rhs003248 - 2007/5/1 5:23:00
直枝 理树＝直枝
枣 恭介＝恭介
井之原真人＝真人
宫沢 谦吾＝谦吾
枣 铃＝枣铃
神北 小球＝小球
三枝叶留佳＝三枝
能美·科多缭卡＝科多
来个谷唯湖＝唯湖
西园 美鱼＝美鱼
试胆大会
向小毬们迫近的恐怖！？
炎～热～晚上的危险游戏....
这天，一贯是５个人众集在我和真人的房间里，
恭介:“这阵子会不会太热了？”
....恭介突然开口说道。
直枝:“不，现在还没到炎热的时候....即使是夏季时梅雨也还没有下....”
恭介:“是吗,但我的心可是无时无刻充满热情啊”
直枝:“我有一股不详的预感....”
看一下恭介的手,竟是一本惊栗类的少年漫画。....他绝对是受内容影响了....
谦吾:“.....”
谦吾二话不说立即站起来,准备离开房间。
恭介:“等,等一下”
谦吾:“我可无法花再多的时间在恭介你的一时兴起之上”
恭介:“谦吾,你真是太死板了”
听到恭介的话,谦吾停下了脚步。
恭介:“拉紧了的丝线用刀一下子就能砍断,但要砍断没固定,随风飘动的线十分困难不是吗？”
谦吾:“你这话是什麽意思”
恭介:“所以,你何不考卢一下在这玩一玩来松弛一下”
谦吾叹了一口气,在原本坐着到地方坐下来。
这情况下的恭介,跟他说什麽也是徒然。
即使想要逃,结果这个那个的说了一堆,最後还是得留一下。
直枝:“那麽,这一次是要什麽活动？”
恭介:“纳凉试胆大会”
一同:“试胆大会～？”
大家异口同声的叫出来了。
看来又是一个使人膜不着头的思头。
恭介:“嗯，事实上大致要预备的都准备好了。地点是晚上的校舍，由参加者分组进行。”
在听到晚上的校舍的瞬间。
枣铃:“.........”
大腿上躺着猫，在房间一角看着漫画的铃，正无声无色地离开。
恭介:“也得参加”
枣铃:“不要,会被杀掉的！”
直枝:“我想还不至於会跑把人杀死的东西啦....”
说起来,铃就是会怕怪谈一类的。
真人:“不是啊,就我知道的怪谈来说,一般也有人被杀啊......在晚上的东校舍二楼的女洗手间,从右开始数的第二个间隔......会听到.....人在声音.....”
.....乘现在微妙的气纷,真人开始发话了。
枣铃:“......”
本在挣扎中的铃停了下来。
真人:“要穿上红色的衣服吗.....穿上蓝色的衣服吗.....穿上黄色的衣服吗.....一道女声一直在这低泣着.....要是回答红衣,会全身被血染红,回答蓝衣则会被抽走身上的血,全身发青的死掉.....”
铃:“哪...黄色呢...？”
真人:“黄色?”
真人稍微想了一下。
真人:“被强灌一大堆的营养剂,使全身变成黄....”
枣铃:“会才怪~~~~！”
......铃的上後踢从侧面轰中了真人的脑袋。
恭介:“没关系的,正如我刚才说的一样,不是一个人,而是从了主办者外的九个人,三人一组分成三组去参加”
九个人的意思是.....
直枝:“小球同学还有叶留佳同学等,全部人也都要参加吗?”
恭介:“没错,人多一点才比较有趣没错吧。好，发个邮件给大家，三十分钟分在走廊集合！”
直枝:“感觉只会发展成一个笑话就是了...”
看起来就是会怕这一类东西的人,在参加成员中就占了一半以上了。
三十分钟後,女子宿舍组全员也来到集合了。
恭介:“好,都来了吧。”
恭介一边说着，一边站到我们九人面前。
小球:“是,恭介同学,我有问题”
恭介:“是什麽呢?小球”
小球:“我还不知道是什麽理由要我们集合到这里来。”
恭介:“没关系了啦,要这样子才方便抄热气氛。”
小球:“嗯..?”
恭介这样说,拿出了一卷像是卷宗的布。
恭介:“嗳,理树,抓住这一端。”
直枝:“啊?好的。”
我抓着其中一端，而恭介就这样子一路跑开把布展开来。
恭介:“第一次LittleBusters心惊胆跳试胆.惊栗.NO.RYO大会！请拍手”
立即传出大家拍手的声音。
科多:“是,恭介同学,我有问题。”
恭介:“是什麽呢?科多。”
科多:“试胆即是要做些什麽呢?”
小球:“小科,就是那个啊,像这样子,用锥子在手指之间哒哒哒哒哒的刺来刺去,或是把洋烛的火放近眼球试试能放多近。”
...小球说完,思考了一瞬间。
小球:“也就是说恭介同学要做这些事吗！？”
科多:“要做吗！？”
小球同学因自己的话彻底误会到别的地方去了...还有科多也是。
恭介:“不,我不打算赶...”
小球:“你吓到我了～”
科多:“被吓到了～”
恭介:“我已在校舍设置了各式各样的东西,这次试胆的宗旨是要在校舍好好的走完一圈！”
唯湖:“大体来说，就是像鬼屋一样的东西罗，会很有趣的样子呢。”
...来个谷同学一边说一边微笑着
恭介:“没错,我在各层准备了当作检查点的字条,大家要找到後,再走的正门的终点！”
三枝:“啊~~~弄得很正式很好玩的样子嘛。”
叶留佳同学似乎也很有兴趣的样子。
西园:“那,那个....”
西园同学慢慢举起手。
恭介:“有什麽问题吗？”
西园:“...是要环绕校舍走一圈吗？”
恭介:“是这样子没错。”
西园:“我...很可怕吗？”
...看来还是有个人不理解这活动的目的...
分组完毕，开始探索。我，小球同学和铃三个人开始走进黑的校舍。
直枝:“哇...”
黑得连脚边有什麽也搞不清楚。我开启了恭介给我的手电筒的电源。
直枝:“好，我们走吧。”
我向跟在後方的二个人说道。
小球:“OK~GO~！”
一开始还以为小球同学会能到害怕，但不知为何她好像赶径十足的样子。
直枝:“小球同学不怕吗？”
小球:“嗯，有小铃在一起的话就没有问题，这样子我也不会害怕了，连我也不怕那小铃也不会怕没错吧。”
...根本搞不懂这是什麽理论。
枣铃:“我会怕...”
小球:“哇呀~~！那我也感到害怕了！！”
这就像是连锁反应一样。
直枝:“算了没关系...”
看样子,现在只能由我来走在最前面了....
首先是1阶的特别教室。同时也在这收到恭介的电邮。
(第一个地点是理科教室。之後的在字条上有写提示。)
理科教室吗...看来地点都是这一頪怪离怪气的地方。一会儿後，我们站在理科室的门前。
小球:“...看来是这里了。”
枣铃:“理树，你进去找吧...”
直枝:“果然是由我来...”
小球:“唔唔，由我去找。理树君陪在小铃身边吧...”
直枝:“不，还是别硬来比较好。因为是那个恭介赶的，说不好准备了些什麽不得了的机关！”
小球:“不，我大概不要紧的。”
直枝:“但我完全不觉得会不要紧啊...”
可往常一样，完全不能理解那一份毫无根据的自信是打那跑出来的。
枣铃:“......”
铃也只是一直默默的抓着我的衣服下。
小球:“那冷，我进去了...”
小球同学站在门前，先深呼吸了一下，再把门打开。
小球:“......”
我也跟着观察了一下。
直枝:“...看来没设置什麽奇怪的东西呢。”
小球:“嗯，字条藏在哪里了呢？”
小球同学就这样走进了理科室去了。
直枝:“真的不要紧吗？”
小球:“没问题没问题～”
瞬间。
叽哒～～！！
小球:“呀～～～～～～～～～！？”
一具白骨突然从储物柜掉出来，小球吓得发出凄丽的渗叫。
哒～！叹～！
小球在立即失去了意识，而白骨则慢慢缩回储物柜之中。
枣铃:“理树，小球死掉了！！”
直枝;“我想应该还没死啦。”
这机关还真是狠毒...。但现在得先把小球同学救出来才行，我因此走了进去。
直枝:“小球同学，不要紧吗？”
小球:“......”
没有回答，她只像是一具尸体一样躺着。
枣铃:“小球不要死,拜托活过来吧！”
铃用力拉着小般的脸蛋。
直枝:“喂铃有过火了吧。”
枣铃:“嗯”
小球:“哇呀！”
在铃停手的同时，小球复活了。
直枝:“看来应该是在那里吧。”
我率先走去拿字条，一接近储物柜，又一声叽哒，白骨跟着声音一同出现。
直枝:“这东西即使发现了还是相当吓人呢...”
不官如何,我在白骨的後脑处拿下了字条。
直枝:“OK，出发前往下一个地点吧。”
枣铃:“理树，小球她又死掉了！”
直枝:“又来了....”
看来这会是一次漫长的旅程。
小球:“嗯，我已经快被吓坏了.....”
直枝:“还好在倒下时没头...”
和再一次复活的小球同学一起，我们向２楼出发。
小球:“但是脸蛋痛得不得了啊...”
枣铃:“......”
铃像是觉得做了坏事一样低下头。
小球:“喂，小铃...”
枣铃:“是脸蛋魔人的错...”
小球:“魔，魔人？”
枣铃:“还有太阳穴怪人啊。”
小球:“哇，好可怕。”
枣铃:“不，这种话不信也罢，况且根本不可怕，只不过我实在不知道该怎么吐你的槽才好啊！”
到底是相处得好还是不好，这两个人还真是让弄不明白。
完
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－我是分隔線－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
因为有人表示想看翻译而翻的，（明明後天有试要考也不习的人）
这是本人第一次翻，
而且我自问自己的日文水平也不是十分好，
要是有人有觉得翻得不好的地方，（什至是译错的）
请绝对要告訴我，我会尽力去改进的。
zxlch - 2007/5/3 21:54:00
沙发
这个游戏好期待啊
KEY终于换风格了