詠月兔 - 2008/4/29 12:54:00
今天寫的
朋也與有紀寧處於室。心悶而有紀寧取一冊。曰：吾有一咒，請試之以解煩悶之氣。朋也許之。曰：請以前二立於几，且相疊。作之，成。曰：何咒乎？曰：此乃予人共處倉儲之咒，請君以一人之名許之。思之少頃，以杏為之，錢應聲落，然不信。曰：此咒一法可解。裸胸並以＂吾以咒詛為無稽＂一語，詠之三回即可。朋也起而辭之。
是日，行於庭，一女叫之，杏也。求朋也助其將物歸於倉儲，曰：諾。入之，門忽閉反鎖而不可開。二人大驚，尤是朋也。曰：吾負汝矣！杏訝之，曰：汝計乎？何事是為？大慌，仆於墊，抱身，臉赤，甚赧。曰：不可！吾等非伴侶之籌，且有椋。曰：且慢！曰：汝，男子也，欲肌膚之親一事可解。然此事負椋，不可。曰：且慢！此為咒也！杏睨之，曰：豈有咒如其準乎！曰：吾本不信，然現驗之。赧而曰：推以此理，君認與吾共處一室可也乎？抱身而不語。朋也大慌。乎憶解之方，曰：勿待也！交與吾也！解衣。杏甚赧，曰：吾初次也！且對男女肌膚之事不知。曰：請背吾。背之而心大動。朋也裸胸，詠前咒，三回而門開，遁於櫃後。一女仔做聲曰：杏，汝何以解衣？驚而起，著衣，不見朋也，先行。日後與朋也談此事，皆懾於咒之準。
fullmetalost - 2008/4/29 14:19:00
[:Yeah:] 强~话说我高三以后就再没碰过古文了，不过阁下的文采着实让我惊叹不已。如果今年高考出现这道题就好了~
Koori - 2008/4/29 14:48:00
[:-_-b:] [:-_-b:] [:-_-b:] [:-_-b:] [:-_-b:]
那段剧情记得...这段古文....感觉比日语还难...
空と夜の旅人 - 2008/4/29 16:17:00
= -训练阅读古文能力中。
Koori - 2008/4/29 18:03:00
[:^^2:] [:^^2:] [:^^2:] [:^^2:] [:^^2:]
那个....LZ今后是否要在我国汉语语言文学方面发展?....只是好奇- -|||
humbug0453 - 2008/4/29 22:25:00
这古文写得不错
还蛮好懂得
蛮接近清代末期时的文言古文了
这篇真的很赞赏
因为现在真的要写仿古文还不一定写得出来
以上
nemoma - 2008/4/29 22:48:00
这个太狠了……
改天我也来试试……
zhangmdk - 2008/4/30 0:27:00
…………全文不错
不过个别词汇似乎不是古文的东西吧？古代没有这些意思……
例如男女肌肤之事……这么隐晦的词只有现代人这么复杂的思想才会创造出来……
女仔也是。
可也乎，没有这么连用的吧？
PS：之字用的太多了，不是之字，是“之乎者也”四个字重复率太高，太高了……太高了……太高了……太高了……(回音来着)
露之精灵使 - 2008/4/30 1:48:00
原文太多不顺，改编了一下，有无聊的人再指正一下好了。
朋也、有紀寧嘗於舊館枯坐，有紀寧因取一書，謂朋也曰：“妾觀此書咒術甚多，不若與君試之，可博君一笑，君意何如？”朋也許之。曰：“請以一錢立於機，更取一錢立於此錢之上。”朋也疑之，且試，二錢竟立之不墜。怪而問曰：“此何咒也？”對曰：“此禁錮之咒也，可與一人共處密室。請君默念一人名姓。”朋也方念及杏，錢墜。因問：“当如何破之？”對曰：“露臀，默念三回此咒能奈我何，即破。”朋也起而辭之。
未幾，緩步於庭，有女疾呼其名，視之，乃杏也。其請曰：“朋也君可助余歸還此數球耶？”對曰：“諾。”
二人方入庫房，門反鎖，不得出，大驚。朋也喟然曰：“此吾累汝也！”杏怪之：“何為是？豈汝之計乎？”因亂，反傾仆不得起，而朋也居其身下。杏大赧，喏喏然曰：“不可！尚無父母之命媒妁之言，且有椋。”朋也欲止其言而未果。杏自辯云：“汝，男子也，人之大欲存焉。然此事負椋，不可。”朋也急阻之曰：“非也，汝且止！此咒術也！”遂告以原委，杏睨之良久，云：“豈有咒術如是之驗！”對曰：“吾本不信，然今驗之。”杏赧，繼而曰：“以此，君意余二人獨處一室可也？”因擁之不語。朋也大驚，手足無措，忽憶破咒之法，喜曰：“無待也！且看我即破此咒！”遂解褌。杏赧甚：“余方處子，不諳此事。”朋也又云：“背對余。”杏轉身而心亂如舂。朋也露臀默語“此咒焉能奈我何”者三。門果應聲而開，朋也急匿之。一女入內，訝然謂杏曰：“女何故解衣？”杏羞而遁。
後嘗論及此事，二人皆嘆服其咒之驗也。
啊，我真无聊[:Wakeup:]
cat88hzh - 2008/4/30 2:25:00
ls这么一改真是通顺，不过仔细一看还不如写成文言文算了，岂不方便？
liknight - 2008/4/30 2:28:00
朋也共有纪宁于室，倦。有纪宁执卷曰：吾有一咒，请以试之消遣。乃许。隧教层立二钱于案。
既立，问曰：咒何期？对曰：思一人，可与之共闭室中。故思尔，似见杏，钱即落。
曰：欲解此咒者，唯露腚而三呼“咒也无稽”。故疑，乃起而辞之。
朋也既辞有纪宁，适中庭，未几，闻一女唤己，杏也。杏持球若干欲归其所，求援手，隧从之。
既入室，扉闭，不可开。二人皆惊，朋也尤是，叹曰：吾负汝矣！惑而问曰：何出此言？子之谋故？欲何为？
慌乱中有触肌肤者，羞戚难以，乃曰：不可！岂不闻男女有别，授受不清，且乎舍妹。既荒言不不羁，而芳心暗许久也，值此境，方寸自乱。
朋也曰：吾已有计较，汝且从吾言，莫要惊慌。杏误其意，乃曰：因余之容貌故？可再思量。曰：且转身。乃松带。杏忙避目，曰：余初行此事，勿要急切。
露腚三呼毕，门隧开。同窗乃入，惊曰：杏，汝宽衣何故？惊而视之，故面红耳赤，不待言也。
后春原公闻此事，羡而复试，不归。或曰丧之玄虚，未可辩也。
Koori - 2008/4/30 3:16:00
[:Wakeup:] [:Wakeup:] [:Wakeup:] [:Wakeup:] [:Wakeup:]
疯了!!!你们都疯了!!!!!- -|||
[:-_-b:] [:-_-b:] [:-_-b:] [:-_-b:] [:-_-b:]
fullmetalost - 2008/4/30 11:04:00
LS各位大大请继续努力，制作一个CLANNAD文言版，然后向人民教育出版社申请为高中语文教材。。。