household - 2007/5/31 17:28:00
问个问题：みちる是谁？谢谢！
憶星 - 2007/5/31 18:00:00
現在似乎就差有沒有人敢問AIR是什麽意思了……= =bb
kameu03 - 2007/5/31 18:37:00
雖然我的英文很差，
但以我估計...air是天空=__=
zaibdesf - 2007/5/31 19:11:00
其实已经有人归纳过了啊。看这里：
http://www.keyfc.cn/bbs/showtopic-19688.aspxhousehold桑您不用做了什么（比如那个汇报
http://www.keyfc.cn/bbs/showtopic-20268.aspx）或想到什么就都马上发贴出来吧。
自己可以先浏览一下相关版的内容再发帖也不迟。这样也可提高些论坛内容的质量，以不至于太水。
ilovesswdr - 2007/5/31 19:18:00
2楼的同志 问了又怎么样?
对这个词(在故事中含义)的理解 每个人都会有些不同
在主页上的<KEY会社简介>上 还有:"第一款游戏于1999年6月4号发售，名称为『Kanon』---来源于英语单词kanone（滑雪者）。"的搞笑解释呢
household - 2007/5/31 20:25:00
呵呵，谢谢！
household - 2007/6/3 13:23:00
。。。。。。。。
chansikka - 2007/6/3 15:49:00
みちる是谁... みちる就是みちる 唷 (相信這種回答方式大家也很熟識吧...)
另:我有衝動就是回答 "みちる就是小滿" (逃)
..其實不管動畫還是遊戲都交代得非常清楚吧,
為了美凪而從神奈那兒拿到一根羽毛而下凡的、美凪夭折的妹妹的靈魂(?)
...為什麼還會問的呢...
另外回3樓, 以常用的說法來說, air 是空氣, sky才是天空...
雖然air在某程度上的確能解作天空就是了...
至於為什麼會有 青空 這個名字.... 大概是意譯吧
另另: 憶星醬看來開始激動了? (謎)
另另另 : Air已經是我記憶中比較久遠的東西了... 有記錯的請見諒
憶星 - 2007/6/3 15:55:00
看見樓上樓上那水點點
我也來水點好了，其實みちる是↓
http://www.keyfc.net/bbs/userinfo-961.aspx
火之嵐 - 2007/6/4 23:02:00
みちる是谁... みちる就是みちる 唷 (相信這種回答方式大家也很熟識吧...)
另:我有衝動就是回答 "みちる就是小滿" (逃)
..其實不管動畫還是遊戲都交代得非常清楚吧,
為了美凪而從神奈那兒拿到一根羽毛而下凡的、美凪夭折的妹妹的靈魂(?)
...為什麼還會問的呢...
----------------------------------------
這個的確很有說服力....
orochi2k - 2007/6/7 12:33:00
经提醒发现美智留竟然和舞是同一个人配音的……
kameu03 - 2007/6/12 0:06:00
原帖由 chansikka 于 2007-6-3 15:49:00 发表
air 是空氣, sky才是天空.... |
原來我的英文真是很差 -_______-......
我沒有考慮過代表性，真的以為air是天空。