永恒结束 - 2008/1/16 21:10:00
[ti:ナルキッソス]
[ar:riya]
[al:Σ]
[00:00.50]《ナルキッソス》
[00:03.50]祈る事を諦めた
[00:03.51]已经放弃了祈祷
[00:13.10]透き通る空の朝
[00:15.10]透撤天空的早晨
[00:21.29]どんな気持ち抱えてても
[00:22.29]无论抱有什么样的心情
[00:26.10]誰にも届かないなんて
[00:27.10]谁也无法送到啊..
[00:32.30]まるで私はエコー
[00:33.30]宛如我是回声
[00:37.63]
[00:39.00]专辑 ユーフォニアス -- Σ（シグマ）
[00:40.50]同人团体：eufonius（ユーフォニアス）
[00:42.00]歌手/作詞：riya
[00:43.50]作曲/編曲：菊地創
[00:43.55]翻译: 永恒结束 QQ:32343450
[00:45.00]
[00:46.80]狭く白い部屋からは
[00:47.80]从狭窄的白色的房间中
[00:56.32]同じ景色が見える
[00:57.32]只能看见同样的景色
[01:04.94]「当たり前」だけを望んだ
[01:05.94]仅仅期待着那"理所当然"
[01:09.49]ささやかな運\命でさえ
[01:10.49]甚至这微薄的命运
[01:15.69]儚いものと知った
[01:20.57]都知道是渺茫的东西
[01:37.80]広げた地図の上 旅立つように
[01:38.80]在这展开的地图上 好象是在出发
[01:45.40]ここならば自由になれる
[01:46.40]在这里的话,就能变得自由了
[01:52.40]瞳を閉じれば 果てない道
[01:53.40]闭上双眼 没有终点的路上
[02:00.61]忘れられる 痛みも全部
[02:01.61]就能忘记 痛苦....所有一切
[02:10.82]
[02:27.84]あの花の向こう側は
[02:28.84]那株花的对面的四周
[02:36.35]優しく眩しい海
[02:37.35]是温柔的美丽的大海
[02:45.56]こんな空っぽの私を
[02:46.56]将什么都没有的我
[02:50.38]静かに抱きしめてくれる
[02:51.38]静静地抱紧吧
[02:56.35]遠くへ連れて行って
[02:57.35]带我走向远方
[03:01.76]
[03:19.65]翼に傷を付けられた
[03:20.65]被双翼弄伤了
[03:25.00]動かない籠\の鳥
[03:26.00]不能活动的笼中小鸟
[03:29.23]神様なんていなくて 本当は…
[03:30.23]没有神的存在!!! 其实是...
[03:40.34]広げた地図の上 痩せた指で
[03:41.34]在展看的地图上 用瘦小的手指
[03:48.07]存在を繋ぎ止めて
[03:49.07]维持着存在
[03:55.00]凛と伸びた花は今も
[03:56.00]凛然生长的花朵,现在也
[04:02.80]きっと傍で咲き続けてる
[04:03.80]一定在旁边不断的开放吧
[04:13.38]END...
适合千千静听,另存为LRC文件
永恒结束 - 2008/1/16 21:11:00
日语不是很强,自己翻译的,可能有很多错误...请指出...
希望,能和大家分享
gfaynami - 2008/1/16 21:15:00
恩恩~
谢谢LZ
小女收下啦~
septemyang - 2008/1/17 22:06:00
呵呵，某日语刚入门吧，学习下lz的翻译。心怀感激地收下了
02503109 - 2008/1/18 13:28:00
努力学习中[:^^3:]