[wrap=
Kanon的简单介绍,0]
Kanon最初的版本在1999年6月4日推出,为十八禁游戏。自发行十八禁版本后,2000年1月7日在PC平台发行了全年龄版并在同年9月14日由日本 INTERCHANNEL-HOLON 公司(原NEC Interchannel)移植到 Dreamcast 平台,之后又在2002年2月28日发行了 PlayStation 2 移植版。
2004年11月26日 Key 公司发行了整合全年龄版中新增的故事桥段及 CG 画面的十八禁 DVD-ROM 版「Kanon Standard Edition」。同年12月22日发行了 PlayStation 2 版的廉价版,当时CERO分级为适合12岁以上玩家(现在称为CERO「B」)。
2005年1月28日 Key 公司发行了将个人计算机平台的全年龄版DVD化的「Kanon Standard Edition 全年齢対象版」。
[/wrap]
[wrap=
Kanon的各种版本、汉化、语音情况,0]
根据上面的介绍,我们可以知道,在PC平台上,一共有4款作品,PC原作均不带人物语音。
语音包来自从
Dreamcast提取的语音包。版本列表:
其中1、2为
AVG32引擎,3、4为Reallive引擎1. | Kanon 18X 普通版 (1cd) |
2. | Kanon 全年龄 普通版 (1cd) |
3. | Kanon Standard Editon 18x (1dvd) |
4. | Kanon Standard Edition 全年龄 (1dvd) |
[wrap=日文版的情况,0]
想玩日文版,在游戏开始前,请务必保证系统拥有日文字体。因此,请到
http://pickup.mofile.com/5540608889097358(电信)下载日文字体,解压刚才下载好的jpfont.rar,选中jpfont.ttf,ctrl+c,然后进入x:\windows\fonts\(x是你的系统盘符,win2000的是x:\winnt\fonts\),ctrl+v,进行复制操作。注意
不能直接把字体文件解压缩到font文件夹,这样其实并没有安装字体。
这时一个安装字体的窗口一闪而过(大概1秒钟吧,当然如果电脑够快的话也可能只要1毫秒....)
对于版本1、2,可以使用语音包。3、4无法使用
[/wrap]
[wrap=英文版的情况,0]
//NDT
//Kanon (final)
//7/21/09
This is the final patch. I would hope not to have to release another one.
Just extract everything to Kanon main directory and overwrite everything.
What you need for this:
Kanon Standard Edition (18+)
All Ages has been confirmed working with this patch,
but it's not currently supported at this time.
How to tell if you have the correct version:
-----
Check the exe. If it says Reallive.exe, then our patch should work with it.
If it says vAVG32.exe, then you have the original copy of Kanon, our patch
will not work. We will probably never support AVG32.
Sorry if you are one of these people.
-----
This patch has an all-ages version.
If you wish for this, copy the seens out of the All Ages folder into Kanon main directory.
However, this will not block mature CGs from the gallery. If you have already seen them, they will appear in the gallery.
Therefore, all-ages works best on a fresh install of Kanon.
-----
Please don't copy and paste our readme.
Some of the links are considered warez on some forums.
NDT does not wish for users to be banned for this infraction.
This patch translates everything. All paths. Please enjoy.
-----
If you are prompted for the font, choose DejaVu Sans Mono.
If you don't have this, please install the font provided.
Note: This is for optimal playing since lines are lined up nicely with this font.
You can choose other fonts; however, it won't come out looking as nice.
Reminder: Be sure to set the players' name in Kanon.
It also comes with the ability to play voices.
However, you will need the voice data from the DC or PS2 version of Kanon to be able to use this function.
Tools needed:
DC -
http://www.haeleth.net/kanon_dl.shtml download vAVG32
http://forums.novelnews.net/showthread.php?t=6600 <- Follow this tutorial to extract the voices.
PS2 -
http://imai-hideout.ddo.jp/win32/index.html download vkanontool
Give it the Kanon path and the voice files. Choose whichever bitrate you want and click on
the big button at the bottom.
If you don't have the above (or just lazy), you can download and extract the voices here.
http://www.zshare.net/download/543037857382147c/ http://depositfiles.com/en/files/syl7uv6p9http://www.megaupload.com/?d=0QSBUYIAUnknown was kind enough to provide high quality voices for those not satisfied with 22500kbs
He has updated these, so they should work correctly now.
http://depositfiles.com/files/f5d0zveuchttp://www.megaupload.com/?d=0DKXQXUQExtract to the KANON_SE directory.
------------------------------------------
Bugs or typos?
Email to
radicalr@gmail.comStaff
-----
Radical R: Leader / Programmer
Esprite: GRUE
Editors
--------
AgentBaron
^^remilia^^
Kylon
M-Nagato
Minagi
Esprite
Backup
Translators
-----------
AstCD2
GipFace
Haeleth
Esprite
Kylon
Velocity7
akiha
...and any translators we may have forgotten.
Graphical Editors
-----------------
Shiori-chan
MidnightSun
BETA Testers
-------------
Backup
Minagi
Aerly
Special Thanks
--------------
bd_: Recommended font for Kanon (DejaVu Sans Mono)
theXev: for translating the gameexe.ini file
Rai: for hyperlink support.
Haeleth: For RLDEV support.
Velocity7: For introducting Rai to us and for Moral Support (Go CLANNAD!)
Blitzwing: for HABU
Shu: for fixing one of the files.
WindOwl: For figuring out the voice patch data.
M-Nagato: For creating the program to insert the voice data and fixing nasty bugs.
DejaVu Wiki: For such a great font.
Wikipedia: For hyperlink data.
Unknown: For ripping high quality voices.
manjoume_fumi: For Vista testing.
Z-Virus: Date formating advice / "connections"
selkirk: Translation advice
drvtech: graphic translation
Amoirsp: Sent me a different seen
Exostasis: For pointing out my blunders with the graphics.
Balcerzak: For sending me a massive text file for stuff I had to correct (orz)
... and to all that wished me a happy birthday / sent typo reports.
From Haeleth's Side
-------------------
Andrew Patrikalakis
Myen
(who helped sort out the compression)
Sakura Matsumoto
(who provided a copy of the all-age version's script)
Connor M
(who provided a copy of the all-age DVD version's script)
Dan Tanaree
Korgath
(who provided copies of the scripts to the console versions)
Jagarl, author of xkanon and xclannad
(who reverse-engineered most of AVG32, and much of RealLive)
Kenjo, author of Waffle
(who reverse-engineered other parts of AVG32)
Roxfan
(who reverse-engineered other parts of RealLive)
Arkazam
(who modified xkanon to support English text)
Misty De Meo
(who helped modify Kurokoge to support English text)
------------------------------
Contact
Email:
radicalr@gmail.comURL:
http://radicalr.pestermom.comIRC: irc.ppirc.net #NDT
下载地址:[url=showtopic-44654.aspx]http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-44654.aspx[/url]
[/wrap]
[wrap=中文版的情况,0]
其中1、2
,拥有完全汉化(18x部分除外),采用繁体汉化版本1.02,为繁体同人汉化,可以采用软件在游戏时转为简体。并支持全语音包。
全年龄版/语音包参考下载地址
http://www.verycd.com/topics/50512/该汉化网址/下载地址是(很久没更新了)
http://sapporo.cool.ne.jp/ckanon/main.htm3、4目前最新进度为KeyFC汉化第3版,对应全年龄版(但18x版也能使用),目前无法实现人物语音,汉化进度为3/5,有烂尾的可能?
参考游戏及补丁下载地址
http://www.verycd.com/topics/131764/[/wrap][/wrap]
[wrap=
Kanon的TV动画情况,0]
由于本游戏的成功,本游戏其后延伸到其他的媒体。东映于2002年改编为电视动画剧集,之后又在2006年由京都动画公司播出了重新制作的版本。2002年播出的动画版第一作是由东映动画制作(共13集,加上一集OVA),在2004年发行了电视动画的 DVD-BOX。后来由以制作电视动画版 AIR 而受好评的京都动画制作了动画版第二作,并在日本 BS-i 数字频道作为二季作品于2006年10月5日开始播放。京都动画将本作划分为24集。[/wrap]
关于Kanon安装等的各种问题,可以参考kanon区的
索引贴,剧情方面的疑虑,请直接
浏览Kanon区的帖子。
而如果索引帖未包括的问题,再请到本求助区提问。