leo1990214814 - 2007/10/31 12:46:00
AIR—青空 ...
終於..."青空"...確認是官方的中文名稱了嗎?
...想起了這個...
http://www.keyfc.net/bbs/showtopic.aspx?topicid=14213光陰似箭呢[:^^3:] 稍一不慎便會被射死...
watashia - 2007/10/31 13:31:00
如果要取中文译名的话，当然是圣姐姐的“哎呀”最高 [:Yeah:]
dukkie - 2007/11/16 22:58:00
我第一次听说AIR时
竟是"晴空"这个译名
カラス - 2007/12/13 15:01:00
刚回完老贴才看到这个，不过还是叫“哎啊”习惯哈。
dukkie - 2007/12/14 0:25:00
楼上问得极妙.....
KEY社根本不会给中文的翻译
在国内也根本没有什么代理商
何来的官方...
落寞夕 - 2007/12/20 23:43:00
突然想起了曾经在BAIDU-AIR吧看到过的一超级取名帖...
tsingyu - 2007/12/22 13:54:00
...叫"哎呀"不是挺好的嘛...
送葬之死翼 - 2007/12/22 14:27:00
没官方这一说，有人建代理的话，另当别论
永恒的世界 - 2007/12/27 21:04:00
同7F，想起了曾经有一个强大的起名帖的说。。。