光守 - 2007/6/27 18:30:00
第5集主題 the fox and the grapes
the fox是指真琴
那麼grapes 是指甚麼?點解?
matcredsky - 2007/6/27 19:07:00
狐狸和葡萄是希腊古语好象……
这里取的应该是模糊含义，暗示真琴和U1的关系吧？
凋零叶随风 - 2007/6/27 22:03:00
我对这句的理解就是“吃不到葡萄说葡萄酸”的那个寓言故事，话说这也是OST里的第12首歌名吧，以及官方小说真琴编的题目。呃，反正就是代表真琴啦。
ABCmouse - 2007/6/27 22:24:00
其实觉得应该是这个故事http://www.dreamkidland.com/dpth/ptrz/002.htm
话说十多年前某人还是死正太的时候被这个故事感动得一塌糊涂