啊，那可是占了人生事故的七成以上的（本人就是学这个专业的，不自觉地就……）。总之你们好好的，我就可以安心了。最后最后，这半年看着我的吧。” 他们也笑了，与我一样，不过更多的是那种放心的笑容吧。 回北京的路上一路心情轻松愉快，自己也有种跃跃欲试的冲动。被拯救的，就一定会从拯救中获得力量，我那时真的就觉得自己什么都能办的到了。因为自己已经不再是一个人努力了，也不再只是为自己努力了。老妈曾经说过“当你上大学的时候，就是我和你爸重温大学生活的时候了。”背负着两个人的梦想，或者更多爱我的人的梦想前行一定是无所畏惧的。 家族所然是远在天边，但是家人的爱却永远伴我走到任何的地方。这，就是CLANNAD向我伸出的小手。 对于这么一款与我有恩的作品，我该为他做些什么呢？我当时只是立下了誓言：在我日语学到能完全的理解CLANNAD之前，我不会再去触碰它一下，即使有汉化版出来也一样。只有等到自己有了那个能力，并且有了语音之后，我才会再去迎接心中的那份完美。 于是两年以后，我与CLANNAD再次相遇了，并且这一次彻底改变了我的人生。当然，这是后话了…… ----------------------------------------------------------------------------渚：“很长的故事呢，不过朋也君，我们的故事终于能为别人做些什么了呢，好高兴啊（笑）”朋也：“啊，没错。不过可以肯定不是你那个丸子大家族的作用。”渚：“唉……为什么？团子们很可爱的，一定令他大感动的！”朋也：“所以说，他们那里可爱啦？”以下省去争论N个字朋也：“咦？还没结束？还有后话？你不会一次写完吗，白痴作者！”作者：“哎呀，不是说了会很长了么……”
xchenli - 2007/3/30 22:44:00
原帖由 zero4 于 2007-3-30 18:42:00 发表
对于这么一款与我有恩的作品，我该为他做些什么呢？我当时只是立下了誓言：在我日语学到能完全的理解CLANNAD之前，我不会再去触碰它一下，即使有汉化版出来也一样。只有等到自己有了那个能力，并且有了语音之后，我才会再去迎接心中的那份完美。 |
其实有很多人和lz的想法一样呢...只是还需要等待一段时间就是了（笑），不过真正的fans应该是不会在意的。
zero4 - 2007/3/31 0:07:00
确实要求人都去学日语本身就不是一个现实问题.....................不过学成之后的方便与乐趣我想应该是想象不到的大。虽然自己也算在KFC上从AIR时代起就潜水很久了，但是看到现在的CLANNAD版基本都是汉化版的问题真的是很无奈啊。一方面确实希望好的作品能够为更多的人了解，另一方面又很喜爱当年CLANNAD才出的时候大家真心的讨论问题的那气氛（去翻翻本区50多页以前的遗迹就行了）。就好像GGM玩家的心情矛盾一样：又想把好游戏推荐给更多的人，又怕被人伤害感情
不过，还是有很多爱着这个作品的人在默默地做着汉化小说，游戏的工作。就像幻想世界的光一样支持着这个区水涨船高阿
所以是不是该把问题帖集中到一个很长的贴子里去呢？就像草月那样。不然真的基本之上N个月上一次这个区就行了，基本没有新东西................
longvg - 2007/4/3 3:19:00
问题是不是每个人都有时间去学阿，99%的人都寄望于汉化。。。。。。
MoWinD - 2007/4/3 3:27:00
..玩galgame的最大感觉是..人生不能s/l吖..
ps..日语其实不难饿..随便报个班..两个月差不多就2级了..