我们的梦想 LB官方漫畫版第1話 MissionStart!

葉林 - 2008/4/26 22:41:00

ysi載點：http://download.yousendit.com/0C8AB8392AB2B286

-------------------------------------------
這類漫畫果然跟普通的少年漫畫不一樣，圖很難修…
第2話今天發售了orz，第2話比第1話好看…

潜艇 - 2008/4/26 22:52:00

……咳咳……辛苦了……
恩，真是忠实原版的官方……

njken2006 - 2008/4/26 22:59:00

出现了……把铃扔上三楼那段，游戏里让人喷饭的情节啊~
葉林君汉化辛苦了，个人对GS上连载的四格也很有爱，不知道是否有意思把那个也做了呢？

a26818610 - 2008/4/26 23:31:00

真是辛苦大大了@@"

不過真希望大大能夠趕快改好第2話阿><

順便問一下我可以把它傳到別的地方分享嗎@@?

葉林 - 2008/4/26 23:39:00

原帖由 a26818610 于 2008-4-26 23:31:00 发表
真是辛苦大大了@@"

不過真希望大大能夠趕快改好第2話阿><

順便問一下我可以把它傳到別的地方分享嗎@@?

免责条上不是说了欢迎转载了嗎…

不过请用自己的图片空间…不要直接转，流量太大相册挂了就不好了…

keakon - 2008/4/27 2:24:00

网速太慢，慢慢打开ing…

水羊 - 2008/4/27 2:41:00

謝謝葉林大大的無私分享~~~!!
想的先去看了!

a26818610 - 2008/4/27 3:15:00

第43張有個話格是空白的耶=W="

立扑 - 2008/4/27 7:29:00

原帖由 njken2006 于 2008-4-26 22:59:00 发表
个人对GS上连载的四格也很有爱，不知道是否有意思把那个也做了呢？

要是你知道叶林君改这篇改了一个月的话就不会这样说了吧…而且那个CK不是有一直在做么？（虽然质量方面有点缺乏爱…）
叶林君还是尽快招个苦力吧，这个量自己独干的话会累坏的＝＝

ChoRyuJin - 2008/4/27 7:32:00

都是看繁體字舒服一點。有坊間和官方漫畫之分？

葉林 - 2008/4/27 7:47:00

原帖由 a26818610 于 2008-4-27 3:15:00 发表
第43張有個話格是空白的耶=W="

我这真是何等师太[:Orz:]
修改了…

ChoRyuJin - 2008/4/27 9:26:00

我想問一下這個和四格漫畫有什麼不同？

立扑 - 2008/4/27 10:03:00

一个是原创四格漫画，另一个是游戏改编漫画……有什么不同？这明显是脑惨发言了吧

ChoRyuJin - 2008/4/27 10:10:00

原帖由立扑于 2008-4-27 10:03:00 发表
一个是原创四格漫画，另一个是游戏改编漫画……有什么不同？这明显是脑惨发言了吧

因為我不太了解這兩個的分別。
我以為四格漫画的內容是和官方漫画有同樣的劇情。
原創內容的四格漫画是不是非官方的？
是短篇的獨立故事？

順便告訴一下葉林同學，我已轉了你漢化的漫画到動漫之家和澄空的 key 區，
我是用自己的相冊，有註明葉林漢化。

立扑 - 2008/4/27 11:49:00

四格也是官方的，麻枝指定漫画家，貌似还是由他提供内容题材的，嗯…在游戏发售之前四格漫画起了一个很好的宣传作用吧

ChoRyuJin - 2008/4/27 12:32:00

大概會什麼時候完結四格漫畫？畢竟出現游戏改篇漫畫。

路人君 - 2008/4/27 13:29:00

哥哥好帅
妹妹好萌
谢谢叶林
你好厉害
终于看懂
期待游戏
尽快坑毕

立扑 - 2008/4/27 13:48:00

两个漫画是在不同的杂志上连载，没有冲突，估计只要LB的人气持续旺盛的话四格就会一直画下去吧，毕竟故事又没有连贯性，只要有爱，故事要多少都有，除非作者有更好的工作放弃继续画或者电击GS杂志单方面强制终止连载吧…
说起来在EX里好像要加上四格里原创的“海豹”的戏份

葉林 - 2008/4/27 15:30:00

原來澄空也在漢化[:Orz:]
郁悶了…

立扑 - 2008/4/27 16:06:00

[strike]这就是所谓的瘦田无人耕，耕开有人争？XD[/strike]
反正他们有那个意愿的话就让他们来好了，自己也乐得清闲，不是么。
嘛，在那边有确实的放出动作前你就继续努力做第二话吧～
[strike]嗯，就算你放日文扫图予都是无任欢迎的[/strike]

开始提意见-v-
(<----这人总算看了)
不过估计也不会有v2，所以下面这些话只是废话而已
呜呜，为什么白猫叫雷恩......难道是因为予之前的翻译吗.....orz应该是列农的啊
P13 白痴大哥......感觉白痴老哥比较好，粗鲁一些
P16那个不是狗尾草而是逗猫棒吧
P18左边第二格，付上“爬爬爬”的解说比较有趣，第三格铃对猫生气的Fuka—少了的话......

ChoRyuJin - 2008/4/27 16:08:00

我也同樣想獲得第二話掃圖，雖然樓主說不要沉迷網絡資源。

路人君 - 2008/4/27 16:48:00

原帖由葉林于 2008-4-27 15:30:00 发表
原來澄空也在漢化[:Orz:]
郁悶了…

要说的话
叶林大的质量很高~
小字部分也汉化的很贴近
很好很强大
ck就不知道了
[:Yeah:]

kulakuza - 2008/4/27 19:30:00

拜服于葉林兄对LB汹涌的爱...独力汉化か...
内容上,感觉极其忠于原剧情,不过总感觉铃的性格稍微有点微妙的变化?表情变化丰富了不少(猫化表情不算)

竹上雀 - 2008/4/27 19:38:00

没有爱的人是不会去汉化的
这点我能体会
辛苦了辛苦了

キーオ - 2008/4/27 20:46:00

很重的EG风?...不知沙耶会不会出现呢...嗯...

风の速 - 2008/4/27 21:57:00

图很多,,并且很卡,非常的杀猫...........(等待的时候回帖就是白等的表现)

casterrrr - 2008/4/29 19:02:00

漫画的画风看着觉得不错～～
铃大喜～～
汉化辛苦了～～

zero4 - 2008/4/29 23:02:00

><复活一下，好久不回LB区一回来就看到叶林在玩命啊…………
修图，好可怕的工作的说，叶大啊，我觉得要是EX不来个完美进化都对不起你这燃燃的心啊T_T
话说…………彩图上某些人的立绘给我的感觉是肯定该作者是画过糟糕同人物的…………我太过敏了么= =b
眼睛变大的某猫娘倒是变得更萌了，但是理树………………哈哈，哈哈哈（干笑中）

葉林 - 2008/4/29 23:59:00

原帖由立扑于 2008-4-27 16:06:00 发表
开始提意见-v-
(<----这人总算看了)
不过估计也不会有v2，所以下面这些话只是废话而已
呜呜，为什么白猫叫雷恩......难道是因为予之前的翻译吗.....orz应该是列农的啊
P13 白痴大哥......感觉白痴老哥比较好，粗鲁一些
P16那个不是狗尾草而是逗猫棒吧
P18左边第二格，付上“爬爬爬”的解说比较有趣，第三格铃对猫生气的Fuka—少了的话......

多謝意見～
因為印象中已經有翻譯是翻譯成雷恩的，譯名太多麻煩多，所以就照搬了…
猫じゃらし這個玩意在中文叫什么不清楚…逗貓棒的名稱還是第一次聽說…
因為那個草確實是狗尾草，猫じゃらし也是狗尾草的意思。所以就直譯成了狗尾草

直接修改一下發上來就行了…那些發了無法收回的東西想要發修改版才稱作V2，比如BT發布之類的
話說鈴的フカー用中文應該怎么寫呢…呼卡？呼咯？狐嘎？最討厭擬音詞了…
誰給個意見[:Wakeup:]

竹上雀 - 2008/4/30 0:25:00

的确LB的拟音词很多
KUDO的わふ～～～
来ヶ谷的うむ
komari的　あんどりあ
就算翻过来都要变味.....
西游记里有不少妖怪叫的跟铃一样的说
蜘蛛啊白骨啊什么的,悟空ms也是这样嚎的
フカー就翻成"呒咔"音就相同了
索性都用罗马音代替,一了百了..........

ps:前言撤回,如果都变成罗马音就变成美式漫画了......little spider, little superman...........
囧死了......

KeyFansClub